С милым рай и в шалаше

С милым рай и в шалаше
Считается русской народной пословицей.
Но, как следует из труда Е. А. Боброва «Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий» (СПб., 1907), на самом деле это строка из
очень популярного в свое время стихотворения «Русская песня» («Вечерком красна девица...») русского поэта татарского происхождения Нигмата Ибрагимова (1778-1818), который в русской литературной среде был известен как Николай Мисашювич Нигматулин:
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Стихотворение «Русская песня» было впервые опубликовано в 1815 г. И с этого времени строка «С милым рай и в шалаше» начала свою самостоятельную жизнь в русском языке. А сами стихи оправдали свое название: они стали текстом песни, давно ставшей народной.
(Н. М. Ибрагимов является автором слов и другой, также широко известной русской «народной» песни «Во поле березонька стояла».)
Смысл выражения: главное в семейном счастье не особый бытовой комфорт, а любовь, взаимопонимание, согласие с любимым человеком. Из дневника Л. Н. Толстого (запись от 8 июня 1851 г.): «Все осмеяли люди. Смеются над тем, что с милым рай и в шалаше, и говорят, что это неправда. Разумеется правда; не только в шалаше, в Крапивне, в Старом Юрте, везде».

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

С милым рай и в шалаше

Цитата из стихотворения Н.М. Ибрагимова (1778-1818) "Русская песня" ("Вечерком красна девица..."):

Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! Стихотворение это, впервые напечатанное в 1815 г., приобрело необычайную популярность и стало народной песней (Е.А. Бобров. Из истории русской литературы XVIII и XIX ст. - СПб., 1907, с. 38-39).

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое "С милым рай и в шалаше" в других словарях:

- (Песня.) Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее тоже... A любовь? С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

С милым рай и в шалаше - крыл. сл. Цитата из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778 1818) «Русская песня» («Вечерком красна девица… »): Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! Стихотворение это, впервые напечатанное в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Съ милымъ рай и въ шалашѣ. (Пѣсня.) Ср. По нынѣшнимъ временамъ даже и шалашъ съ милой дорого обходится. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причинѣ. Намъ будетъ жить нечѣмъ: у меня нѣтъ состоянія, у нея тоже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

- (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) временно можно жить и в плохих условиях, если муж имеет престижную должность … Живая речь. Словарь разговорных выражений

С милым рай и в шалаше, если милый атташе - Лёгкая ирония над известным выражением, намекающая на предпочтение высокого статуса и вытекающих из этого материальных возможностей избранника женщины … Словарь народной фразеологии

С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ... И БЕЗ ЛЕНИНА - 1990 е гг … Словарь Петербуржца

С милым рай - и в шалаше, если милый атташе шутл. Передел. общеупотр. пословицы «С милым и в шалаше рай» … Словарь русского арго

Рая, предл. о рае, в раю; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. ● Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами:… … Энциклопедический словарь

рай - см.: С милым рай и в шалаше … Словарь русского арго

РАЙ, я, о рае, в раю, муж. 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве. Как в раю (очень хорошо). И рад бы в р., да грехи не пускают (посл.). На чужом горбу в р. въехать хочет кто н. (хочет… … Толковый словарь Ожегова

Книги

• Чужая жена , Кэтрин Скоулс. Молодая австралийка Мара убеждена, что с милым рай и в шалаше. Она с готовностью перебирается в Южную Африку, где ее муж охотится, а ей достается роль хозяйки сафарии... обманутой жены! Когда…

Вот уже более двух веков, в нашей стране одной их самых известных поговорок про влюбленных, является поговорка «с милым рай и в шалаше». Это народное выражение имеет своего автора — Н. Нигматулина, написавший стихотворение «Русская песня» в 1815 г., в котором и есть данная строка. Что в этом выражении правда, а что ложь, мы и постараемся рассмотреть в нашей статье.

Прежде всего, хочется заметить, что такое утверждение больше похоже на шуточное, оно даже звучит по-доброму и ободряюще. Такое напутствие очень часто можно услышать от родителей своим детям, которые решив пожить самостоятельно, уходят жить к своим любимым в менее комфортные условия.

Живя в достатке и комфорте под опекой родителей, молодые девушки оказываются в непривычных для себя условиях: на чужой и небольшой жилплощади, в съемной (или коммунальной) квартире с несколькими постояльцами и т.д. В таких случаях, очень часто родители и кидают эту знакомую всем фразу в качестве укора и назидательности, особенно когда не одобряют выбор своих дочерей.

Родители перестают материально помогать детям, думая, что прочувствовав все минусы жизни в шалаше, их дочь обязательно вернется назад. Такой метод эффективен наполовину. Кто-то через несколько дней уже забывает о своей любви и с удовольствием и радостью возвращается домой. А кто-то решает назло остаться с любимым и доказать, что никакие бытовые проблемы не способны «убить» настоящую любовь.

