مخصص لـ Z و J

أنت المفضل لدي، إلى الأبد

اِمتِنان

أريد أن أعرب عن امتناني الذي لا نهاية له لسارة وكاي وجادا. أشكرك على كل ما فعلته من أجلي.

كما أقدم شكري الجزيل لكاثلين وكريستي على تحمل العبء الأكبر من الكتابة.

شكرًا لك أيضًا، نيال، حبيبي، زوجي وأفضل صديق لي (دائمًا تقريبًا).

وتحية كبيرة جدًا لجميع النساء الرائعات والمذهلات حول العالم اللاتي سعدت بالتواصل معهن والذين أعتبرهم الآن أصدقائي، بما في ذلك إيل، وأليكس، وإيمي، وأندريا، وأنجيلا، وأزوسينا، وبابس، وبي، وبيليندا. , بيتسي، براندي، بريت، كارولين، كاثرين، دون، جوين، هانا، جانيت، جين، جين، جيل، كاتي، كيلي، ليز، ماندي، مارغريت، ناتاليا، نيكول، نورا، أولغا، بام، بولينا، راينا، رايزي ورايان وروث وستيف وسوسي وتاشا وتايلور ويونا. وإلى جميع النساء (والرجال) الموهوبين والمضحكين واللطيفين الذين تفاعلت معهم عبر الإنترنت.

شكرًا لمورجان وجين على كل شيء يتعلق بفندق Hitman.

وأخيرًا، شكرًا لجانين، محررتي. أنت حجر الزاوية الذي يرتكز عليه كل شيء. هذا كل شئ.

مقدمة

هو راجع حالا. أمي مستلقية على الأريكة أو نائمة أو تشعر بالسوء مرة أخرى.

أختبئ في المطبخ تحت الطاولة، وأضغط على الحائط حتى لا يلاحظني. أغطي وجهي بيدي. من خلال أصابعي أرى والدتي، يدها على بطانية خضراء قذرة. حذاءه الضخم ذو الأبازيم اللامعة يتوقف أمامها.

يضرب أمي بالحزام. "استيقظ! استيقظ! الكلبة اللعينة! عاهرة! الكلبة اللعينة! انهض أيتها العاهرة! استيقظ! استيقظ!.."

أمي تنهد. "لا حاجة. من فضلك لا تفعل!.." أمي لا تصرخ. أمي تتجعد في الكرة وتخفي وجهها.

أغمض عيني وأسد أذني. الصمت. أنني افتح عيناي.

يستدير ويدخل إلى المطبخ. مع حزام في متناول اليد. يبحث عني.

ينحني وينظر تحت الطاولة. رائحة كريهة مقززة، خليط من السجائر والويسكي، تضرب أنفي. "أنت هنا أيها الوغد ..."

يستيقظ على عواء تخثر الدم. إله! إنه مغطى بالعرق، وقلبه ينبض. بحق الجحيم؟ يجلس فجأة ويهز رأسه. الشيطان، لقد عادوا... وعوى نفسه. يأخذ نفسًا عميقًا، ثم يزفر ببطء، محاولًا أن يهدأ، ليخرج من أنفه رائحة البوربون الرخيص وسجائر الجمل النتنة من ذاكرته.

الفصل 1

لقد نجوت بطريقة ما من اليوم الثالث بدون المسيحية وأول يوم لي في العمل. لكنني ما زلت قادرًا على تشتيت انتباهي قليلاً. تومض وجوه جديدة، حاولت الدخول في العمل. ثم هناك رئيسي الجديد، السيد جاك هايد... ها هو يأتي إلى مكتبي، يبتسم، يتلألأ البريق في عينيه الزرقاوين.

- أحسنت يا آنا. أعتقد أنك وأنا سوف نعمل بشكل جيد معا.

ليس من دون بذل بعض الجهد، أمد شفتي إلى ما يشبه الابتسامة.

- سأذهب إذا لم يكن لديك مانع.

- بالطبع هيا، إنها الساعة السادسة والنصف بالفعل. حتى الغد.

- وداعا جاك.

- وداعا، آنا.

آخذ حقيبتي وأرتدي سترتي وأذهب إلى الباب. عندما وجدت نفسي في شوارع سياتل، أخذت نفسا عميقا. لكن هواء المساء المبكر ما زال لا يملأ الفراغ في صدري، الفراغ الذي شعرت به منذ صباح يوم السبت، وهو تذكير مؤلم بخسارتي. أسير مكتئبًا إلى محطة الحافلات وأتساءل كيف يمكنني العيش الآن بدون سيدتي العجوز الحبيبة، واندا... أو بدون أودي.

أنا على الفور أجمع نفسي معًا. لا. لا تفكر فيه! نعم، بالطبع، أستطيع الآن شراء سيارة – سيارة جميلة وجديدة. ربما دفع لي بسخاء أكثر من اللازم... بعد هذه الفكرة أصبح فمي مرًا، لكنني أفضل ألا ألاحظ ذلك. نحن بحاجة لإخراج كل شيء من رؤوسنا. لا تفكر في شيء ولا تشعر بشيء... ولا تفكر فيه. وإلا فسوف أبدأ بالصراخ مرة أخرى، الآن، في الشارع. وكان هذا فقط ما احتاجه.

