Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

Праздники в Италии в декабре : Праздник Непорочного Зачатия — это католический праздник в Италии, который рассказывает о непорочном зачатии Девы Марии. Это один из самых важных праздников для католиков всего мира и итальянцев. Все о празднике в нашей статье!

Праздники в Италии в декабре: Праздник Непорочного Зачатия в 2017 и 2018 году

Государственные праздники Италии 2018 год

Государственные праздники Италии 2019 год

История, традиции и ритуалы Праздника Непорочного Зачатия

О празднике

В Италии, этот праздник известен, как Непорочное Зачатие. Непорочное Зачатие — это один из самых важных праздников для католиков и итальянцев. В основном это связано с тем, что более 90 процентов итальянцев являются католиками. Непорочное Зачатие это праздник, который поощряет связь между друзьями и семьей. Относится к праздникам в Италии в декабре и отмечается каждый год 8 декабря.

Традиции и ритуалы

Поскольку Непорочное Зачатие празднуется католиками в большинстве стран мира, существует много традиций, связанных с этим праздником, которые являются исключительно итальянскими.

Костры

Эта традиция распространена в небольших городах, и в странах, где живущие там итальянцы празднуют Непорочное Зачатие, зажигая огромные костры. Согласно традиционным верованиям, эти костры сжигают грехи и забирают негативную энергию из людей. Костры также имеют практическую цель, согреть людей, отмечающих праздник. Это позволяет людям выходить на улицу и собираться вместе для празднования во время холодных декабрьских ночей. Во время этого праздника иногда организуются даже неофициальные соревнования костров в городе и между соседними городами. Эти соревнования направлены на строительство огромных костров, которые часто освещают целые города. Все эти празднества с кострами основаны на некоторых самых древних традиций Италии, начиная с про-византийского периода.

Шествия

Факелоносцы также участвуют в процессиях, которые проходят по большим и маленьким городам страны. Они часто сопровождают группы людей, которые несут культовые статуи Девы Марии. Эти религиозные парады проходят в течение дня. Люди целыми общинами выходят на обочины дорог, чтобы посмотреть процессии.

Еда

Главное событие праздника Непорочное Зачатие в Италии — это большое празднество, во время которого чтут Деву Марию и Иисуса Христа. Блюда различаются в зависимости от региона и предпочтений каждой семьи, но, как правило, готовятся из традиционных продуктов. Различные виды макарон, хлеб и соусы являются любимыми блюдами во всех итальянских семьях. До начала праздника Непорочного Зачатия читается молитва, соответствующая дню праздника. В некоторых районах Италии, однако, люди, не готовят много и немного едят, а делают очень скромные блюда. В таких областях, как Мальи, жители почитают Деву Марию торжественными мероприятиями, основным блюдом на которых является пучча (традиционная итальянская булочка с разными начинками). Пучча доступна во многих формах, но это всегда хлеб, сыр, оливки, оливковое масло и помидоры.

Месса

Любой католический праздник не является полным до тех пор, пока семьи не идут в церковь, чтобы присутствовать на мессе. В Италии многие люди ходят в церковь и присутствуют на мессе, посвященной празднику Зачатия. Во время этих месс священнослужители читают отрывки из священных Писаний о Непорочном Зачатии Марии. Религиозные итальянские семьи, кроме того, празднуют также и ночь Зачатия, исполняя песни и читая священные писания в собственном доме.

Венки

Одним из самых популярных мероприятий праздника происходит в Риме. Там 8 декабря Папа Римский возглавляет шествие к Colonna dell’Immacolata (Колонна Зачатия). Там он оставляет венок и произносит молитву.

История

Непорочное Зачатие был представлен в качестве праздника в католический календарь в 1476 году папой Сикстом IV. Несмотря на это, праздник не являлся официальным в Италии и во всем католическом мире вплоть до 1844. В настоящее время Непорочное Зачатие празднуется ежегодно католиками по всему миру 8 декабря.

Места, где можно отпраздновать

Есть много мест в Италии, которые предлагают множество возможностей для празднования как для местных жителей, так и для туристов. Представляем вам несколько мест, которые стоит посетить во время праздника Зачатия, благодаря проводимым там мероприятиям во время праздника:

• Ватикан

• Тренто

Эти места также предлагают рестораны, кафе и культурные мероприятия для тех путешественников, которые хотят посетить Италию не только для того, чтобы отпраздновать Непорочное Зачатие.

Больше о ресторанах и кафе Рима можно узнать в статьях нашего сайта: » «, » «

Праздник в Италии сегодня

Непорочное Зачатие — это важный римско-католической церкви в календаре праздников в Италии, который позволяет итальянскому народу выразить свое почтение Богу и Деве Марии.

Основные культурные события Италии 2018 года – подробный обзор для туристов.

