Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 4 stranice)

Font:

100% +

Alexander Vampilov
Najstariji sin
Komedija u dva čina

LIKOVI:

SARAFANOV

VASENKA

MAKARSKAYA

DVA PRIJATELJA

ČIN PRVI

Scena prva

Kasno prolećno veče. Dvorište u predgrađu. Gates. Jedan od ulaza u kamenu kuću. U blizini je mala drvena kuća sa trijemom i prozorom u dvorište. Topola i klupa. Smijeh i glasovi se čuju na ulici.

Pojavljuju se Busygin, Silva i dvije djevojke. Silva spretno, ležerno svira gitaru. Busygin vodi jednu od djevojaka za ruku. Sve četiri su primetno hladne.

SILVA (pjevuši).

Vozili smo trojku - nisi mogao da stigneš,
A u daljini je bljesnulo - nećete razumjeti...

FIRST GIRL. Pa, momci, skoro smo kod kuće.

BUSYGIN. Skoro da se ne računa.

PRVA DJEVOJKA (Busiginu). Dozvolite mi. (Oslobodi ruku.) Hvala što ste me ispratili. Sami ćemo stići tamo.

SILVA (prestaje svirati). Sebe? Kako da razumemo ovo?.. Vi ste ovde (emisije), a mi se vraćamo?..

FIRST GIRL. Dakle, da.

SILVA (Busiginu). Slušaj, prijatelju, kako ti se sviđa?

BUSYGIN (prvoj djevojci). Ostavljaš nas na ulici?

FIRST GIRL. Šta si mislio?

SILVIA. Jeste li mislili?.. Da, bio sam siguran da ćemo vas posjetiti.

FIRST GIRL. U poseti? Po noći?

BUSYGIN. Šta je posebno?

FIRST GIRL. Dakle, pogrešili ste. Noću nam ne dolaze gosti.

SILVA (Busiginu). Šta kažete na ovo?

BUSYGIN. Laku noc.

DJEVOJKE (zajedno). Laku noc!

SILVA (zaustavlja ih). Razmislite ponovo, devojke! Čemu žurba? Sad ćeš zavijati od muke! Dođite sebi, pozovite nas u posjetu!

SECOND GIRL. Posjetite! Pogledajte kako brzo!.. Plesali smo, počastili se vinom i odmah krenuli u posjetu! Pogrešni su napadnuti!

SILVIA. Reci mi kakva prevara! (Zadržava drugu djevojku.) Daj mi barem poljubac za laku noć!

Druga djevojka se oslobađa i obje brzo odlaze.

Devojke, devojke, prestanite!

Busygin i Silva prate djevojke. Sarafanov se pojavljuje sa klarinetom u rukama. Komšija, stariji čovek, izlazi iz ulaza u susret. Toplo je obučen i izgleda bolesno. Po maniru je prosječan zaposlenik, nabavljač.

KOMŠIJA. Zdravo, Andrey Grigorievich.

SARAFANOV. Dobro veče.

KOMŠIJA (sarkastično). Sa posla?

SARAFANOV. Šta?.. (Požuri.) Da, da... Sa posla.

KOMŠIJA (rugajući se). Sa posla?.. (Prekorno.) Eh, Andrej Grigorijeviču, ne sviđa mi se vaše novo zanimanje.

SARAFANOV (žurno). Šta si, komšija, gde ćeš da prenoćiš?

KOMŠIJA. Kako - gdje? Nigdje. Pritisak mi raste, izašao sam na vazduh.

SARAFANOV. Da, da... Prošetaj, prošetaj... Korisno je, korisno... Laku noć. (Želi da ode.)

KOMŠIJA. čekaj…

Sarafanov staje.

(Pokazuje na klarinet.) Ko je bio u pratnji?

SARAFANOV. To je?

KOMŠIJA. Ko je umro, pitam.

SARAFANOV (uplašeno). Psst!.. Tiho!

Komšija pokrije usta rukom i brzo klima glavom.

(Prekorno.) Pa, a ti, jer sam te pitao. Ne daj Bože, ljudi moji čuju...

KOMŠIJA. Dobro, dobro... (šapuće.) Ko je sahranjen?

SARAFANOV (šapatom). Čovjek.

KOMŠIJA (šapuće). Mlad star?

SARAFANOV. Sredovječni…

Komšija dugo i tužno odmahuje glavom.

Izvinite, idem kući. Nešto me je naježilo...

KOMŠIJA. Ne, Andrej Grigorijeviču, ne sviđa mi se vaša nova profesija.

Oni se razilaze. Jedan nestaje na ulazu, drugi izlazi na ulicu.

Vasenka se pojavljuje sa ulice i staje na kapiji. Ima dosta anksioznosti i nesigurnosti u njegovom ponašanju, on nešto čeka. Na ulici su se čuli koraci. Vasenka juri na ulaz - Makarskaja se pojavljuje na kapiji. Vasenka mirno, pretvarajući se da je neočekivani susret, odlazi do kapije.

VASENKA. Oh, koga ja vidim!

MAKARSKAYA. A to si ti.

VASENKA. Zdravo!

MAKARSKAYA. Zdravo Kirjuška, zdravo. Sta radis ovdje? (Odlazi do drvene kuće.)

VASENKA. Da, pa sam odlučio da malo prošetam. Hoćemo li zajedno prošetati?

MAKARSKAYA. O čemu pričaš, kakva žurka – đavolski je hladno. (Vadi ključ.)

VASENKA (stoji između nje i vrata, zadržava je na tremu). Neću te pustiti unutra.

MAKARSKA (ravnodušno). Izvoli. Počinje.

VASENKA. Ne provodite puno vremena na otvorenom.

MAKARSKAYA. Vasenka, idi kući.

VASENKA. Čekaj... Hajde da proćaskamo malo... Reci mi nešto.

MAKARSKAYA. Laku noc.

VASENKA. Reci mi da ćeš sutra sa mnom u bioskop.

MAKARSKAYA. Videcemo sutra. Sada idi na spavanje. Hajde!

VASENKA. Neću te pustiti unutra.

MAKARSKAYA. Požaliću se tvome, proći ćeš!

VASENKA. Zašto vrištiš?

MAKARSKAYA. Ne, ovo je neka vrsta kazne!

VASENKA. Pa viči. Možda mi se čak i dopadne.

MAKARSKAYA. Šta ti se sviđa?

VASENKA. Kad vrištiš.

MAKARSKAYA. Vasenka, voliš li me?

VASENKA. Ja?!

MAKARSKAYA. Ti voliš. Loše je što me voliš. Ja stojim ovde u jakni, promrzla, umorna, a ti?.. Pa pusti me, pusti me...

VASENKA (predaje). Je li ti hladno?..

MAKARSKAYA (otvara vrata ključem). Pa... Pametna devojka. Ako prestaneš da voliš, moraš poslušati. (Na pragu.) I uopšte: ​​želim da me više ne čekaš, da me ne pratiš, da me ne pratiš okolo. Jer ništa neće biti od toga... Sada idi na spavanje. (Ulazi u kuću.)

VASENKA (prilazi vratima, vrata se zatvaraju). Otvoriti! Otvoriti! (Kuca.) Otvorite na minut! Moram da ti kažem. čuješ li? Otvoriti!

MAKARSKAYA (u prozoru). Ne vikajte! Probudićeš ceo grad!

VASENKA. Dođavola s njim, sa gradom!.. (Sjedi na tremu.) Neka ustanu i slušaju kakva sam ja budala!

MAKARSKAYA Zamisli samo kako je zanimljivo... Vasenka, hajde da razgovaramo ozbiljno. Molim te shvati, ništa se ne može dogoditi između tebe i mene. Osim skandala, naravno. Razmisli malo, glupane, ja sam deset godina stariji od tebe! Na kraju krajeva, mi imamo različite ideale i sve to – zar vam to baš nije objašnjeno u školi? Trebalo bi da budeš prijatelj sa devojkama. Sada je u školi, čini se, ljubav dozvoljena - i to je divno. To je ono što bi trebalo da voliš.

VASENKA. Nemoj biti smiješan.

MAKARSKAYA. Pa, dosta je! Očigledno ne razumiješ dobre riječi. Umoran sam od tebe. Umorni ste od toga, razumete li? Odlazi i ne dozvoli da te ponovo vidim ovde!

VASENKA (prilazi prozoru). Ok... Nećeš me više vidjeti. (Žalosno.) Nikada nećete videti.

MAKARSKAYA. Dečko je potpuno lud!

VASENKA. Vidimo se sutra! Jednom! Na pola sata! Zbogom!.. Pa šta ti treba!

MAKARSKAYA. Pa da! Kasnije me se nećeš moći riješiti. Znam te jako dobro.

VASENKA (iznenada). Smeće! Smeće!

MAKARSKAYA. Šta?!. Šta se desilo?!. Pa, red! Svaki propalica može da te uvrijedi!.. Ne, očigledno ne možeš živjeti na ovom svijetu bez muža!.. Gubi se odavde. Pa!

Tišina.

VASENKA. Izvini... Izvini, nisam hteo.

MAKARSKAYA. Odlazi! Zbogom! Štene bez repa! (Zalupi prozor.)

Vasenka zaluta u njen ulaz. Pojavljuju se Busygin i Silva.

SILVIA. Kako su kod nas, reci mi?..

BUSYGIN. Hajdemo na pauzu.

SILVIA. A ona plavuša, ništa...