بدون كيت، الشقة فارغة وحزينة. من المحتمل أنه يرقد على الشاطئ في بربادوس الآن، ويحتسي كوكتيلًا رائعًا. أقوم بتشغيل شاشة التلفزيون المسطحة بحيث يملأ الصوت الفراغ ويخلق على الأقل بعض الشعور بأنني لست وحدي، لكنني لا أستمع أو أشاهد. أجلس وأحدق بصراحة في الحائط. لا أشعر بأي شيء، فقط الألم. كم من الوقت يجب أن أتحمل هذا؟

هدير الاتصال الداخلي يخرجني من ذهولتي وأرتجف من الخوف. من هذا؟ بعد التردد، قمت بالضغط على الزر.

- التسليم للآنسة ستيل.

الصوت كسول وممل والخيبة تملأني. سأنزل الدرج. في الطابق السفلي، يقف صبي متكئًا على الباب الأمامي ومعه صندوق من الورق المقوى وعلكة. أخدش توقيعي على الإيصال وأخذ الصندوق. على الرغم من أنها كبيرة، إلا أنها خفيفة بشكل مدهش. يوجد بالداخل عشرين وردة بيضاء طويلة السيقان وبطاقة.

...

تهانينا على يومك الأول في العمل.

وآمل أن سارت على ما يرام.

وشكرا للمخطط. لطيف جدا منك.

لقد زينت مكتبي.

أنظر إلى البطاقة، إلى الحروف المطبوعة عليها، فيزداد الفراغ في صدري. ليس لدي أدنى شك في أن كل هذا تم إرساله من قبل سكرتيرته، وهو بالكاد مسيحي نفسه. يؤلمني كثيرا التفكير في الأمر. أنظر إلى الورود - إنها فاخرة، ولا أستطيع إجبار نفسي على التخلص منها. ليس هناك ما أفعله، دخلت إلى المطبخ وأبحث عن مزهرية هناك.

هكذا تسير حياتي: الاستيقاظ، العمل، وفي المساء – الدموع والنوم. حسنا، محاولة للنوم. المسيحي يطاردني حتى في أحلامي. عيون رمادية متلألئة، وشعر لامع بلون النحاس الداكن... وموسيقى... الكثير من الموسيقى - الآن لا أستطيع سماعها على الإطلاق. أنا أهرب منها. حتى الجرس الموجود في المخبز القريب يجعلني أجفل.

لم أخبر أحداً بهذا الأمر، ولا حتى أمي أو راي. ليس لدي القوة لهذا. وأنا لا أريد أي شيء على الإطلاق. والآن تُركت وحدي على جزيرة صحراوية، على أرض محروقة بالحرب، حيث لا شيء ينمو، وحيث الأفق مظلم وفارغ. نعم أنا هكذا. في العمل، أستطيع التواصل مع الجميع، وليس مع أي شخص على وجه الخصوص. هذا كل شئ. إذا تحدثت مع والدتي، فسوف أنهار تماما - ولا يوجد شيء كامل في روحي.

لقد فقدت شهيتي. يوم الأربعاء على الغداء تناولت كوبًا من الزبادي، وهو أول شيء أتناوله منذ يوم الجمعة. أنا موجود على الكابتشينو والكولا الدايت. أنا أعتمد على الكافيين، ولا يوجد شيء جيد فيه.

غالبًا ما يأتي جاك إليّ ويضايقني ويطرح أسئلة حول حياتي الشخصية. وماذا يحتاج؟ أحاول أن أكون مهذبًا، لكني لا أسمح له بالاقتراب.

أجلس على الكمبيوتر وأتصفح بريد جاك ويسعدني أن هذا العمل الغبي يصرف انتباهي عن مشاكلي. يصدر بريدي صوتًا، وأنظر سريعًا لأرى من صاحب الرسالة.

اللعنة، ما الأخبار! رسالة من كريستيان. لا، هذا كل ما احتاجه! لماذا أكتب هنا؟

...

من من: كريستيان جراي

موضوع: غداً

إلى من: أناستازيا ستيل

عزيزتي اناستازيا.

آسف لأنني أكتب لك في العمل. آمل ألا أزعجك كثيرًا. هل تلقيت زهوري؟

أعلم أن المعرض سيفتتح غدًا، وسيكون هناك يوم افتتاح لصديقك. إنه طريق طويل للذهاب إلى هناك، وربما لم يكن لديك الوقت لشراء سيارة. سأكون سعيدًا تمامًا باصطحابك إلى هناك - إذا كنت تريد ذلك.

1

أنا مستلقي على كرسي على سطح السفينة بصحبة كتاب يتنبأ بانهيار النظام المصرفي الغربي. تسقط أشعة الشمس على الصفحات فتعمي النص. أرفع عيني عن القراءة وأوجه نظري إلى السماء الزرقاء مثل عيون أناستازيا. من المثير للدهشة، حتى أنه يذكرني بالآنسة ستيل، ومؤخرًا السيدة جراي. من كان يظن كم سنة ذهبت إلى فلين، جربت كل أساليب العلاج النفسي ولم يساعدني شيء، لكن هذه المرأة كانت قادرة على تغييري. بفضلها، تخلصت من الكوابيس وخوفي الرئيسي – أن ألمس. إنها مثل التعويذة في حياتي، يا ملاكي. لقد أظهرت لي الطريق إلى الخلاص، وأخرجتني من الظلمة والكآبة الأبدية، وقادتني إلى الشمس. لقد تمكنت من النظر إلى العالم بشكل مختلف، والتحرر من أغلال هيلينا، التي لم ألاحظها من قبل، أو رفضت أن ألاحظها. لكنني الآن أفهم الشيء الرئيسي - أحب طريقة الحياة الجديدة، لن أعود إلى القديم، إلا في بعض الأحيان، فقط من أجل متعتنا المشتركة. لذا، اجمع نفسك يا جراي، فقد حان الوقت لتذكير نفسك.