Июнь-август – . В рамках фестиваля оперы в 2018 году можно будет посетить знаменитую оперу Кармен – с 22 июня по 31 августа, Аида – с 23 июня по 1 сентября, Nabucco – 7 июля по 18 августа, Il Barbiere di Siviglia – с 4 по 30 августа, Ночная жизнь Верди – 26 августа.

24 июня – День Иоанна Крестителя. Праздничные мероприятия пройдут в Риме, Флоренции и других городах. Праздник отмечают парадами, танцами, лодочными гонками. Так как во Флоренции этот день отмечают с особым размахом. Ведь День Иоанна Крестителя – день города Флоренция. Ежегодно тут проходит шествие по городу до баптистерия Святого Иоанна. Также проходит костюмированный футбольный матч Кальчьо Сторико на площади Санта-Кроче. Заканчивается праздник Святого Иоанна Крестителя фейерверком на площади Микеланджело вечером после 22:00. Фейерверк называется "Fuochi di San Giovanni", в переводе – огни Сан-Джованни, на местном диалекте их называют просто «I Fohi».

3 июля- 2 августа – . В этом году пройдет в монастыре Гранде Санта-Мария-Новелла. Выступят коллективы не только из Италии, но со всего мира, в том числе Нью-Йоркские труппы. Аккомпанировать будут ведущие оркестры. Программа очень разнообразная – классический и современный балет, танго, свинг, рок-н-ролл, хореографические постановки под сонеты Шекспира и многое другое. Ознакомиться с программой и стоимостью билетов можно .

3 июля - забег . Необычное мероприятие во Флоренции - люди пьют пиво и бегут ради удовольствия. Идея фестиваля – ответственное употребление алкоголя. Участникам забега выдают футболки

4-8 июля –Фестиваль электронной музыки и авангардного попа Viva с танцплощадкой. Молодежный музыкальный фестиваль соберет более 20 тысяч человек. Ночная программа с выступлениями лучших артистов мира. С программой фестиваля можно ознакомиться .

25-28 июля – . Угощения, ярмарки, фолк-музыка.

Середина июля – . Фестиваль истории и фольклора, организованный муниципалитетом Рима. Это религиозное мероприятие. В рамках фестиваля расскажут об исторических сооружениях, фотографиях, документах. Проведут шествия, концерты, театральные постановки. С программой фестиваля можно ознакомиться .

13-22 июля – . На ежегодный джазовый фестиваль съезжаются музыканты со всего мира.

14-15 июля – , Праздник Искупителя в Венеции. Этот праздник отмечается двухдневными фаер-шоу, фейерверками, танцами и концертами.

10 августа – День Святого Лаврентия в Риме. Итальянцы смотрят на падающие звезды. Святой Лаврентий отказался поклоняться языческим богам, за что его жестоко пытали. Он считается мучеником и когда римляне смотрят на звездопад, они думаю о слезах Святого Лаврентия, которые он пролил из-за издевательств за свою веру.

15 августа – Феррагосто, Праздник Успения, проходит по всей Италии. Итальянцы повально уходят в отпуска и отмечают праздник в семейном кругу за пределами родного города. В этот период можно съездить в Италию дешевле, так как для местных жителей наступает мертвый сезон. Те, кто не уехал к морю или в горы, устраивают пикники и барбекю. На центральных площадях итальянских городов и деревень показывают тематические представления. На море их устраивают прямо на пляже: самое популярное развлечение местной молодежи - обливание знакомых и незнакомых людей холодной водой. Вечером на пляже разжигают костры и устраивают праздничные фейерверки.
Традиционным угощением праздника считалось жаркое из голубя, но сейчас его практически не готовят.

Сентябрь-октябрь – фестивали каштанов проходят в большинстве итальянских городов. Проводят ярмарки с продукцией из каштанов. устраивают тематические представления и выставки. Подробная информация – на .

29 августа - 8 сентября – Венецианский кинофестиваль. Стоимость билетов от €20. Одно из главных событий кинематографического мира. Длится около 10 дней. На суд жюри и публики выносятся полнометражные и короткометражные картины, авторские ленты и документальные фильмы. Приз – Золотой лев, очень престижная награда для режиссёра.

30 августа - 2 сентября – . Это соревнования по гребле, которые проводятся здесь уже тысячу лет. Гондолы сделаны по образцу XVI века, а гондольеры одеты в национальные костюмы той эпохи. Очень зрелищное мероприятие ежегодно привлекает туристов. Билеты нужно бронировать заранее.

8 сентября – . Взрослые и дети огромной процессией вместе с фонарями идут по улицам. На площадях проходят уличные представления и парады. Так итальянцы отмечают Рождество Богородицы. На главной площади проводят фермерские ярмарки.

6 октября - 25 ноября – Международный фестиваль белых трюфелей в Альбе. Проходят мастер-классы по кулинарии, рассказывают об истории трюфеля и продают трюфели и вино. В эти дни проходит международная выставка трюфелей, концерты, исторические парады и многое другое. Программу можно посмотреть на .