BUSYGIN. Malog rasta.

SILVIA. Slušaj! Svidjela ti se.

BUSYGIN. Ne sviđa mi se više.

SILVA (pogleda na sat, zviždi). Slušaj, koliko je sati?

BUSYGIN (pogleda na sat). Pola jedanaest.

SILVIA. Koliko?.. Srdačno čestitamo, zakasnili smo na voz.

BUSYGIN. Ozbiljno?

SILVIA. Sve! Sljedeći je u šest ujutro.

Busygin je zviždao.

(Smrzavanje.) Brrr... Gospodo!.. Dogovorili su se za oproštaj! Vi idioti!

BUSYGIN. Koliko je daleko od kuće?

SILVIA. Dvadeset kilometara, ni manje ni više!.. I sve ove ljupke! Zašto smo ih kontaktirali!

BUSYGIN. Kakvo je ovo područje, nikad nisam bio ovdje.

SILVIA. Novo-Mylnikovo. Wilderness!

BUSYGIN. Nema prijatelja?

SILVIA. Niko! Nema rodbine, nema policije.

BUSYGIN. Jasno. Gdje su prolaznici?

SILVIA. Selo! Svi već spavaju. Oni leže ovdje prije mraka.

BUSYGIN. Šta ćemo da radimo?

SILVIA. Slušaj, kako se zoveš? Izvini, nisam te baš čuo tamo u kafiću.

BUSYGIN. Ni ja nisam čuo.

SILVIA. Uradimo to ponovo, hoćemo li...

Rukuju se jedno drugom.

BUSYGIN. Busygin. Vladimir.

SILVIA. Sevostyanov. Semyon. Uobičajeno - Silva.

BUSYGIN. Zašto Silva?

SILVIA. I vrag zna. Momci, dali su nadimak, ali nisu objasnili.

BUSYGIN. Video sam te jednom. Na glavnoj ulici.

SILVIA. Ali naravno! Ja sam tamo od osam do jedanaest. Svaku večer.

BUSYGIN. Radiš li negdje?

SILVIA. Neophodno. Još uvek u trgovini. Agent.

BUSYGIN. Kakav je ovo posao?

SILVIA. Normalno. Računovodstvo i kontrola. I ti? Radiš li?

BUSYGIN. Student.

SILVIA. Bićemo prijatelji, videćeš!

BUSYGIN. Čekaj. Neko dolazi.

SILVA (zamrzavanje). Ali super je, reci mi!

Komšija se vraća iz šetnje.

BUSYGIN. Dobro veče!

KOMŠIJA. Pozdrav.

SILVIA. Gdje je noćni klub? Eh draga?..

BUSYGIN (Sylvi). Čekaj. (Komšinici.) Gdje je autobus, molim te reci mi.

KOMŠIJA. Autobus?.. S druge strane, iza linije.

BUSYGIN. Hoćemo li stići do autobusa?

KOMŠIJA. Možeš. Generalno, nećete imati vremena. (Namjerava da ode.)

BUSYGIN. Slušaj. Možete li mi reći gdje možemo prenoćiti? Bili smo u posjeti i propustili voz.

KOMŠIJA (gleda ih s oprezom i sumnjom). Dešava se.

SILVIA. Samo želimo da se družimo do jutra, a onda...

KOMŠIJA. Naravno.

SILVIA. Negde iza peći. Skroman, ha?

KOMŠIJA. Ne, ne, momci! Ne mogu, momci, ne mogu!

BUSYGIN. Zašto, ujače?

KOMŠIJA. Voleo bih, ali nisam jedini koji živi, ​​znate, u društvu. Imam ženu, svekrvu...

BUSYGIN. Jasno.

KOMŠIJA. I lično to radim sa velikim zadovoljstvom.

BUSYGIN. Eh, ujak, ujak...

SILVIA. Ti si rupa čizma!

Komšija odlazi ćutke i bojažljivo.

Prokleti vjetar! Odakle je došao? Bio je to takav dan i - na tebi!

BUSYGIN. Padaće kiša.

SILVIA. To jednostavno nije bilo dovoljno!

BUSYGIN. Ili možda snijeg.

SILVIA. Eh! Radije bih ostao kod kuće. Bar je toplo. I zabavno. Moj tata je veliki šaljivdžija. Neće ti dosaditi s njim. Ne, ne, i to će nešto dati. Jučer, na primjer. „Umoran sam od tvojih besa“, kaže on. Na poslu, kaže, osjećam te... neugodnosti zbog tebe. Zadnjih dvadesetak rubalja, kaže, idi u kafanu, napij se, posvađaj se, ali takva svađa da te neću vidjeti godinu-dvije!.. Ništa, a?

BUSYGIN. Da, dragi roditelju.

SILVIA. I ti?

BUSYGIN. šta ja imam?

SILVIA. Pa sa mojim ocem. Ista stvar – nesuglasice?

BUSYGIN. Nema nesuglasica.

SILVIA. Ozbiljno? Kako to radiš?

BUSYGIN. Veoma jednostavno. Ja nemam oca.

SILVIA. Ahh. Druga stvar. Gdje živiš?

BUSYGIN. U kampusu. O Crvenom ustanku.

SILVIA. Oh, medicinska škola?

BUSYGIN. On sam... Da, klima je ovde nevažna.

SILVIA. Proleće se zove!.. Brrr... Osim toga, nisam se naspavao čitav mesec...

BUSYGIN. Uredu onda. Uđete na ovaj ulaz i pokucate na nekoga. Probaću u privatnom sektoru. (Odlazi u kuću Makarske.)

Silva ulazi na ulaz.

(Kuca na vrata Makarske.) Zdravo, majstore! Zdravo! (Zastaje i ponovo kuca.) Gospodaru!

Otvara se prozor.

MAKARSKA (sa prozora). Ko je ovo?..

BUSYGIN. Dobro veče, devojko. Slušaj, zakasnio sam na voz, smrzavam se.

MAKARSKAYA. Neću te pustiti unutra. Nemojte ni pomišljati na to!

BUSYGIN. Zašto tako kategorično?

MAKARSKAYA. Živim sam.

BUSYGIN. Utoliko bolje.

MAKARSKAYA. Sam sam, ok?

BUSYGIN. Divno! Dakle, imate mjesto.

MAKARSKAYA. Crazy! Kako da te pustim unutra ako te ne poznajem!

BUSYGIN. Velika nevolja! Molim te! Busygin Vladimir Petrovich. Student.

MAKARSKAYA. Pa šta?

BUSYGIN. Ništa. Sad me poznaješ.

MAKARSKAYA. Mislite li da je ovo dovoljno?

BUSYGIN. I šta još? Oh, da... Pa, da ne pretjerujemo, ali već mi se sviđaš.

MAKARSKAYA. Sassy.

BUSYGIN. Zašto tako bezobrazno?.. Bolje mi reci kako se osećaš tamo, u svom praznom...

MAKARSKAYA. Da?

BUSYGIN. ...hladno...

MAKARSKAYA. Da?

BUSYGIN. ...mračna kuća. Zar se ne bojiš sama?

MAKARSKAYA. Ne, nije strašno!

BUSYGIN. Šta ako vam pozli noću? Uostalom, nema kome dati vodu. Ne možeš to da uradiš, devojko.

MAKARSKAYA. Ne brini, neću se razboljeti! I nemojmo! Razgovaraćemo drugi put.

BUSYGIN. I kada? Sutra?.. Da te posjetim sutra?

MAKARSKAYA. Pokušajte.

BUSYGIN. I neću doživjeti sutra. Smrznut ću se.

MAKARSKAYA. Ništa ti se neće dogoditi.

BUSYGIN. A ipak, djevojko, čini mi se da ćeš nas spasiti.

MAKARSKAYA. ti? Nisi sama?

BUSYGIN. U stvari. Imam prijatelja sa sobom.

MAKARSKAYA. I prijatelj?.. Svi su drski i nemoguci! (Zalupi prozor.)

BUSYGIN. Pa, hajde da razgovaramo. (Prođe kroz dvorište; izađe na ulicu, pogleda oko sebe.)

Silva se pojavljuje.

SILVIA. Prazne nevolje. Zvao sam tri stana.

BUSYGIN. Pa šta?

SILVIA. Niko ne otvara. Uplašen.

BUSYGIN. Mračna šuma... Zaboga, ništa nam neće uspjeti.

SILVIA. Sagnimo se. Još pola sata i umrijet ću. Osjećam.

BUSYGIN. Šta je sa ulazom?

SILVIA. Mislite li da je toplo? Pakao ne. Više ga ne griju. Glavna stvar je da niko ne želi da priča. Pitaće samo ko kuca, i to je to, ni reči više... Savijaćemo se.

BUSYGIN. Hm... A ima toliko toplih stanova okolo...

SILVIA. Kakvi stanovi! A koliko pića, koliko grickalica... Opet, koliko slobodnih žena! Rrr! Ovo me uvijek izluđuje. Idemo! Pokucaćemo u svaki stan.

BUSYGIN. Čekaj, šta ćeš im reći?

SILVIA. Šta da kažem?.. Zakasnili smo na voz...

BUSYGIN. Neće vjerovati.

SILVIA. Recimo da se smrzavamo.

BUSYGIN. Pa šta? Ko si ti, šta ih briga za tebe? Sada nije zima, moraćete da sačekate jutro.

SILVIA. Recimo da mi stojimo iza ovoga... iz brzog voza.