لقد قامت الآنسة أكتون بعمل جيد، ويبدو البيكيني الأبيض مثاليًا على زوجتي السيدة. أما الآن فالأجدر بها أن تستتر من شمس الظهيرة، معتبرا أنها قد نامت. أقترب من آنيا وأهمس في أذنها بصوت هادئ:

سوف تحترق.

منك فقط. "تفتح عينيها الجميلتين وتنظر إلي بابتسامة. أنا ابتسم مرة أخرى. بينما كانت أنستازيا على وشك إضافة شيء آخر، قمت بتحريك كرسي الصالة بمهارة إلى الظل.

أنت شخص محب للغير يا سيد جراي. شكرًا لك. - انها تعض شفتها مرة أخرى. أوه، لهذا، سأمارس الجنس معها بكل سرور هنا والآن، لكن ليس لدي رغبة في تنظيم عرض جنسي بمشاركة زوجتي أمام الغرباء.

على الرحب والسعة، السيدة غراي. وأنا لست من المؤثرين على الإطلاق. إذا احترقت، فلن أتمكن من لمسك. لكنني أفترض أنك تعرف هذا بنفسك، وبالتالي تضحك علي.

حقًا؟ - آنا تنظر إلي بعيون كبيرة، بنظرة طفل بريء. هذا يجعلني أريد أن أضحك.

نعم، نعم، هذا بالضبط ما تفعله. و غالبا. وهذه مجرد واحدة من الأشياء الصغيرة العديدة التي أحبها فيك. - أميل نحو أنيا، أشعر بجاذبية مألوفة. تتشابك ألسنتنا في رقصة نارية عاطفية. أحرر رغباتي: أعض شفتها السفلى.

كنت أتوقع منك أن تفركي كريم تسمير البشرة على ظهري. - تحاول أنستازيا التظاهر بالإهانة، لكن بصراحة، لن تقوم بعمل جيد.

سيدة جراي، هذه وظيفة قذرة، ولكن... من المستحيل رفض مثل هذا العرض. اجلس. – بسبب توقعي للعملية، أصبح صوتي أجش، ومن الصعب كبح جماح رغباتي الجنسية بالقرب من مصدرها.

آنا تطيع، إنه شعور جيد جدًا أن تعرف ذلك. لسوء الحظ، في هذه الحالة، أطاعت من أجل سعادتها الخاصة، والتي ستتلقى الآن انتقامًا خفيفًا من السيد جراي.

بحركات هادئة، قمت بتوزيع المستحضر على جسدها، مستمتعًا بمظهر بشرتها البيضاء الثلجية، على الرغم من ظهور سمرة خفيفة بعد إجازتنا. تتحرك أصابعي إلى ثدييها، الآن ليس فقط السيدة غراي هي التي تحصل على المتعة. من حركات يدي الماهرة، تصلبت حلمات آنا.

أنت حقا جميلة. أنا محظوظ بوجودك.

هذا صحيح يا سيد جراي، محظوظ. "إنها تنظر إلي من تحت رموشها السفلية، وتحاول أن تبقى دون أن يلاحظها أحد.

التواضع يناسبك يا سيدة جراي. دوران. أريد أن أعمل على ظهرك.

ومرة أخرى تم تنفيذ طلبي على الفور، أوه، لو كان الأمر دائمًا هكذا. أزلت الحزام الخلفي للبكيني الخاص بها وأتخيل عقليًا كيف سأخلعه في مقصورتنا. آنا تستدير وتنظر إلي بنظرة ماكرة.

كيف سيكون شعورك إذا أخذت حمام شمس عاريات الصدر مثل النساء الأخريات على الشاطئ؟ - ماذا؟! لم يكن كافياً أن ينظر جميع أنواع المنحرفين إلى زوجتي. يكفي مظهرها البكيني المثير.

أنا لا أحب ذلك كثيرا. في رأيي، لديك بالفعل ملابس قليلة جدًا، لا تغري القدر. - تتسع عيون آنا على الفور، حيث يتم استبدال الرغبة في إخماد الحكة في راحة يدها بأخرى - للضحك.

هل هذا تحدي يا سيد جراي؟

لا على الإطلاق، سيدة غراي. مجرد بيان للحقيقة.

أعتقد أن المستحضر كافٍ بالفعل. أنا بصفعة الحمار لذيذ جدا.

يكفيك يا جميلة "في هذه اللحظة، يهتز جهاز BlackBerry الخاص بي." اللعنة، لقد أفسدت خططي للسيدة غراي. عبوس آنا، كما لو كانت تقرأ أفكاري. أنا أتجاهل وابتسم.

هذا أمر سري، سيدة غراي. - لقد وضعت تعبيرًا جادًا، وضربت أنستازيا مرة أخرى على مؤخرتها اللذيذة، ثم عدت إلى كرسي الاسترخاء الخاص بي.

سيد جراي، هذا بارني. لقد أرسلت لك برنامجًا جديدًا للوحات الطاقة الشمسية، وأعتقد أنه يستحق تحسين التصميم.

حسناً، بارني. سوف ألقي نظرة وأخبرك. هذا كل شيء؟

أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي. - أضغط على "أغلق الخط" وأذهب إلى أنيا. اللعنة، لقد نامت، لا أريد أن أوقظها. أعود إلى كرسي التشمس الخاص بي وألقي نظرة على البرنامج الجديد. قام بارني بعمل جيد، لكنه كان على حق، فالتصميم يحتاج حقًا إلى العمل ويجب أن تكون الواجهة أكثر ملاءمة. هذا الإصدار من الصعب أن نفهم.