Менять бытовой комфорт и уют на трудности и проблемы, способны не все. Романтизм и влюбленность — главные спутники тех девушек, которые смело выбирают шалаш и решают жить со своим любимым где угодно, лишь бы быть вместе. Такие уходы из дома, зачастую присущи молодым девушкам, имеющим конфликты со своими родителями, не понимающих, и не одобряющих их «первую любовь».

Родители, конечно же, желают только добра своим детям. Они мечтают, чтобы их «принцесса» получила образование, встретила состоятельного и самоутвердившегося молодого человека, который смог бы обеспечить их дочь всем тем, чего она пожелает.

Как ни странно, но «жизнь в шалаше», способна укрепить любовь. Ведь такой смелый и отчаянный шаг по достоинству оценит каждый любящий мужчина. Мужчина понимает, что женщина, которая ради него отказалась от комфортных бытовых условий, достойна любви и уважения. А главное, она ценит их отношения и верит, что все будет хорошо.

Такая спартанская жизнь мотивирует влюбленных на более достойную жизнь. Они ставят перед собой цели и задачи, стремятся доказать, что чувства – это главное, имея любовь, можно «свернуть горы». Начинать все «с нуля», вместе достигать материального благополучия – это та правда, которая смело утверждает – «с милым рай и в шалаше»!

Иногда в шалаш девушки уходят не из-за ссор и недопонимания с родителями, а из-за необходимости. Например, если молодой муж военный и только начинает свою службу. Тогда любящей жене придется помотаться с ним по военным гарнизонам и жить в съемном жилье. Но спустя время эти «страдания» будут вознаграждены и у них появится возможность купить собственное жилье.

Также, жизнь в таких условиях ждет и молодоженов-студентов, решивших жить самостоятельно и не просить помощи у своих родителей. Молодые супруги могут ютиться у друзей, жить в общежитии, снимать жилье. Для них это, как забавное приключение, которое приносит в их жизнь веселье и разнообразие.

Но все это легко и весело для тех девушек, которые молоды и не имеют детей. Для женщин, которые уже переступили порог 30-летия и стали мамами, жизнь в шалаше совсем не кажется раем. Меняются приоритеты и желания. Теперь женщине хочется иметь собственное жилье, со всеми удобствами, ведь теперь ей надо заботиться о своих детях. Если к моменту рождения детей в жизни супругов ничего не меняется, то ссоры и конфликты в этой семье будут обязательно.

Жена начнет , упрекать его в равнодушии и нежелании обеспечить достойную жизнь своей семье. Если спросить женщину 30 лет, имеющую ребенка правда ли, что только с милым может быть рай и в шалаше?, она ответит отрицательно. Чтобы избежать таких ситуаций, нужно всегда знать, чего вы хотите от такой жизни — только любовь или желание жить самостоятельно, но стремиться улучшить свою жизнь и превратить шалаш в «прекрасный дворец».

Еще одна ситуация, когда жизнь в шалаше становится раем — смена образа жизни. Есть люди, которые полностью решают изменить свою жизнь. Они готовы уехать от городской суеты и благ цивилизации в сельскую глушь, поселиться в небольшом домике, оставив себе лишь необходимые в быту вещи и предметы обихода.

Экономический кризис, проблемы с бизнесом, необходимость дорогостоящего лечения — могут стать причинами, по которым даже состоятельной семье приходится продавать свое имущество и из «дворца» переезжать в шалаш.

Здесь очень важно понять, что главное поддержка своего любимого человека и вера, что все наладится и все трудности временные. Рай в шалаше возможен только в тех случаях, когда Вы любите друг друга и готовы на все ради второй половинки.

При желании и готовности, все проблемы рано или поздно разрешаться, и любовь, сохраненная в «шалаше», поможет заново начать жизнь и добиться новых успехов, и процветания в бизнесе.

Сильвестр Сталлоне, Дастин Хоффман, Бред Питт, Дмитрий Нагиев, Виктор Цой, Ален Делон… Что объединяет всех этих мужчин, кроме славы и богатства?

Все они, как это ни странно звучит, в определенное время были представителями не престижных и даже в некотором роде унизительных профессий. Кто бы мог подумать, что всемирно известный актер Дастин Хоффман начинал свой трудовой путь с должности ассистента в психиатрическом отделении больницы.

Мужчина-мечта Бред Питт испытал на себе все сложности работы официанта. Брутальный физрук Дмитрий Нагиев не понаслышке знаком с профессией грузчика. А икона стиля и эталон мужской красоты Ален Делон вообще является дипломированным мясником.

Все эти мужчины благодаря своим талантам, неимоверному трудолюбию и, конечно же, счастливому случаю достигли пика популярности и роскоши, навсегда попрощавшись со своим первым не престижным ремеслом. Но, справедливости ради, стоит отметить, что далеко не все сказки заканчиваются чудесным превращением простого Иванушки в принца.