BUSYGIN. Gluposti. Ovo ih neće probiti. Moramo smisliti ovako nešto...

SILVIA. Recimo da nas banditi jure.

Busygin se smije.

Zar me neće pustiti unutra?

BUSYGIN. Ne poznaješ ljude dobro.

SILVIA. I ti?

BUSYGIN. I znam. Malo. Osim toga, ponekad pohađam predavanja, studiram fiziologiju, psihoanalizu i druge korisne stvari. I znaš šta sam shvatio?

SILVIA. Pa?

BUSYGIN. Ljudi imaju debelu kožu i nije tako lako prodrijeti u nju. Morate lagati kako treba, samo tada će vam vjerovati i saosjećati s vama. Treba ih uplašiti ili sažaliti.

SILVIA. Brrr... U pravu si. Prvo ćemo ih probuditi. (Kreće se da se zagreje, zatim peva i gazi.)

Kada se fenjeri njišu noću
I ne možeš više da hodaš ulicama...

BUSYGIN. Prestani to da radiš.

SILVA (nastavlja).

Izlazim iz paba
Ne čekam nikoga
ne mogu vise nikog da volim...

SILVA (podigao glavu). Ti ne voliš?

Čuje se zvuk lupanja prozora.

SILVIA. Jeste li čuli?.. Taj isti ujak. Pogledaj kako si se promijenio.

BUSYGIN. da...

SILVIA. Zato vjerujte ljudima nakon toga. (Smrzavanje) Rrr...

BUSYGIN. Idemo do ulaza. Tamo barem nema vjetra.

Odlaze do ulaza. U tom trenutku na jednom od prozora bljesne svjetlo. Prijatelji zastaju i posmatraju.

Jeste li zvali tamo?

SILVIA. br. Vidi, neko se oblači.

BUSYGIN. Izgleda kao dva.

SILVIA. Oni dolaze. Hajde da završimo ovu stvar.

Busygin i Silva se povlače u stranu. Sarafanov izlazi iz ulaza. Osvrće se oko sebe i kreće prema kući Makarske. Busygin i Silva gledaju.

SARAFANOV (kuca na vrata Makarske). Nataša!.. Nataša!.. Nataša!..

MAKARSKA (otvara prozor). Kakva noć! Naljutili su se, i to je sve! Ko je još ovo?!

SARAFANOV. Natasha! Izvini, za ime Boga! Ovo je Sarafanov.

MAKARSKAYA. Andrej Grigorijevič?.. Nisam vas prepoznao.

BUSYGIN (tiho). Smiješno... Ona nas ne poznaje, ali, dakle, poznaje njega...

SARAFANOV. Nataša, dušo, žao mi je što je tako kasno, ali trebaš mi odmah.

MAKARSKAYA. Sad. Otvaram. (Nestaje, a zatim pušta Sarafanova unutra.)

SILVIA. Šta se radi! Ona ima dvadeset pet godina, nema više.

BUSYGIN. Ima šezdeset godina, ni manje ni više.

SILVIA. Dobro urađeno.

BUSYGIN. Pa, dobro... Radoznao... Ima li koga kod kuće sa njim?.. Njegova žena, u svakom slučaju, ne bi trebalo da bude...

SILVIA. Činilo se kao da se tip još uvijek nazire tamo.

BUSYGIN (zamišljeno). Dečko, kažeš?..

SILVIA. Izgleda mlado.

BUSYGIN. sine…

SILVIA. Mislim da ih ima puno.

BUSYGIN (razmišlja). Možda, možda... Znaš šta? Idemo ga upoznati.

SILVIA. Sa kim?

BUSYGIN. Da, sa mojim sinom.

SILVIA. Sa kojim sinom?

BUSYGIN. S ovim. Sa Sarafanovim sinom. Andrey Grigorievich.

SILVIA. Šta želiš?

BUSYGIN. Zagrijte se... Idemo! Idemo da se zagrejemo pa cemo videti.

SILVIA. Ništa ne razumem!

BUSYGIN. Idemo!

SILVIA. Ova noć će završiti u policijskoj stanici. Osjećam.

Nestaju na ulazu.

Scena dva

Stan Sarafanovih. Među stvarima i namještajem je stara sofa i pohaban toaletni sto. Ulazna vrata, vrata u kuhinju, vrata u drugu sobu. Prozor sa zavjesama u dvorište. Na stolu je spakovani ranac. Vasenka piše pismo za stolom.

VASENKA (čita naglas šta je napisao). “...Volim te kao što te niko nikada neće voljeti. Jednog dana ćeš shvatiti ovo. Sada budi miran. Postigao si svoj cilj: mrzim te. Doviđenja. S.V.”

Nina se pojavljuje iz druge sobe. Nosi ogrtač i papuče. Vasenka skriva pismo u džepu.

NINA. Jesi li odjurio?

VASENKA. čime se baviš?

NINA. Sada idi prenesi joj svoju poruku, vrati se i idi u krevet. Gdje je otac?

VASENKA. Otkud ja znam!

NINA. Gde je otišao noću?.. (Uzme ranac sa stola.) Šta je ovo?

Vasenka pokušava da oduzme Ninin ranac. Borba.

VASENKA (prinosi). Uzeću ga kad zaspiš.

NINA (tresla je sadržaj ranca na sto). Šta ovo znači?.. Kuda ideš?

VASENKA. Na kampovanju.

NINA. Šta je ovo?.. Zašto ti treba pasoš?

VASENKA. Ne zanima te.

NINA. Šta si smislio?.. Zar ne znaš da ja odlazim?

VASENKA. I ja odlazim.

NINA. Šta?

VASENKA. Htio bih provjeriti.

NINA. Jesu li spojevi potpuno ludi?

VASENKA. Htio bih provjeriti.

NINA (čučući). Slušaj, Vaska... Ti si gad i niko drugi. Uzeo bih te i ubio.

VASENKA. Ja tebe ne diram, a ni ti mene.

NINA. Nije te briga za mene - u redu. Ali treba misliti na svog oca.

VASENKA. Ti ne misliš na njega, zašto bih ja mislio o njemu?

NINA. Moj bože! (Ustaje.) Da samo znaš koliko sam umoran od tebe! (Skuplja stvari prosute po stolu u ranac, nosi u svoju sobu; staje na pragu.) Reci ocu da me ne budi ujutro. Pusti me da spavam. (Ostavlja.)

Vasenka vadi pismo iz džepa, stavlja ga u kovertu i piše na koverti. Na vratima se kuca.

VASENKA (mehanički). Da, uđi.

Ulaze Busygin i Silva.

BUSYGIN. Dobro veče.

VASENKA. Zdravo.

BUSYGIN. Možemo li vidjeti Andreja Grigorijeviča Sarafanova?

VASENKA (ustaje). Nije kod kuće.

BUSYGIN. Kada će se vratiti?

VASENKA. Upravo je izašao. Ne znam kada će se vratiti.

SILVIA. Gde je otišao, ako nije tajna?

VASENKA Ne znam. (Sa zabrinutošću.) Šta je to?

BUSYGIN. Pa... kako mu je zdravlje?

VASENKA. Oče?.. Ništa... Hipertenzija.

BUSYGIN. Hipertenzija? Vau!.. Koliko dugo ima hipertenziju?

VASENKA. Za dugo vremena.

BUSYGIN. Pa, kako je on uopšte?.. Kako ste?.. Vaše raspoloženje?

SILVIA. Da, kako je ovde... Bilo šta?

VASENKA. Šta je tačno?

BUSYGIN. Hajde da se upoznamo. Vladimir.

VASENKA. Vasilij... (Silva.) Vasilij.

SILVIA. Semjone... Općepoznato kao Silva.

VASENKA (sa sumnjom). Silvia?

SILVIA. Silvia. Momci su jos u ovom...u internatu koji su ga zvali zbog svoje zavisnosti od ovoga...

BUSYGIN. Uz muziku.

SILVIA. Upravo.

VASENKA. Jasno. Pa, zašto ti treba otac?

SILVIA. Za što? Uglavnom, došli smo da... vidimo se.

VASENKA. Zar ga niste dugo vidjeli?

BUSYGIN. Kako da ti kažem? Najtužnije je što ga nikada nismo vidjeli.

VASENKA (oprezno). Nejasno…

SILVIA. Samo nemojte se iznenaditi...

VASENKA. Nisam iznenađen... Kako ga poznajete?

BUSYGIN. A ovo je već tajna.

VASENKA. Tajna?

SILVA Užasna tajna. Ali nemojte se iznenaditi.

BUSYGIN (drugim tonom). UREDU. (Vasenki.) Došli smo da se zagrejemo. Da li vam smeta ako se zagrejemo ovde?

Vasenka ćuti, prilično je uznemiren.

Propustili smo voz. Pročitali smo ime tvog oca na sandučetu. (Ne odmah.) Ne vjerujete mi?

VASENKA (sa tjeskobom). Zašto? Verujem, ali...

BUSYGIN. Šta? (Napravi korak-dva prema Vasenki, Vasenka ustukne. Silva.) Uplašen.

VASENKA. Zašto si došao?

BUSYGIN. On nam ne veruje.

VASENKA. Ako se nešto desi, vrisnut ću.

BUSYGIN (Sylvi). Šta sam rekao? (Treba vremena, grije se.) Noću je uvijek ovako: ako je jedan, znači lopov, ako su dva, znači razbojnici. (Vasenka.) Nije dobro. Ljudi bi trebali vjerovati jedni drugima, znate li to? Ne?.. Uzalud. Loše vas odgajaju.