يهتز جهاز BlackBerry مرة أخرى، وتظهر كلمة "Elliot" على الشاشة. يا إلهي، أنا على بعد آلاف الأميال من سياتل وهو يثير أعصابي حتى هنا.

مرحبا إليوت. ماذا أردت؟

مرحبا يا اخي. كيف كان شهر العسل؟ هل تفتقد إمبراطوريتك؟ "اللعنة، أنا حقًا لا أحب محاولاته الفاشلة في الفكاهة." يبدو أن أخي ليس لديه حس النكتة على الإطلاق.

لا تخبرني أنك تتصل لتسألني إذا كنت أفتقد إمبراطوريتي. إجازتنا تسير على ما يرام، لكنك تمنعنا من تحسينها.

كريستيان، أنت ممل. أردت أن أسألك متى ستعود؟ أصرت ميا على أن أتصل وأسأل. أنت تعرفها، لقد بدأت شيئًا ما مرة أخرى، ويبدو أنها ستنظم هذه المرة حفلًا على شرف عودتك. - نعم، هذا على طريقة أختي. منذ الطفولة، ساعدت والدتها بسعادة في تنظيم أي أحداث.

أخبرها أنه لم يتغير شيء وأنها تعرف متى سنعود. هذا كل شيء؟

يا صاح، أحيانًا أعتقد أنك روبوت. تعلم الاسترخاء، أنت في شهر العسل، وليس يومًا في المكتب.

سآخذ نصيحتك في الاعتبار. وداعا إليوت. - أترك جهاز البلاك بيري على الطاولة وأبدأ بقراءة كتاب.

أضع الكتاب الذي قرأته جانبًا وأنظر إلى ساعتي. لم ألاحظ حتى كيف مرت ثلاث ساعات. حان وقت تناول الطعام، لم تتناول آنا أي شيء عمليًا اليوم. أشرت إلى النادلة:

Mam"selle؟ Un Perrier pour moi، un Coca-Cola light for ma femme، s"il vous plaît. وهناك مجموعة مختارة من المذود... اتركها حسب الطلب. - أختار أول طبقين من القائمة وأطرد النادلة بإشارة مني. تنظر إليّ بحرج من تحت رموشها المنخفضة، ومن الواضح أنها لا تريد الذهاب. ما الذي تأمل فيه؟ أنا متزوجة، ولا أستطيع تحمل الشقراوات.

آنا تنظر إلي في مفاجأة.

هل تريد ان تشرب؟

نعم. – حسنًا، السيدة غراي لم تستيقظ تمامًا بعد، لقد حان الوقت لتصحيح الوضع.

أستطيع أن أنظر إليك هكذا طوال اليوم. مرهق؟ "إنها تحمر خجلاً، تمامًا كما فعلت خلال لقائنا الأول."

لم تحصل على قسط كاف من النوم.

أنا أيضاً. - نهضت من مقعدي، وقد انزلق سروالي القصير عن فخذي حتى أصبح سروال السباحة الخاص بي مرئيًا. ابتسمت بشكل مفترس، وخلعت سراويلي القصيرة والنعال، واتجهت برشاقة نحو أنيا. شفتيها تشكل حرف "o". - دعنا نذهب للسباحة. "أمد يدي، لكنها تنظر إلي في حالة ذهول. - هل نسبح؟ - آنا لا تزال صامتة. - أعتقد أن الوقت قد حان ليهزك. "بحركة حادة أرفع زوجتي بين ذراعي، مما يجعلها تصرخ.

دعني أذهب! اتركه!

فقط في البحر يا عزيزي. - الفرنسيون يتابعون البرنامج المجاني باهتمام، مما جعل ابتسامتي تتحول إلى ضحك. أنستازيا تشدد قبضتها على رقبتي.

لن تجرؤ.

آنا، يا صغيرتي، هل حقا لم تفهمي شيئا في الفترة القصيرة التي عرفنا فيها بعضنا البعض؟ - أنحني وأطبع قبلة ساخنة على شفتيها. مررت أناستازيا أصابعها عبر شعري وأعادت القبلة. أعلم جيدًا ما تحاول تحقيقه، وإذا لم أهدأ فسوف أخسر هذه المعركة. أنا أستنشق الهواء النقي بشدة.

لا يمكنك خداعي، أنا أعرف ألعابك. «نغطس في الماء البارد، وتمتد شفاهنا إليها مرة أخرى، يا سيدتي جراي.

يبدو أنك تريد السباحة.

سوف أسبح معك. - أعض بلطف شفتها السفلى. "ومع ذلك، لا أريد أن يرى سكان مونت كارلو المتدينون زوجتي في حالة من نوبة العاطفة." - آنا...هل تريدين الذهاب إلى البحر؟ - ألف ذيلي حول معصمها، وأسحب رأسها بعيدًا وأترك ​​أثرًا من القبلات على طول رقبتها - من أذنها إلى الأسفل.

أنا أبتعد وأرى العاطفة في عينيها.

سيدة جراي، أنت لا تشبع. وأنت وقح جدا. ما نوع الوحش الذي قمت بإنشائه؟

وحش لرفيقتك. هل ستتسامح مع غيري؟ – فكرة شخص آخر تجعلني أرتعد. لا، لا أريد أحداً سواها.

سوف آخذك بأي طريقة ممكنة. وأنت تعرف ذلك. لكن ليس الآن. ليس على الملأ. - أومأ نحو الشاطئ. بينما تنظر أناستاشيا إلى جمهور عرضنا الصغير، أمسكها من الخصر وألقيها للأعلى. تنطلق مثل الملاك، لكنها تسقط على الفور في الماء، على الرمال الناعمة.