Что же делать женщине, если на ее жизненном пути встретился именно такой Иванушка, которому от жизни не надо ни полцарства, ни даже коня в придачу? Если овладев любимым, пусть и не таким престижным ремеслом, он не хочет выбиваться ни в принцы, ни в князья? Означает ли это, что супруга и дети такого простого трудяги обречены провести свою жизнь в нищете, считая копейки до отцовской зарплаты?

Профессии, не совместимые с престижем?

Поданным одного из опросов, проведенных среди офисных работников-женщин, наименее престижными считаются специальности электрика, сантехника, водителя, строителя, токаря и, как это не прискорбно звучит, педагога. Мужчины этих профессий кажутся малопривлекательными для представительниц прекрасного пола.

Жизнь под одной крышей с ними представляется женщинам далеко не в радужном свете. Во-первых, таким мужем не похвастаешься перед подругами-одноклассницами, которые уже давно и уверенно чувствуют себя в статусе жены олигарха или, на крайний случай, супруги лучшего хирурга города. Как признаться бывшей отличнице, что ее супруг с утра до ночи вкалывает на стройках или просиживает вечера над ученическими тетрадями?

Во-вторых, шанс стать женой миллионера в таких случаях практически равен нулю. Поэтому мечты о заграничных виллах, дорогих бутиках и лучших отелях мира придется уничтожить еще на стадии зарождения. А вместо этого освоить такое ненавистное для дам искусство экономии.

В-третьих, большинство женщин — потенциальные или уже состоявшиеся матери. Закономерно, что их не в последнюю очередь волнует вопрос: «Что сможет дать отец-работяга или папа-педагог своему ребенку?». Да и, в конце концов, если дама имеет одно, тем более, несколько высших образований за плечами, о чем она будет беседовать со своим супругом-электриком долгими зимними вечерами за чашкой чая?

Две стороны одной медали

Сколько бы не говорили о том, что любой труд у нас в почете, все вышеизложенные доводы вряд ли можно взять и зачеркнуть одной чертой. Доля истины в них есть, такова правда нашей жизни. Но любая правда — это палка о двух концах. Поэтому стоит взглянуть на мужчину не престижной профессии слегка под другим углом.

Прежде всего, такой мужчина — это гораздо лучший вариант супруга, нежели мужчина-тунеядец. Привыкнув всю жизнь комфортно восседать на родительских шеях, он без зазрения совести и с немалой радостью пересядет на хрупкую, но надежную шею своей жены. Ладно, родители (они пожинают «благотворные» плоды своего воспитания), но супруге-то это зачем? Поэтому муж-слесарь или водитель маршрутки по сравнению с таким трутнем — это уже клад.

Стоит также отметить, что диплом юриста, врача или нефтяника в кармане и успешная карьера — это совершенно разные вещи. Если человек выбрал себе специальность, только исходя из соображений престижа, не имея к ней ни талантов, ни душевных порывов, то и специалист из него получится «так себе». Поэтому вопрос: «Кто перспективнее — врач, который приступ аппендицита от печеночной колики не отличит, или токарь-виртуоз?» — является риторическим. Да и никто не исключает возможности, что со временем хороший мастер сможет организовать свое личное дело, было бы желание и поддержка близких людей. А что такое работать на совесть, ему знакомо не понаслышке.

Растерянный мужчина у кроватки с малышом или возле кухонной плиты, скажем прямо, зрелище более чем естественное. Но в ситуациях, когда нужно заменить лампочку, отремонтировать отвалившееся от детской коляски колесо или починить дверной замок, мужская беспомощность выглядит как-то неестественно и даже жалко. И здесь у мужчин рабочих профессий имеется определенной преимущество, поскольку работать руками для них — обычное дело.

Я его слепила из того, что было…

И все же, проблема «непрестижности» той или иной мужской профессии всегда будет затрагивать женское самолюбие (особенно, если речь идет о своей второй половинке). Здесь к месту вспомнить, что издавна в народе считалось, что умная жена даже из заурядного мужичка в глазах общественности сумеет сделать завидного мужа. А недалекая — даже самого хорошего мужчину не сумеет оценить. Следовательно, престиж мужа во многом зависит и от того, какая женщина рядом с ним.

Что же касается рая в шалаше, то шансы создать его мало зависят от профессии мужа. Прежде всего, они зависят от того, насколько этот муж нацелен на семейную жизнь. Какое воспитание и образование он получил в своей семье (ведь профессия токаря или слесаря не исключает высокий уровень интеллекта в человеке).

Свою роль здесь играют и наличие или отсутствие вредных привычек, несносного характера, умения брать ответственность за судьбу близких людей.

А престиж профессии… Разве женщине неприятно, когда к супругу полгорода обращается за помощью, ведь он на слух может определить неисправность в автомобиле. Или все печки-лавочки на даче сделаны его золотыми руками. Или папа учитель сможет дать своему чаду такой уровень общего развития, который не даст ни одна энциклопедия.

А разве это не рай для женщины — муж и отец, которым можно гордиться?