SILVIA. da...

BUSYGIN. Pa, recimo da tvoj otac nema vremena...

VASENKA (prekida). Zašto ti treba otac? Šta hoćeš od njega?

BUSYGIN. Šta nam treba? Poverenje. Samo sve. Čovjek je brat čovjeku, nadam se da ste čuli za to. Ili je i za vas ovo novost? (Sylvi.) Pogledaj ga samo. Na pragu stoji brat koji pati, gladan, promrznut, a ne nudi mu ni da sjedne.

SILVA (do sada je zabezeknuto slušao Busigina, ali odjednom dobije inspiraciju – sinulo mu je). Zaista!

VASENKA. Zašto si došao?

BUSYGIN. Niste ništa razumeli?

VASENKA. Naravno da ne.

SILVA (začuđeno). Zar ne razumiješ?

BUSIGIN (Vasenku). Vidiš…

SILVA (prekida me). Šta je tu! Reći ću mu! Reći ću vam iskreno! On je muškarac, razumeće. (Vasenku, svečano.) Potpuno smirenje, otkrivam tajnu. Stvar je u tome da je on (pokazuje na Busygina) tvoj brat!

BUSYGIN. Šta?

VASENKA. Šta-oh?

SILVA (drsko). Šta?

Kratka pauza.

Da, Vasilij! Andrej Grigorijevič Sarafanov je njegov otac. Zar ovo još nisi shvatio?

Busygin i Vasenka su podjednako iznenađeni.

BUSYGIN (Sylvi). slušaj…

SILVA (prekida, Vasenka). Nije očekivano? Da, to je to. Tvoj tata je njegov rođeni otac, začudo...

BUSYGIN. Šta ti se desilo? O cemu pricas?

SILVIA. Brothers met! Kakav slučaj, ha? Koji trenutak?

VASENKA (u gubitku). Da, zaista...

SILVIA. Kakav slučaj, razmislite samo! Treba nam piće, momci, piće!

BUSYGIN (Sylvi). Idiot. (Vasenka.) Ne slušaj ga.

SILVIA. Nema šanse! Mislim da je bolje reći odmah! Iskreno i iskreno! (Vasenka.) Je li tako, Vasilije? Zašto biti mračni kada je sve već jasno? Nema šta da bude mračno, samo treba da pijete za sastanak. Imate li nešto za piće?

VASENKA (u istoj zbunjenosti). Piće?.. Naravno... Sada... (Gledajući Busigina, odlazi u kuhinju.)

SILVA (oduševljen je). Force!

BUSYGIN. Jesi li lud?

SILVIA. Pametno si mu prišao!

BUSYGIN. Idiote, kako si uvalio ove gluposti u glavu?

SILVIA. Za mene?.. Dobila je za tebe! Ti si jednostavno genije!

BUSYGIN. Cretin! Da li razumete šta ste uradili ovde?

SILVIA. "Brate brate!" Force! Nikad mi to ne bi palo na pamet!

BUSYGIN. Pa, čovječe... Razmisli, čovječe, šta će biti ako tata sada uđe. Zamislite ovo!

SILVIA. Dakle... Uvedeno. (Trči prema izlazu, ali staje i vraća se.) Ne, imat ćemo vremena za piće. Tata će se vratiti za sat vremena, ne ranije. (Puni se okolo prije nego popije.) Kakav tata! (Zadirkuje.) „Trebaš mi odmah!“ Guska! Sve su to guske. Tvoja je vjerovatno bila ista, reci mi?

BUSYGIN. Ne zanima te. (Ide do vrata.)

SILVIA. Čekaj, zašto ovaj ne bi malo patio za onim? Ovde je sve pošteno, po mom mišljenju.

BUSYGIN. Idemo.

SILVA (odmara se). Pa, ne znam! Hajde da popijemo piće, pa idemo. Ne razumijem te, zar ne zaslužuješ čašu votke za svoju ideju?.. Pst! Evo ga, naše piće. Dolazi. Približavam se. (šapatom.) Zagrli ga, pogladi ga po glavi. Na porodični način.

BUSYGIN. Prokletstvo! Moram da kontaktiram takvog idiota!

Ulazi Vasenka sa flašom votke i čašama. On stavlja sve na sto. On je zbunjen i zbunjen.

SILVA (sipa). Ne ljuti se! Ako pogledate, svi imamo mnogo više rođaka nego što bi trebalo... Za vaš sastanak!

Oni piju. Vasenka pije s mukom, ali pije.

Život, Vasja, je mračna šuma, zato se ne čudi. (Ponovo sipa.) Sada smo izašli iz voza. Samo me je mučio i sam me mučio: da svratim ili ne? I moramo da te vidimo. Shvatate u kakvom vremenu živimo.

BUSIGIN (Vasenku). Koliko imaš godina?

VASENKA. Meni? Sedamnaesti.

SILVIA. Zdrav momak!

BUSIGIN (Vasenku). Pa... tvoje zdravlje.

SILVIA. Stani! Ne pijemo tako. Neinteligentni. Ima li šta za grickati?

VASENKA. Jeli nešto?.. Naravno, naravno! Idemo u kuhinju!

SILVA (zaustavlja Vasenku). Možda danas ne bi trebalo da se pokaže ocu, šta mislite? Ne možete to učiniti odmah, neočekivano. Sjedit ćemo neko vrijeme i... vratiti se sutra.

VASENKA (Busiginu). Zar ne želiš da ga vidiš?

BUSYGIN. Kako da vam kažem... Želim, ali je rizično. Bojim se za njegove živce. Uostalom, on ne zna ništa o meni.

VASENKA. Šta radiš! Jednom pronađeno, znači pronađeno.

Sva trojica idu u kuhinju. Pojavljuje se Sarafanov. Odlazi do vrata susjedne sobe, otvara ih, a zatim ih pažljivo zatvara. U to vrijeme Vassenka napušta kuhinju i također zatvara vrata za sobom. Vasenka se vidno opio i obuzela ga je gorka ironija.

SARAFANOV (primjećuje Vasenku). Ti si tu... A ja sam išla niz ulicu. Tamo je počela kiša. Sjetio sam se svoje mladosti.

VASENKA (drsko). I veoma korisna.

SARAFANOV. Radio sam gluposti kad sam bio mlad, ali nikad nisam bio histeričan.

VASENKA. Slušaj šta ti kažem.

SARAFANOV (prekida). Vasenka, ovo rade samo slabi ljudi. Takođe, ne zaboravite, ostalo je još samo mjesec dana do ispita. Još trebaš završiti školu.

VASENKA. Tata, hodao sam nizbrdo po kiši...

SARAFANOV (prekida). I na kraju, ne možete sve odjednom – i vi i Nina. Ne možeš to... Ne, ne, ti ne ideš nikuda. Neću te pustiti unutra.

VASENKA. Tata, imamo goste, i neobične goste... Tačnije, ovo: gost i još jedan...

SARAFANOV. Vasenka, gošća i još jedan - ovo su dva gosta. Ko je došao kod nas, recite jasno.

VASENKA. Tvoj sin. Tvoj najstariji sin.

SARAFANOV (ne odmah). Rekao si... Čiji sin?

VASENKA. Je tvoje. Ne brini... Ja, na primjer, sve ovo razumijem, ne osuđujem i čak se ne čudim. nisam nista iznenadjen...

SARAFANOV (ne odmah). A ovo su vicevi koje koristite? I da li ti se sviđaju?

VASENKA. Kakve šale? On je u kuhinji. Večerati.

SARAFANOV (pažljivo gleda Vasenku). Jel neko tamo večera? Možda... Ali znaš, draga, nešto mi se ne sviđa kod tebe... (Vidjela sam.) Čekaj! Da, pijan si, po mom mišljenju!

VASENKA. Da, pio sam! Ovom prilikom.

SARAFANOV (preteći). Ko ti je dozvolio da piješ?!

VASENKA. Tata, o čemu pričamo? Ovo je slučaj! Nikad nisam mislio da imam brata, ali evo ti. Idi pogledaj ga, nisi još toliko pijan.

SARAFANOV. Šališ se, nitkove?

VASENKA. Ne, ozbiljan sam. On tuda prolazi, mnogo mu nedostaješ, on...

SARAFANOV. Ko je on?

VASENKA. Tvoj sin.

SARAFANOV. Ko si onda ti?

VASENKA. A! Razgovaraj s njim sam!

SARAFANOV (kreće prema kuhinji; čuvši glasove, staje na vratima, vraća se Vasenki). Koliko ih ima tamo?

VASENKA. Dva. Rekao sam ti.

SARAFANOV. A drugo? Da li želi da i njega usvojim?

VASENKA. Tata, oni su odrasli. Razmislite, zašto odrasloj osobi trebaju roditelji?

SARAFANOV. Po vašem mišljenju, zar nisu potrebni?

VASENKA. Oh, izvini, molim te. Hteo sam da kažem da odrasloj osobi ne trebaju tuđi roditelji.

Tišina.

SARAFANOV (sluša). Nevjerovatno. Njihova djeca trče - to još uvijek razumijem. Ali da mi dođu stranci, pa čak i odrasli! Koliko on ima godina?

VASENKA. Star oko dvadeset godina.