مسيحي! - اناستازيا تتظاهر بالعبوس. لا بد لي من عض شفتي حتى لا تقتحم الابتسامة. بالطبع، هذه الإيماءة لا تمر مرور الكرام من قبل السيدة غراي، وتتطاير رذاذ الماء في اتجاهي. انتظر هناك يا عزيزي، لقد طلبت ذلك. أجيبها بالمثل، ولم أعد أحاول قمع ابتسامة غبية.

لا يزال أمامنا الليلة بأكملها. ثم يا عزيزي، في وقت لاحق. – أغوص تحت الماء، ولا أخرج إلا بالقرب من آنا.

أثناء السباحة، لاحظت أن أنستازيا لم تعد في البحر. اللعنة، أين هي؟! يملأني خوف غير متوقع، وأحتاج بشدة إلى العودة إلى الشاطئ. أريد أن أعرف أن زوجتي هنا بخير. عند عودتي إلى الأرض، أراها على كرسي التشمس. أقتربت أكثر، وتضربني موجة من الغضب بقوة غير مسبوقة، وبالكاد أستطيع منع نفسي من ضربها هناك. اللعنة، كيف تجرؤ زوجتي على خلع ملابس السباحة وهي تعلم أنها ليست وحدها على الشاطئ؟!

ماذا تفعل؟ "من صرختي، تستيقظ بسرعة وتنظر إلي في حيرة.

النص كبير لذا فهو مقسم إلى صفحات.

لقد مرت عدة دقائق منذ أن غادرت آنا، وما زلت لا أستطيع العودة إلى صوابي.

لقد غادرت.

أنا لا أؤمن بذلك!

"هذا صحيح، غراي. انها ليست مباراة بالنسبة لنا. دعونا نجد خاضعة جديدة؟"، - أوه، لا، أنا فقط أفتقر إلى العقل الباطن في الوقت الحالي. قلت لك أن تحزم أغراضك.

الرغبة في فقدان نفسي في الكحول تتغلب علي. انا ذاهب الى المطبخ.

نعم، بالتأكيد سأسكر اليوم. وضعت رداء آنا على الحانة ووجدت زجاجة ويسكي في صناديقي. شيفاس ريجال. فقط ما تحتاجه.

أسكب الويسكي في كوب وأنا على وشك شربه عندما أسمع رنين هاتفي.

أخرجت هاتفي على أمل أن تكون آنا، لكن لا، إنها إيلينا.

"عزيزي المسيحي، مرحبًا،" خرخرة.

أنت لا تتصل ولا تكتب. تقول بغضب: "أنا قلقة".

متى بدأت تضايقني كثيرًا؟

"إيلينا، أنت وأنا بالطبع أصدقاء، لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أحاسب على كل خطوة أخطوها،" قلت بغضب وأنا أحمل كأسًا في يدي، والذي يمكن أن ينكسر في أي لحظة من ضغطي.

عزيزي، ماذا يحدث لك؟ كل شيء كان مختلفا من قبل. نحن...

إيلينا، أنا آسف. يجب على أن أذهب. وداعاً،" أقاطعها وأغلق الباب.

بعد لقائي مع آنا، أدركت أن ما كنا نفعله أنا وإيلينا كان خطأً.

لقد ساعدتني آنا كثيرا، والآن غادرت بسبب خطأي. التقطت الكأس مرة أخرى ورفعته بالفعل إلى فمي عندما يقول هاتفي رسالة بريد جديدة.

هل سيعطونني مشروبًا اليوم أم لا؟ أنظر إلى هاتفي وأقرأ.

من: اناستازيا ستيل
الوقت: 22:18
الموضوع: رحيلي
إلى: كريستيان جراي

كريستيان، اغفر لي.

أنت وأنا غير متوافقين. لقد غادرت لأنني أخشى أن يؤلمني الأمر أكثر لاحقًا. أحبك. وأفضل أن أغادر الآن بدلاً من أن نعاني لاحقًا.

مع السلامة.

ماذا؟

هي تحبني؟ كيف يمكنك أن تحبني؟ أنا وحش. من يحتاج لشخص مثلي؟ الرجل الذي يمارس الجنس مع BDSM يحب ضرب الفتيات ولديه غرفته الحمراء الخاصة.

هذا كل شيء. الآن، سأسكر بالتأكيد ولن يمنعني أحد! أشرب الكأس الأولى في جرعة واحدة، والثانية، والثالثة...

ياله من صداع. هل هناك حرب عالمية ثالثة؟ أنا في حاجة ماسة إلى دش بارد. سوف يساعدني، أنا فقط بحاجة للوصول إليه أولاً. أنزلت قدمي على الأرض وألمس على الفور زجاجة كونياك فارغة، فتسقط.

كونياك؟ لقد بدأت مع الويسكي.

أقول في ذهني: "نعم يا جراي، سوف تسكر قريبًا جدًا".

أنا بالكاد أصل إلى الحمام. أقوم بتشغيل الماء ويسقط عليّ على الفور شلال من الماء المثلج.

نعم! افضل بكثير. بعد الوقوف في الحمام لمدة خمس دقائق تقريبًا، خرجت أخيرًا. لففت نفسي بالمنشفة وتوجهت إلى المطبخ لتقييم حجم الكارثة.

وتبين أنها كبيرة جدًا.