21 ноября – Праздник Богоматери Доброго Здоровья в Венеции. Праздник проходит в соборе Санта-Марии дела Салюте XVII века. Собор построили в качестве благодарности Богородице за спасение от эпидемии чумы. В день праздника Гранд-канал у собора перекрывают понтонным мостом из судов. Процессия паломников во главе с архиепископом Венеции торжественно следует по нему от собора Святого Марка, чтобы принять участие в благодарственной мессе в честь Мадонны-врачевательницы. После старинного ритуала можно подкрепиться легкими закусками и сладостями ярмарке недалеко от входа в собор. Помимо прочего, здесь предлагают фирменное блюдо праздника – похлебку «кастрадина» из тушеной капусты и баранины.

25 декабря – Рождество. По улицам разгуливают пастухи-волынщики (pifferai), играют праздничные мелодии и съезжаются в церковь Аракоели. Город украшен гирляндами и огоньками. В церквях устраивают вертепы. Окна домов, кафе, ресторанов, магазинов и отелей украшают надписи Buon Natale, что означает счастливого Рождества. Детям не дарят подарков утром, они получают их на праздник Крещения. Не увидете вы и Санта-Клауса. Вариант Деда Мороза в Италии – Babbo Natale. На центральной площади Рима – Пиацца Навона также ставят деревянные фигуры Иисуса и Мадонны. На площадях проходят ярмарки с угощениями и товарами от ремесленников. Праздник отмечают в кругу семьи. Торжественное празднование проходит в Ватикане. Каждый год в Ватикане на площади святого Петра устанавливается огромная рождественская ель. По традиции, ее присылают папе разные страны.

22,730 просмотрели

Многие итальянские праздники весьма похожи на те, которые отмечают в Европе и во всем мире. Лучшими примерами в этом случае являются Новый Год и Рождество. Тем не менее, существует и ряд других празднеств, таких как Хэллоуин, которые были особенно изменены итальянцами. В стране вина и солнца представлен и ряд других праздников, типичных исключительно для Италии. Вот десятка самых отмечаемых и самых любимых итальянцами праздников.

Карнавал, также известный как Марди Грасс, реализуется и в других странах из разных уголках мира. В Италии же он проходит за 40 дней до светлого праздника Пасхи. В стране, где живут энергичные и веселые люди, и карнавал проходит в таком же духи: море красок, эмоций и впечатлений обрушиваются на Италию каждую весну. Самый известный, конечно, в .

Непорочное зачатие (Immacolata Concezione)

Торжество непорочного зачатия Девы Марии проходит в Италии 8 декабря и считается одним из самых значимых праздников. Огромное количество верующих в этот день посещают праздничные мессы.

День Республики (Festa della Repubblica)

Из года в год 2 июня итальянцы отмечают очередную годовщину, когда Италия стала республикой, отменив законы монархии. К слову, произошло это в 1946 году. Учитывая тот факт, что неоднократно поддерживал фашистского диктатора (Benito Mussolini) во времена Второй мировой войны, стало негативно относиться к монархии. И неудивительно, помимо этого у представителей «голубой крови» Италии имеются и другие «заслуги».

Эпифания (Epifania)

Этот праздник отмечается каждый год 6 января, означая конец рождественских праздников. В этот день на итальянских улицах царит сказочная атмосфера, а малыши ждут дома подарков от доброй ведьмы Бефаны, которая приходит в дома с дарами, как некогда пришли волхвы к новорожденному Иисусу.

День освобождения (Festa della Liberazione)

День освобождения Италии от фашизма празднуется каждый год 25 апреля. В этот день все итальянцы почитают память жертв режима и кровопролитной Второй мировой войны.

День труда (Festa dei Lavoratori)

Несмотря на то, что многие страны отмечают День Труда 1 мая, для итальянцев этот праздник означает гораздо большее, чем почитание труда рабочих. В этот день многочисленные либеральные политические партии выступают с протестами по многим вопросам. И хоть обычно День Труда заканчивается без серьезных инцидентов, он все же является политически окрашенным праздником.

Феррагосто (Ferragosto)

Не считая Новый Год, Пасху и Рождество, это, пожалуй, самый важный и самый отмечаемый праздник в Италии. Каждый год 15 августа итальянцы отмечают Вознесение Богородицы — день, когда Дева Мария вознеслась на небо. Во время празднований Феррагосто вся Италия буквально замирает, и никто не упускает возможности насладиться удивительной атмосферой, витающей в воздухе.

Пасха (Pasqua)

У итальянского варианта Пасхи имеется целый ряд традиций и ритуалов. Стоит отметить, что и понедельник, следующий за Пасхой, является для итальянцев национальным праздником. Накануне этого праздника итальянцы тщательно к нему готовятся, посещая многочисленные мессы и службы.

Новый Год (Il Capodanno)