SARAFANOV. Đavo zna šta!.. Rekao si dvadeset godina?.. Kakva glupost!.. Dvadeset godina!.. Dvadeset godina... (Nehotice razmišlja.) Dvadeset godina... dvadeset... (Sjeda na stolica.)

VASENKA. Ne ljuti se, tata. Život je mračna šuma...

Busigin i Silva su hteli da izađu iz kuhinje, ali kada su ugledali Sarafanova, odstupili su i, otvorivši vrata, slušali njegov razgovor sa Vasenkom.

SARAFANOV. Dvadeset godina... Rat je završio... Dvadeset godina... Imao sam trideset četiri godine... (Ustaje.)

Busygin otvara vrata.

VASENKA. Razumem tata...

SARAFANOV (odjednom se naljutio). Zašto zapamtiti! Bio sam vojnik! Vojnik, a ne vegetarijanac! (Šeta po sobi.)

Busygin, kada je to moguće, otvara vrata od kuhinje i sluša.

VASENKA. Razumijem te.

SARAFANOV. Šta?.. Previše razumeš! Još nismo upoznali tvoju majku, imaj to na umu!

VASENKA. To sam i mislio, tata. Nemojte se ljutiti ako shvatite...

SARAFANOV (prekida). Ne ne! Gluposti... Bog zna šta...

Sarafanov se nalazi između kuhinje i vrata u hodnik. Dakle, Silva i Busygin nemaju priliku pobjeći.

VASENKA. Mislite li da laže? Zašto?

SARAFANOV. Nešto nije u redu! Videćete da je zabrljao! Razmisli o tome! Razmisli o tome! Da bi bio moj sin, mora biti kao ja! Ovo je prvi.

VASENKA. Tata, on liči na tebe.

SARAFANOV. Šta?.. Gluposti! Gluposti! Upravo si mislio... Glupost! Samo me morate pitati koliko ima godina, i odmah ćete shvatiti da je sve ovo čista glupost! Gluposti!.. A ako dođe do toga, sad mora da je... Mora biti...

Busygin se naginje iza vrata.

Dvadeset... dvadeset i jedna godina! Da! Dvadeset jedan! Evo vidite! Ne dvadeset i ne dvadeset dve!.. (Okreće se prema vratima.)

Busygin nestaje.

VASENKA. Šta ako ima dvadeset jednu?

SARAFANOV. Ovo ne može biti istina!

VASENKA. Ali šta ako?

SARAFANOV. Misliš na slučajnost? Slučajnost, zar ne?.. Pa, ovo nije isključeno... Onda... Onda... (Razmišlja.) Ne gnjavi me, nemoj... Majka bi mu se trebala zvati... ona ime bi trebalo da bude...

Busygin se naginje.

(Svanulo mu je.) Galina!

Busygin nestaje.

SARAFANOV. Šta sad kažeš? Galina! I ne Tatjana i ne Tamara!

VASENKA. Šta je sa prezimenom? Šta je sa vašim srednjim imenom?

Busygin se naginje.

SARAFANOV Njen patronim?.. (Nije siguran.) Po mom mišljenju, Aleksandrovna...

Busygin nestaje.

VASENKA. Dakle. Šta je sa prezimenom?

SARAFANOV. Prezime, prezime... Ime je dovoljno... Sasvim dovoljno.

VASENKA. Naravno, naravno. Uostalom, toliko godina je prošlo...

SARAFANOV. To je to! Gdje je bio prije? Da li je odrastao i sada traži svog oca? Za što? Izneću ga napolje, pa ćeš videti... Kako se zove?

VASENKA. Volodya. Budi hrabar, tata. On te voli.

SARAFANOV. Voli?.. Ali... Za šta?

VASENKA. Ne znam, tata... Domaća krv.

SARAFANOV. Krv?.. Ne, ne, nemoj da me zasmejavaš... (Seda.) Oni su, kažeš, došli iz voza?.. Jesi li našao nešto za jelo?

VASENKA. Da. I popij piće. Popijte piće i užinu.

Busygin i Silva pokušavaju pobjeći. Idu dva-tri tiha koraka prema izlazu. Ali u tom trenutku Sarafanov se okrenuo u stolici i oni su se odmah vratili u prvobitni položaj.

SARAFANOV (ustaje). Možda bih i ja trebao popiti piće?

VASENKA. Ne stidi se, tata.

Busygin i Silva se ponovo pojavljuju.

SARAFANOV. Čekaj, ja ću... zakopčati. (Okreće se Busyginu i Silvi.)

Busygin i Silva se odmah ponašaju kao da su upravo izašli iz kuhinje. Tišina.

BUSYGIN. Dobro veče!

SARAFANOV. Dobro veče…

Tišina.

VASENKA. Pa, upoznali ste se... (Busiginu.) Sve sam mu rekao... (Sarafanovu.) Ne brini, tata...

SARAFANOV. Ti... sedi... Sedi!.. (Pozorno gleda u oboje.)

Busygin i Silva sjedaju.

(Hoda.) Jeste li... nedavno izašli iz voza?

BUSYGIN. Mi... zapravo, dugo vremena. Prije otprilike tri sata.

Tišina.

SARAFANOV (Silvi). Pa... Znači prolazite?..

BUSYGIN. Da. Vraćam se sa takmičenja. Pa sam odlučio da vidim...

SARAFANOV (sva pažnja na Busigina). O! Dakle, vi ste sportista! Ovo je dobro... Sport u tvojim godinama, znaš... A sada? Povratak na takmičenje? (Sjeda.)

BUSYGIN. br. Sada se vraćam na koledž.

SARAFANOV. O! Pa jesi li student?

SILVIA. Da, mi smo doktori. Budući doktori.

SARAFANOV. Tako je! Sport je sport, a nauka je nauka. Veoma tačno... Izvinite, promeniću mesta. (Prilazi Busiginu.) Sa dvadeset godina ima dovoljno vremena za sve - i za učenje i za sport; da, da, divne godine... (odlučio sam.) Imaš dvadeset godina, zar ne?

Aleksandar Valentinovič Vampilov

"stariji sin"

Dvojica mladića - student medicine Busygin i trgovački agent Semjon, po nadimku Silva - napali su nepoznate djevojke. Otprativši ih kući, ali ne dočekavši dalje gostoprimstvo koje su očekivali, otkrivaju da kasne na voz. Kasno je, napolju je hladno i oni su primorani da traže sklonište u stranom kraju. Mladi se jedva poznaju, ali nesreća ih zbližava. Obojica su momci sa humorom, imaju puno entuzijazma i igre, ne klonu duhom i spremni su da iskoriste svaku priliku za zagrijavanje.

Kucaju u kuću usamljene tridesetogodišnjakinje Makarske, koja je upravo otjerala u nju zaljubljenu učenicu desetog razreda Vasenku, ali i ona njih odbija. Ubrzo momci, koji ne znaju kuda da idu, vide starijeg čoveka iz susedne kuće kako je doziva, a koji se predstavio kao Andrej Grigorijevič Sarafanov. Oni misle da je ovo spoj i odlučuju da iskoriste priliku da ga posjete u odsustvu Sarafanova i malo se zagriju. Kod kuće pronalaze uzrujanu Vasenku, sina Sarafanova, koji doživljava ljubavni neuspjeh. Busygin se pretvara da poznaje svog oca dugo vremena. Vassenka se ponaša vrlo oprezno, a Busygin ga pokušava uvjeriti, govoreći da su svi ljudi braća i da moramo vjerovati jedni drugima. Ovo navodi lukavu Silvu na pomisao da Busigin želi da se podvali s dječakom predstavljajući se kao Sarafanov sin, Vasenkin polubrat. Inspirisan ovom idejom, odmah se poigrava sa svojim prijateljem, a zapanjeni Busigin, koji to uopšte nije imao na umu, pojavljuje se Vasenki kao njegov nepoznati stariji brat, koji je konačno odlučio da pronađe svog oca. Silva ne želi da gradi na svom uspehu i nagovara Vasenku da proslavi taj događaj - da nađe malo alkohola u kućnim kantama i popije ga povodom pronalaska brata.

Dok slave u kuhinji, neočekivano se pojavljuje Sarafanov koji je otišao u Makarsku da zatraži sina koji umire od ljubavi. Pijani Vasenka zapanji ga zapanjujućom viješću. Zbunjeni Sarafanov isprva ne vjeruje, ali, prisjećajući se prošlosti, ipak priznaje tu mogućnost - tada je rat tek završio, on je "bio vojnik, a ne vegetarijanac". Dakle, njegov sin je možda imao dvadeset i jednu godinu, a njegova majka se zvala... zvala se Galina. Ove detalje čuje Busygin koji viri iz kuhinje. Sada ima više samopouzdanja kada upozna svog imaginarnog oca. Sarafanov, ispitujući svog novog sina, postaje sve uvjereniji da je to zaista njegov sin, koji iskreno voli svog oca. A Sarafanovu je sada zaista potrebna ovakva ljubav: njegov najmlađi sin se zaljubio i pokušava da se izvuče, njegova ćerka se udaje i odlazi na Sahalin. I sam je napustio simfonijski orkestar i svira na igrankama i sahranama, što s ponosom krije od djece, koja ipak znaju i samo se prave da ništa ne znaju. Busygin dobro igra svoju ulogu, tako da je čak i Sarafanova odrasla kćer Nina, koja je svog brata u početku upoznala vrlo nepovjerljivo, spremna vjerovati.