المزهرية مكسورة والزهور ملقاة على الأرض. رأس التمثال يقع عند قدمي، وامتداده بالكامل منتشر في جميع أنحاء غرفة المعيشة. كل شيء مبعثر وملقى في مكان مجهول.

ماذا ينتظرني في المطبخ؟ والأمر أسوأ في المطبخ. هل قمت بكسر الأطباق؟ ومن دواعي سروري أنني كسرت فقط بعض الأطباق والكوب المفضل لدي الذي كتب عليه: "أنا أحب لندن"
هناك زجاجتان من الويسكي والمزيد من النبيذ ملقاة على الأرض. لهذا السبب رأسي يؤلمني كثيرا.

أنا آخذ هاتفي. أوف! لم أتصل بأحد. لا توجد رسائل نصية قصيرة أيضًا. الأمور تبحث بالفعل. لذلك، ما زلت أقف في منشفة في منتصف المطبخ.

أحتاج أن أرتدي ملابسي.

أعود إلى الغرفة وأتجول في غرفة تبديل الملابس. أرتدي بنطال البيجامة. أنا بالتأكيد لست في مزاج للعمل اليوم.

أطفئ هاتفي حتى لا يتمكن أحد من لمسي. اليوم أريد أن أفكر فقط في أنيا.

هراء! إنها ليست لي الآن. كم أشعر بالسوء. ليس الكحول هو ما يجعلني أشعر بالسوء، بل الألم في قلبي. ماذا لدي في الحانة؟

"جراي، اشرب الساعة 11 صباحًا! ماذا تفعل!" يخبرني عقلي الباطن.

أبصق عليه وأسكب لنفسي بعضًا من أرماجناك. لذيذ جدا. العطاء والحلو. تمامًا مثل جلد أنستازيا.

"لقد وجدت شيئًا للمقارنة به" ، يقول العقل الباطن وهو يختم بقدمه.
الآن سوف أرى آنا في كل شيء.

لقد شربت بالفعل زجاجة كاملة. ربما أنا ثمل قليلاً، لكن سنوات التدريب عندما كنت مراهقًا أتت بثمارها. لا يبدو أنني كنت أشرب الخمر. أقف بثبات على قدمي وأسير نحو البيانو.

اختناق شوبان مقدمة E الصغرى 4.

فقط عني. أنا أختنق بدونها. لا أستطيع العيش. قلبي يؤلمني الآن، على الرغم من أنني اعتقدت أنني لا أملك قلبًا. الروح على وشك أن تنقلب من الداخل إلى الخارج.

لم أعتقد ذلك بعد الرحيل الغواصاتآنا سوف أشعر بهذه الطريقة. لكن آنا ليست خاضعة، ولم توقع العقد.
نعم، حتى لو وقعت عليها على أي حال، لا يمكنها أن تكون على طبيعتها.

"لا يمكنك فعل ذلك بأي طريقة أخرى." - هسهسة اللاوعي.

هذا صحيح. لا أستطيع تحمل أي علاقة أخرى.

اقرأ بالكامل

أصبح اللون الرمادي أكثر قتامة

في أكتوبر/تشرين الأول المقبل، ستنشر دار نشر "إكسمو" رواية "Fifty Shades Darker" للكاتب الإنجليزي إي إل جيمس، وهي استمرار لثلاثية "Fifty Shades".

سيتمكن عشاق اللون الرمادي الروس من تتبع التاريخ الإضافي للعلاقة الصعبة بين المليونير كريستيان جراي والطالبة أنستازيا ستيل. من خلال مشاهدة العواطف الساخنة إلى الحد الأقصى، سيتعلم القراء المزيد عن طفولة المليونير الغامض، الذي يخفي الدراما التي تركت بصمة على حياته كلها. ويضيف خط المباحث بعض التوابل إلى المؤامرة. تظهر الشخصيات المألوفة في ضوء جديد، وتترك النهاية الغامضة أسئلة سيتم الإجابة عليها في الجزء الثالث.

نُشرت الرواية الأولى من الثلاثية، خمسون ظلاً للرمادي، باللغة الروسية هذا الصيف. في أعقاب النجاح التجاري للأصل الغربي، تم بيع الطبعة الأولية في غضون أيام، واحتل الكتاب الأكثر مبيعًا على الفور السطر الأول من تصنيفات مبيعات المكتبات الرائدة.

الحقوق الحصرية لنشر ثلاثية E. L. James "Fifty Shades" في روسيا مملوكة لدار النشر Eksmo.

اقرأ بالكامل

"خمسون ظلال من الرمادي" والتوازن الفكري في العالم

ربما يكون هناك الموقف الوحيد الذي لا تكون فيه موسكو أدنى من لندن ونيويورك، وهذا الموقف احتلته المدونة البريطانية إيريكا ليونارد، المعروفة في جميع أنحاء العالم تحت الاسم المستعار إي إل جيمس. يومًا ما، سيُدرج عام 2012 في التاريخ باعتباره العام الذي يقرأ فيه الجميع خمسيين وجه رصاصي، وهذه الحقيقة ستخبرنا بما لا يقل عن عقلية الإنسانية من تاريخ حركة الاحتجاج، ومحاكمة بوسي ريوتس، وتشديد القانون. على الولع الجنسي بالأطفال وإدخال القيود العمرية سيئة السمعة القيود على التلفزيون. على الأرجح، سيتم تحليل كل هذه الحقائق بشكل منهجي واعتبارها "حلقات لسلسلة واحدة لعينة". من المثير للاهتمام أنه وفقًا للقياسات الاجتماعية، تتم قراءة روايات المعجبين المثيرة لإريكا ليونارد من قبل نفس المجموعة من السكان تقريبًا (النساء المتعلمات فوق سن الأربعين) والتي قدمت طوال العام الماضي مبيعات قياسية لمجموعة القصص التي كتبها الأرشمندريت تيخون (شيفكونوف). (المركز الثامن)، والتي تمت إعادة طبعها 4 مرات في 11 شهرًا وثبتت مكانتها بقوة في أفضل 10 أسواق كتب رئيسية في العاصمة.

اقرأ بالكامل

قليلا عن آلام الظهر

للحصول على رواية كاملة، أود أن أضيف، رواية شاملة لأكثر الكتب مبيعًا في العالم الجديد، صفحة واحدة تكفي. ومع ذلك، دعونا لا ننسى أن هذا هو الكتاب الأول فقط من ثلاثية شاملة. لقد استمتعت ربات البيوت في الخارج منذ فترة طويلة بجميع أجزاء "الظلال"، ولكن بالنسبة لنا، عشاق الكتب الروسية، يبقى مناقشة المجلد الأول، الذي يحتوي على ما يقرب من 600 صفحة. ما الذي يتحدثون عنه؟

توافق خريجة الجامعة أناستاشيا - فتاة جميلة تبلغ من العمر 21 عامًا، عذراء ترفض كل الخاطبين - على استبدال صديقتها المريضة كاثرين والسفر مسافة مائة ميل إلى مكتب ملياردير شاب لإجراء مقابلة مع صحيفة الجامعة. لعنة، وصلت الفتاة إلى المكان، وتعثرت حرفيًا في مكتب الأمير الساحر البالغ من العمر 27 عامًا، والذي لم يسبق له مثيل بصحبة النساء، وتبدأ المقابلة: أسئلة برائحة الأسلوب الفريد من نوعه. صحيفة التابلويد. ثم هناك تفاهات خالصة: تعود الفتاة إلى المنزل، وينتهي الأمر برجل الأعمال "بطريق الخطأ" في المتجر الذي تعمل فيه، ثم ديسكو مخمور وتستيقظ أنستازيا في السرير الفاخر للغنية كريستين جراي.

من الطبيعي أن الحكاية الخيالية المعتادة عن الحب المفاجئ لأمير شاب لفتاة خجولة من عائلة بسيطة لم تكن لتصبح من أكثر الكتب مبيعًا لولا التوابل الحارة لهوايات الملياردير الغريبة. مع تقدم الرواية، يتبين أن كريستيان يحب طائرات الهليكوبتر والطيران المظلي، وليس للجميع آذانًا وعيونًا - للسيطرة؛ باختصار شديد: إخضاع من تحب في كل شيء، ليس فقط موظفي شركة ضخمة، وشركاء الأعمال، ولكن السيدات الشابات اللاتي يفضلن القليل من الألم على ممارسة الجنس.

هناك جنس في الكتاب. قد يُظهر لشخص ما أن الأمر أكثر من اللازم. اتبعت إي إل جيمس في منتصف العمر المسار المطروق، حيث كافأت بطلتها المحبوبة بسلسلة من هزات الجماع. النقطة المهمة بالطبع هي عاشق الملياردير الماهر - ضحية الولع الجنسي بالأطفال وصاحب "أبعاد مثيرة للإعجاب". يشبه كريستيان جراي في بعض الأماكن دوريان جراي لأوسكار وايلد. ربما سيظهر اللورد هنري الساحر في الأجزاء التالية من Shades.

جهاز كمبيوتر محمول باهظ الثمن وهاتف محمول وسيارة أودي حمراء قابلة للتحويل (هذه العلامة التجارية فقط مرحب بها في الكتاب) تقع عند قدمي أنستاشيا، بالإضافة إلى اتفاقية ليس لها أي قوة قانونية، ولكنها توضح بوضوح وتحذر الفتاة مما يمكن أن يحدث لها بمجرد أن تقع في براثن الملياردير المعني. وبينما "يفكر" الطالب، يواصل الشاب المسيحي تجاربه الجنسية. "سوف أمارس الجنس معك في الفم" (تبين أن أنستازيا هي ملكة المص؛ هل شككت في ذلك؟) ، "لدي خطط لمؤخرتك" (صفعات عدة مرات، لكنهم لن يصلوا إلى نقطة الجنس الشرجي)، "سنحتفظ بهذا الفراء" (عن شعر العانة) وهكذا. رجل أعمال "يستغل" فتاة عديمة الخبرة في ممارسة الجنس، مما يجبرها على تجربة هزة الجماع بعد هزة الجماع. أنستازيا تقذف بسرعة، المداعبات البسيطة تكفي. بمجرد رؤية رجلها الحبيب تجد "فراشات في بطنها" وتشعر بالبلل (كل علامات الاستعداد للجماع تتكرر بدقة في كل فصل) ويكفي أن تضغط على إحدى حلمات الفتاة بأسنانها من أجل إحالة الأمر إلى الإفراج.

المشكلة هي أن أنستازيا تحلم بالحب وترفض العقد الذي يحدد أربعين علاقة بينهما - ثلاثة أشهر. "أريد المزيد"، قالت وهي تعض على شفتها. "لقد حذرتك، لا تعض شفتك ولا تغمض عينيك،" تجيبها كريستينا كالعادة. كقاعدة عامة، بعد هذا الحوار، الذي يمتد على مدى عشر صفحات، هناك ثلاث إلى خمس صفحات من الجنس السخيف والعاطفي، وجميع حيل BDSM تبدو لي مثل "رياض الأطفال" مقارنة بالطريقة التي يعامل بها رجالنا أحيانًا زوجاتهم. "سأضربك، ولكن ليس عقابًا، بل من أجل متعتنا"، تظهر العبارة في الصفحة 417.