Sarafanov i Busygin provode noć u povjerljivom razgovoru. Sarafanov mu priča ceo svoj život, otvara mu dušu: žena ga je napustila jer joj se činilo da je uveče predugo svirao klarinet. Ali Sarafanov je ponosan na sebe: nije dozvolio da nestane u vrevi, komponuje muziku.

Ujutro, Busygin i Silva pokušavaju da se neopaženo iskradu, ali nailaze na Sarafanova. Saznavši za njihov odlazak, obeshrabren i uznemiren daje Busyginu srebrnu burmuticu za uspomenu, jer je, prema njegovim riječima, u njihovoj porodici uvijek pripadala najstarijem sinu. Dirnuti varalica objavljuje svoju odluku da ostane jedan dan. Pomaže Nini da pospremi stan. Između njega i Nine razvija se čudan odnos. Čini se da su brat i sestra, ali njihov zajednički interes i simpatije jedno prema drugom očigledno se ne uklapaju u porodične okvire. Busygin pita Ninu o njenom mladoženji, nehotice ga ljubomorno riče, tako da između njih dođe do nečega poput svađe. Nešto kasnije, Nina će također ljubomorno reagirati na Busyginov interes za Makarsku. Osim toga, stalno se okreću da pričaju o Sarafanovu. Busygin zamjera Nini što će ostaviti oca na miru. Zabrinuti su i za brata Vasenku, koji neprestano pokušava pobjeći od kuće, vjerujući da ovdje nikome nije potreban.

U međuvremenu, Vasenka, ohrabrena neočekivanom pažnjom Makarske, koja je pristala otići s njim u kino (nakon razgovora sa Sarafanovim), oživljava i sada nema namjeru nikuda otići. Međutim, njegova radost ne traje dugo. Makarska ima termin u deset sati sa Silvom, koji joj se sviđa. Saznavši da je Vasenka kupila kartu za isto vrijeme, odbija ići, a Vasenkina naivna tvrdoglavost ogorčeno priznaje da dječak svoju neočekivanu ljubaznost duguje svom tati. U očaju, Vasenka pakuje ranac, a osetljivi Busigin, koji je upravo nameravao da ode, ponovo je primoran da ostane.

Uveče se pojavljuje Ninin verenik, pilot Kudimov sa dve boce šampanjca. On je jednostavan i otvoren momak, dobroćudan i sve percipira suviše direktno, na šta je čak i ponosan. Busygin i Silva ga svako malo ismijavaju, na šta se on samo dobrodušno nasmiješi i ponudi im piće da ne gubi vrijeme. Taman ga ima dovoljno, on, kadet, ne želi da kasni, jer je sebi obećao da nikada neće kasniti, a njegova je reč za njega. Ubrzo se pojavljuju Sarafanov i Nina. Cijelo društvo pije za upoznavanje. Kudimov se odjednom počinje sjećati gdje je vidio Sarafanova, iako Busygina i Ninu

Pokušavaju da ga zaustave, ubeđujući ga da ga nigde ne vidi ili da ga je video u Filharmoniji. Ipak, pilot, sa svojstvenim integritetom, ustraje i na kraju se sjeća: vidio je Sarafanova na sahrani. Sarafanov je ogorčeno primoran da to prizna.

Busygin ga uvjerava: ljudima je muzika potrebna i kada se zabavljaju i kada su tužni. U tom trenutku Vasenka sa rancem, uprkos pokušajima da ga zaustave, napušta svoj dom. Ninin verenik, uprkos njenom nagovaranju, takođe odjuri, plašeći se da ne zakasni u kasarnu. Kada on odlazi, Nina zamjera svom zlonamjernom bratu što se loše odnosio prema njenom vjereniku. Na kraju, Busygin to ne može podnijeti i priznaje da on uopće nije Ninin brat. Štaviše, čini se da je zaljubljen u nju. U međuvremenu, uvređeni Sarafanov pakuje kofer da putuje sa svojim najstarijim sinom. Vasenka iznenada utrčava uplašenog i svečanog pogleda, a za njom Silva u poluspaljenoj odjeći, lica umrljanog čađom, u pratnji Makarske. Ispostavilo se da je Vasenka zapalila svoj stan. Ogorčeni Silva traži pantalone i, prije odlaska, osvetnički javlja na vratima da Busygin uopće nije Sarafanov sin. Ovo ostavlja sjajan utisak na sve, ali Sarafanov odlučno izjavljuje da ne vjeruje u to. Ne želi ništa da zna: Busigin mu je sin, i to voljeni. Poziva Busygina da se preseli iz hostela kod njih, iako to nailazi na Ninin prigovor. Busygin ga uvjerava: posjetit će ih. A onda otkriva da je ponovo zakasnio na voz.

Dva mlada momka, jedan Busigin, a drugi Semjon Silva, upoznali su dve devojke. Otprativši ih kući, momci nikada nisu postigli reciprocitet. Odjednom su se sjetili da su kasnili na zadnji voz i odlučili da prenoće u jednoj od nasumičnih kuća. Momci su počeli kucati na prozore kuće žene po imenu Makarskaya, ali ona ih nije pustila unutra.

Ubrzo su našli sklonište u susjednoj kući Andreja Grigorijeviča Sarafanova. Ovdje su vidjeli Vasju, koji je nedavno pretrpio gorčinu rastave od susjeda Makarske. Počinju da se šale sa Vasenkom, predstavljajući se kao rođaci. Silva, koji se predstavlja kao Vasenkin polubrat, traži da nađe malo alkohola u kući. Prilika se pokazala kao odlična, jer je Vasja pronašao svog brata.

Dok se momci udobno smjeste u kuhinji i slave sastanak, pojavljuje se Vasenkin otac, koji je u početku bio zapanjen novopronađenim sinom. Međutim, počevši da se prisjeća svoje prošlosti, sve više vjeruje da je Busygin zaista njegov sin. Sarfanov se prisjetio poslijeratnih godina, kada je zaista mogao biti s Busyginovom majkom. Pita ga za njegovu majku, koja bi se trebala zvati Galina. Busigin se tako dobro naviknuo na svoju ulogu da je i Sarafanova kćerka počela vjerovati da je njen brat pronađen.

Noću momci slušaju iskrenu Sarafanovu priču o tome kako ga je žena ostavila jer je dugo bio odsutan od kuće. Uveče je svirao klarinet. Ali Sarafanov je ostao ponosan na sebe, jer je počeo da komponuje muziku.

Sljedećeg jutra, Busygin i Silva pokušavaju neprimijećeno napustiti kuću, ali Sarafanov, koji ih je vidio, bio je uznemiren, a momci su odlučili ostati. Sarafanov je sinu prevarantu poklonio srebrnu burmuticu, koja bi, prema njegovim riječima, trebala pripadati njegovom najstarijem sinu. Busygin ostaje još jedan dan. On pomaže svojoj novoj sestri da očisti stan i započinju neshvatljivu vezu. Busigin pokušava da prizna ljubav Nini, ali ne može, jer mora da igra ulogu brata. Nina također osjeća da ga privlači Busygin. Počinje biti ljubomorna na njega u Makarskoj, za koju je Busygin počeo pokazivati ​​zanimanje. Osim toga, stalno pričaju o svom ocu i Vassenki, koji pokušava pobjeći od kuće. Busygin kaže da Nina ne bi trebala napustiti oca.

Uveče se pojavio Ninin verenik. Bio je kadet letačke škole. Busygin i Silva počinju da mu se rugaju, ali Kudimov, ne obraćajući pažnju na bodlje, nudi im piće. Ubrzo se pojavljuju Nina i Sarafanov. Kudimov se prisjeća da je vidio Sarafanova kako svira na sahrani. Postiđen je što je otkriven njegov tajni rad. Sarafanov odlazi da spakuje kofer i odlazi od kuće.

Pokupivši stvari, Vasja izlazi iz kuće, a za njim i Kudimov, koji ne bi trebao kasniti na nastavu. Busygin priznaje Nini da joj on uopće nije brat. Osim toga, zaljubljen je u Ninu.

U međuvremenu, Sarafanov je spakovao kofer da ode sa svojim najstarijim sinom. Ali ispostavilo se da Busygin uopće nije Sarafanovov sin. Ova vijest šokirala je Sarafanova. Potonji ne želi vjerovati u to, a Busygin mu obećava da će ga posjetiti. Istovremeno, Busygin shvata da je ponovo zakasnio na voz.