الله وحده يعلم ما يدور في أذهان أربعين مليون ربة منزل أتقنوا ثلاثية السيدة جيمس. بالكاد انتهى مؤلف هذه السطور من قراءة الكتاب الأول، وبالطبع سيقرأ الكتابين الثاني والثالث - فقط بدافع الفضول المهني. لا أنصح الآخرين بقراءته، ولكن إذا كنت قد قرأته بالفعل، فأنا أرفع يدي، أنت أمامي، أنت مصاب.

أفراح اليوم

"خمسمائة وثمانية وعشرون صفحة؟ هل أنت جاد؟ ظننا أنه مجرد كتيب إباحي» – يمكن سماع شيء كهذا في محل بيع الكتب في بداية المبيعات. وبعد ذلك، تردد العديد من المشترين بشكل متواضع عند الخروج: "اللعنة، الآن سوف يوجهون أصابع الاتهام إلينا،" كما لو كنت تشتري نوعا من المزاحم. بشكل عام، يمكن مقارنة الشعور بمغامرة شراء "Fifty Shades" بالرحلة الأولى إلى الصيدلية من أجل منع الحمل، مع تعديلها بما يتناسب مع الفكرة الفكرية الواضحة للمشروع.

نقرأ الملخص: تذهب أناستاسيا ستيل، التي تشعر بالحساسية، قبل امتحاناتها النهائية من الجامعة، إلى سياتل لإجراء مقابلة مع الرجل الثري الذي يقدم الشهادات للخريجين لصحيفة الطلاب. اسم بينوكيو هو كريستيان جراي (من الغريب أنه ليس دوريان - حيث من الواضح أن إي إل جيمس لا يعرف كيف يلعب الألعاب الأدبية: كل تلميحاتها، إذا جاز لي التعبير عنها بهذه الطريقة، تصل مباشرة إلى صلب الموضوع). لديه مروحية تشارلي تانجو، وهي شركة تدر دخلاً هائلاً، وحارسًا شخصيًا مخلصًا، تايلور، الذي لا يطرح أسئلة غير ضرورية، ومجموعة كاملة من الشقراوات الذين يتسكعون تحت أنظار رئيسهم الصارمة. لم تسير المقابلة على ما يرام: في البداية، تعثرت أنستازيا على عتبة المكتب وسقطت مباشرة في أحضان خطيبها، ثم لسبب ما تسأل عما إذا كانت مثلية، ولكن في النهاية لا تزال تتلقى دعوة للعمل. رفضت بلباقة، فركضت إلى المنزل. أحس المليونير بالفريسة ولا ينوي تركها بهذه الطريقة. التقيا عدة مرات وبحلول الصفحة المائة سقطوا أخيرًا في السرير. حسنًا ، سيكون من الأفضل لو لم يفعلوا ذلك - كل شيء آخر من المستحيل قراءته (على الرغم من أن القراءة حتى قبل ذلك تبدو وكأنها ماراثون على عواطف بناتية). لقد قمنا بتأجيله. نقرأ أكثر قليلاً ونضعه جانباً مرة أخرى.

وهذا ما فعله جميع المراقبين الأدبيين في بلادنا تقريبًا لمدة أسبوعين تقريبًا. "خمسون ظلال من الرمادي" هو كتاب للقارئ الأكثر إصرارًا. لا يمكن للجميع الوصول إلى النهائيات. لكن التجربة، بالطبع، لا تقدر بثمن: سوف تخترق ثلاثين هزة الجماع من Anastacia المؤسفة، ثم على الأقل قيادة طاقم البناء. صحيح أنه ليست هناك حاجة للحديث عن الحبكة والمكائد والتقلبات هنا: مشاهد ذات طبيعة جنسية تتناوب مع حوارات غامضة وأوصاف القذف العقلي لامرأة أمريكية شابة ولكنها هادفة. نعم، تفقد البطلة براءتها، وتقع في الخطيئة، وتفكر جديًا في شغفها بثقافة BDSM وتكتب رسائل إلى حبيبها عبر البريد الإلكتروني (قراءتها ليست أسهل بكثير من قراءة أوصاف الجماع). الآن أنت تعرف ما يخفيه العالم كله تحت وسادته... إذا حكمنا من خلال التقييمات.

ولكن لماذا يعمل هذا الهراء؟ ومن أين أتت الأربعين مليون نسخة المباعة؟ نحن نرفض على الفور النظرية القائلة بأن العالم قد أصيب بالجنون وأن الثقافة الغربية تعيش أزمة عميقة. يبدو أنه في هذه الحالة هناك آلية في العمل تتضمن "مراكز التعرف المثيرة". إذا كنت لا تعلم، فإن هناك بعض الجماليات الذين ينجذبون إلى التناص - من شيء مفهوم فقط إلى دائرتهم الضيقة التي تقرأ الأول والثاني والعاشر. بالنسبة لهم، فإن متعة معظم روايات القرن العشرين تولد من الشعور بتفوقهم، والغطرسة الأدبية: "هنا اقتباس من هناك، وهنا المؤلف ينسخ أسلوب كذا وكذا"... في "خمسون"، "ظلال رمادية"، على الرغم من كل لغة وتقنياتها غير ذات أهمية، فإن هذه الآلية تتعرض إلى الحد الأقصى: مراكز الاعتراف هي في الواقع "المثيرة". حرفيا، النقطة الأدبية جي.

الكسندر كيريلوف