Eseji

A.V. Vampilov i njegova drama "Najstariji sin" Moralna pitanja u drami A. Vampilova "Najstariji sin"

Dvojica mladića - student medicine Busygin i trgovački agent Semjon, po nadimku Silva - napali su nepoznate djevojke. Otprativši ih kući, ali ne dočekavši dalje gostoprimstvo koje su očekivali, otkrivaju da kasne na voz. Kasno je, napolju je hladno i oni su primorani da traže sklonište u stranom kraju. Mladi se jedva poznaju, ali nesreća ih zbližava. Obojica su momci sa humorom, imaju puno entuzijazma i igre, ne klonu duhom i spremni su da iskoriste svaku priliku za zagrijavanje. Kucaju u kuću usamljene tridesetogodišnjakinje Makarske, koja je upravo otjerala u nju zaljubljenu učenicu desetog razreda Vasenku, ali i ona njih odbija. Ubrzo momci, koji ne znaju kuda da idu, vide starijeg čoveka iz susedne kuće kako je doziva, a koji se predstavio kao Andrej Grigorijevič Sarafanov. Oni misle da je ovo spoj i odlučuju da iskoriste priliku da ga posjete u odsustvu Sarafanova i malo se zagriju. Kod kuće pronalaze uzrujanu Vasenku, sina Sarafanova, koji doživljava ljubavni neuspjeh. Busygin se pretvara da poznaje svog oca dugo vremena. Vassenka se ponaša vrlo oprezno, a Busygin ga pokušava uvjeriti, govoreći da su svi ljudi braća i da moramo vjerovati jedni drugima. Ovo navodi lukavu Silvu na pomisao da Busigin želi da se podvali s dječakom predstavljajući se kao Sarafanov sin, Vasenkin polubrat. Inspirisan ovom idejom, odmah se poigrava sa svojim prijateljem, a zapanjeni Busigin, koji to uopšte nije imao na umu, pojavljuje se Vasenki kao njegov nepoznati stariji brat, koji je konačno odlučio da pronađe svog oca. Silva ne želi da gradi na svom uspehu i nagovara Vasenku da proslavi taj događaj - da nađe malo alkohola u kućnim kantama i popije ga povodom pronalaska brata. Dok slave u kuhinji, neočekivano se pojavljuje Sarafanov koji je otišao u Makarsku da zatraži sina koji umire od ljubavi. Pijani Vasenka zapanji ga zapanjujućom viješću. Zbunjeni Sarafanov isprva ne vjeruje, ali, prisjećajući se prošlosti, ipak priznaje tu mogućnost - tada je rat tek završio, on je "bio vojnik, a ne vegetarijanac". Dakle, njegov sin bi mogao imati dvadeset i jednu godinu, a zvala se njegova majka. . . zvala se Galina. Ove detalje čuje Busygin koji viri iz kuhinje. Sada ima više samopouzdanja kada upozna svog imaginarnog oca. Sarafanov, ispitujući svog novog sina, postaje sve uvjereniji da je to zaista njegov sin, koji iskreno voli svog oca. A Sarafanovu je sada zaista potrebna ovakva ljubav: njegov najmlađi sin se zaljubio i pokušava da se izvuče, njegova ćerka se udaje i odlazi na Sahalin. I sam je napustio simfonijski orkestar i svira na igrankama i sahranama, što s ponosom krije od djece, koja ipak znaju i samo se prave da ništa ne znaju. Busygin dobro igra svoju ulogu, tako da je čak i Sarafanova odrasla kćer Nina, koja je svog brata u početku upoznala vrlo nepovjerljivo, spremna vjerovati. Sarafanov i Busygin provode noć u povjerljivom razgovoru. Sarafanov mu priča ceo svoj život, otvara mu dušu: žena ga je napustila jer joj se činilo da je uveče predugo svirao klarinet. Ali Sarafanov je ponosan na sebe: nije dozvolio da nestane u vrevi, komponuje muziku. Ujutro, Busygin i Silva pokušavaju da se neopaženo iskradu, ali nailaze na Sarafanova. Saznavši za njihov odlazak, obeshrabren i uznemiren daje Busyginu srebrnu burmuticu za uspomenu, jer je, prema njegovim riječima, u njihovoj porodici uvijek pripadala najstarijem sinu. Dirnuti varalica objavljuje svoju odluku da ostane jedan dan. Pomaže Nini da pospremi stan. Između njega i Nine razvija se čudan odnos. Čini se da su brat i sestra, ali njihov zajednički interes i simpatije jedno prema drugom očigledno se ne uklapaju u porodične okvire. Busygin pita Ninu o njenom mladoženji, nehotice ga ljubomorno riče, tako da između njih dođe do nečega poput svađe. Nešto kasnije, Nina će također ljubomorno reagirati na Busyginov interes za Makarsku. Osim toga, stalno se okreću da pričaju o Sarafanovu. Busygin zamjera Nini što će ostaviti oca na miru. Zabrinuti su i za brata Vasenku, koji neprestano pokušava pobjeći od kuće, vjerujući da ovdje nikome nije potreban. U međuvremenu, Vasenka, ohrabrena neočekivanom pažnjom Makarske, koja je pristala otići s njim u kino (nakon razgovora sa Sarafanovim), oživljava i sada nema namjeru nikuda otići. Međutim, njegova radost ne traje dugo. Makarska ima termin u deset sati sa Silvom, koji joj se sviđa. Saznavši da je Vasenka kupila kartu za isto vrijeme, odbija ići, a Vasenkina naivna tvrdoglavost ogorčeno priznaje da dječak svoju neočekivanu ljubaznost duguje svom tati. U očaju, Vasenka pakuje ranac, a osetljivi Busigin, koji je upravo nameravao da ode, ponovo je primoran da ostane. Uveče se pojavljuje Ninin verenik, pilot Kudimov sa dve boce šampanjca. On je jednostavan i otvoren momak, dobroćudan i sve percipira suviše direktno, na šta je čak i ponosan. Busygin i Silva ga svako malo ismijavaju, na šta se on samo dobrodušno nasmiješi i ponudi im piće da ne gubi vrijeme. Taman ga ima dovoljno, on, kadet, ne želi da kasni, jer je sebi obećao da nikada neće kasniti, a njegova je reč za njega.

"The Elstest Son", objavljen 1975. godine, u kojem su učestvovali mnogi popularni glumci. Ispostavilo se da je ovaj film zasnovan na poznatom djelu. Autor komedije "Najstariji sin" i Vampilov. Sažetak će pomoći čitatelju ne samo da se upozna sa pisčevim narativom, već i da se prisjeti fragmenata njegovog omiljenog filma.

Početak rada, odnosno upoznavanje likova

Kako Vampilov počinje svoju komediju "Najstariji sin"? Sažetak upoznaje čitaoca sa dva mlada momka. Jedan se zvao Semjon. Bio je agent prodaje, a nadimak mu je bio Silva. Drugi mladić, Busygin, studirao je za doktora. Te večeri su sreli dvije lijepe djevojke i dobrovoljno se javili da ih odvedu kući. Naravno, potajno se nadajući da će se veče nastaviti.

Ali devojke ih nisu puštale unutra, a momci su ostali na ulici. Štaviše, otkrili su da su zakasnili na voz. Dakle, morate smisliti gdje ćete prenoćiti. Napolju je hladno, mračno i neprijatno. Mladi momci, koji su se do ovog trenutka jedva poznavali, primjetno su se zbližili. Obojica imaju odličan smisao za humor, nijedna nema naviku da gubi duh. Tako Vampilovljev komad „Najstariji sin“ opisuje dva vesela momka. Zaista, sa humorom i igrom, traže bilo koji način da nađu noćno sklonište.

Zaljubljeni student ili potraga za prenoćištem

Dalje u djelu "Najstariji sin", Vampilov nastavlja pričati o avanturama dvojice živahnih momaka i njihovoj šali. Ne gubeći nadu da će naći prenoćište, ugledali su kuću tridesetogodišnje Makarske. Gledajući scenu kako je ispratila zaljubljenog dečka Vasju, učenika desetog razreda, i oni su odlučili da redom okušaju sreću. Ali žena je i njih izbacila.

Momci su potpuno iscrpljeni i ne znaju kuda. A onda su primijetili kako je Andrej Grigorijevič Sarafanov, koji je živio u susjednoj kući, krenuo prema Makarskoj. Momci su mislili da je to sastanak. Konačno, zgodna prilika da iskoristite dom Andreja Grigorijeviča da se barem malo odmorite i zagrijete.

Ali kada dođu kod njega, vide tog istog Vasenku. Dječak je bio prilično oprezan prema takvoj posjeti. A onda je u svojoj komediji "Najstariji sin" Vampilov - sažetak radnji pokušat će prenijeti ove događaje što je preciznije - došao do prilično neobičnog zapleta.

Ja sam tvoj brat, ili šala smrznutih tipova

Busygin zamjera Vasji zbog nedostatka povjerenja u ljude, a Silva je već shvatio da je njegov prijatelj smislio lukav plan kako bi prevario dječaka. I, naravno, počinje da se poigrava s njim. Pokušava uvjeriti Vasenku da je Busygin njegov polubrat, koji je konačno odlučio pronaći svog oca. Ne samo Vasja je iznenađen, već i njegov novopečeni rođak. Nije bio raspoložen da tako glumi dječaka.

Ali Silva je već počeo razvijati uspjeh svog plana i uvjerava Vasju da se takav događaj treba proslaviti. I šalje dječaka da provjeri kućne zalihe. Stol je postavljen u kuhinji i počinje slavlje. A onda se vraća otac porodice Sarafan, koji je otišao u Makarsku samo da traži da bude malo blaži sa sinom.

A onda Andrej Grigorijevič saznaje da ima najstarijeg sina. Vampilov (sažetak komedije će nastaviti da upoznaje čitaoca sa daljim događajima) uvlači sve svoje likove u ovu šalu.

Kada se to dogodilo, ili Sarafanovljevi memoari

Kada je pijani Vasenka rekao ocu za svog novog brata, Sarafanov se, naravno, ne samo iznenadio, već u početku nije ni povjerovao. Počinje se prisjećati kada se to dogodilo i dolazi do zaključka da je takva situacija sasvim moguća. U vrijeme kada se rat upravo završio, upoznao je djevojku po imenu Galina. A ovo dijete je moglo biti njeno.

Busygin je čuo sve ove Sarafanove argumente. Sada se momak oseća potpuno samouvereno. Andrej Grigorijevič, pitajući svog novog sina o detaljima njegovog života, postepeno se uvjerio da je ovaj mladić njegov potomak. Štaviše, otac pun ljubavi. A Sarafanovu je u tom trenutku zaista bila potrebna ljubav ovog momka, koji se predstavio kao njegov najstariji sin. Vampilov nastavlja da vrti sadržaj svoje komedije oko ove izmišljene priče.

Nevolje u porodici i šala se nastavlja

U tom trenutku u porodici je sve krenulo naopako. Vasja se razbuktao osjećajima prema odrasloj ženi i postaje nekontroliran, njegova kćerka Nina se udaje i uskoro odlazi. I moj otac ima problema na poslu. Prestani svirati u orkestru. Sada pušta muziku na sahranama i na podijumima za ples. Ali on to pažljivo krije od svoje djece. Ali oni su već znali za to, samo nisu hteli da uznemire svog oca.

Kćerka Andreja Grigorijeviča se budi i takođe saznaje za novog rođaka. Devojka je bila veoma nepoverljiva na ovu izjavu. Ali Busygin igra ovu komediju tako vješto da se i Nina postupno naginje na njegovu stranu. Sarafanov i njegov sin, koji su se pojavili tako neočekivano, provode cijelu noć u beskrajnim razgovorima. Čovjek mu je pričao o svom životu. O tome kako ga je žena ostavila i o njegovoj muzičkoj karijeri.

Vrijeme je za odlazak kući ili neočekivani poklon

Dalje u komediji "Stariji sin", Vampilov nastavlja pričati o svojim lakovjernim likovima i momcima koji su ih igrali. Sarafanov je otišao u krevet, a Busygin i njegov prijatelj hteli su tiho da napuste svoje gostoljubive domaćine. Ali Andrej Grigorijevič se budi i primetno je uznemiren zbog njihovog neočekivanog odlaska.

Busygin je obećao da će se vratiti, a onda je Sarafanov najavio da bi mu trebao dati poklon. Tipu daje burmuticu od srebra, koja, prema njegovim riječima, u njihovoj porodici uvijek ide najstarijem sinu. Mladić je dirnut i odlučuje ostati još jedan dan. Postoji još jedan razlog za to - svidjela mu se Sarafanova kćer.

Između Nine i Busygina počinje nastajati neshvatljiv odnos. S jedne strane, činilo se da su rođaci, ali se s druge strane počeo osjećati njihov zajednički interes. Kako će se dalje razvijati događaji u djelu “Najstariji sin”? Vampilov (sažetak komedije nastavlja da prati njegovu naraciju) potpuno je zbunio sve svoje likove u njihovim uzavrelim emocijama.

Nova eksplozija emocija, odnosno izgled mladoženja

Makarskaya, nakon razgovora s Andrejem Grigorijevičem, odlučuje otići u kino s Vasjom. Ali on saznaje da će nakon toga ona imati sastanak sa Silvom. Dječak je ogorčen, a žena kaže da je pristala da ide s njim samo zato što ju je Sarafanov pitao. Vasja je ponovo uznemiren i sprema se da napusti svoj dom. Konačno, mora doći rasplet komedije "Stariji sin".

Vampilov (sažetak prati tok autorovog izlaganja) upoznaje čitaoca sa Nininim verenikom. Običan tip - pilot Kudimov. Dobroćudan i iskren. Busygin i njegov prijatelj stalno se rugaju Nininom budućem mužu. Cijelo društvo se okupilo za stolom da proslavi njihovo poznanstvo. I ovdje se Kudimov sjeća gdje mu je lice Andreja Grigorijeviča tako poznato. Upoznao ga je na sahrani. Sarafanov sve priznaje svojoj djeci.

"Najstariji sin", Vampilov. Sažetak poglavlja, ili Kako se sve završava

Busigin pokušava da smiri Sarafanova. Pilot odlazi, vrijeme mu je da se vrati u kasarnu. Vasenka i dalje bježi od kuće. Nina zamjera Busyginu što se prema njenom vjereniku ponaša na pogrešan način. I onda momak ne može da izdrži, priča joj ne samo o svojim osećanjima, već i da joj nije brat. Silva se neočekivano vraća u poluspaljenoj odjeći, a s njim Makarskaya i Vasya.

Ispostavilo se da je dečak zapalio ženinu kuću tokom njenog sastanka sa novim dečkom. Silva je ogorčena. Momak traži novu odjeću i ubrzo, pribravši se, napušta kuću Sarafanovih. Ali već na vratima kaže da Busygin uopće nije u srodstvu s njima. Andrej Grigorijevič je uznemiren i ne želi da veruje.

On zna da je ovo njegov sin. Štaviše, Sarafanov se već zaljubio u tog tipa i poziva ga da se useli u njihovu kuću. Nina pokušava da prigovori. A Busygin, nakon što je sve uvjeravao obećanjem da će ih stalno posjećivati, otkrio je da opet kasni na posljednji voz. Tako se završava komedija "Najstariji sin".

(komedija u dva čina)

likovi

Busygin.
Silvia.
Sarafanov.
Vasenka.
Kudimov.
Nina.
Makarska.
Dva prijatelja.
Komšija.

Prvi čin.
Slika prva.
Busygin i Silva su ispratili djevojke u nadi da će kod njih prenoćiti, ali ih nisu pustili unutra, a posljednji voz je već krenuo. Momci se smrzavaju napolju i sanjaju gde će prenoćiti. Pitaju komšiju i kucaju u kuću Makarske, ali niko ne želi da pusti dve lutalice u kuću. Vide Sarafanova kako ide prema Makarskoj i doziva ga po imenu. Kod osvijetljenog prozora primijetili su stan iz kojeg je izašao i odlučili da pokušaju da odu tamo da se ugriju.

Slika dva.
Vasenka, zaljubljena u Makarsku i odbačena od nje, sprema se napustiti dom. Njegova sestra Nina je ljuta što odlazi jer... udaje se i odlazi sa svojim vojnim mužem. Ulaze Busigin i Silva, navodno ocu Sarafanovu. Vasenka kaže da ga nema kod kuće, momci odvoje vrijeme da se zagriju u toplom stanu, dok Silva ne svane da pozove vanbračnog sina Busygina Sarafanova, Vasenkinog starijeg brata. Zapanjen je viješću, ali ovom prilikom poziva sve u kuhinju na piće. Vraća se Sarafanov, koji je otišao u Makarsku da je zamoli da bude ljubaznija s Vasenkom. I pijani Vasenka kaže ocu da mu je stigao najstariji sin. Sarafanov ne vjeruje u ovo, počinje se naglas prisjećati kada se to moglo dogoditi, i gdje je i koliko godina trebao imati ovaj varalica, a momci sve to čuju, otvarajući vrata kuhinje. A kada Sarafanov počne da ih ispituje, želeći da ih iznese na videlo, neočekivano se uveri da je taj momak zapravo njegov sin. Svi se bučno raduju, Nina se budi i izlazi k njima. Objašnjavaju joj da joj je brat pronađen. Nina sumnja da su prevaranti i postavlja razna pitanja, ali Busygin zna prave odgovore i Sarafanov je potpuno uvjeren u njegove laži. Onda sede do jutra i svi spavaju, a Sarafanov ukratko priča o svom muzičarskom životu, da se od supruge razveo pre 14 godina i kaže da komponuje muziku. Busygin malo priča o sebi, jedva da laže, on zapravo živi sam sa svojom majkom, a da ne poznaje svog oca. Sarafanov govori o Vasenkinoj nesrećnoj ljubavi i traži od Busigina da razgovara s njim kao sa bratom. Sarafanov: „Život je pravedan i milostiv. To dovodi u sumnju heroje i uvijek će utješiti one koji su malo radili, pa čak i one koji nisu činili ništa osim što su živjeli čista srca.” Sarafanovu je drago što mu je sin pronađen, jer... kćerka odlazi i priča o Nininom vjenčanju. Zatim odlazi u drugu sobu da spava, a Busygin budi Silvu i zove ga da hitno ode. Ali Sarafanov dolazi i užasno je uznemiren što je vrijeme da njegov sin ode. Busygin obećava da će im doći na ljeto, Sarafanov se malo smiri i traži da prihvati jednu stvar na poklon. Dok je on prati, Nina se budi i prolazi, pozdravljajući se. Silva je tek sada videla da je prelepa. Sarafanov se vraća sa srebrnom burmuticom, koja u njihovoj porodici uvijek ide najstarijem sinu. Busygin je dirnut i kaže da ostaje još jedan dan. Svi su sretni. Vasenka poziva svog oca da se oženi Busiginovom majkom. Nina počinje s pospremanjem, Busygin se dobrovoljno javio da joj pomogne. Razgovaraju, Busygin kaže da otac ne može da ostane sam, pita Ninu za njenog verenika, kojeg više ne voli, jer... sviđa mu se Nina.

Drugi čin.
Scena prva
U dvorištu Makarska ljubazno razgovara s Vasenkom i šalje ga da kupi karte za kino. Čim ode, Silva sjeda do nje i traži da je posjeti. Nina i Busygin razgovaraju o svom ocu na tremu. Kaže da je dobio otkaz u Filharmoniji, sada svira na sahranama, ali to krije od djece, a oni se prave da ne znaju. Nina kaže da joj je sada žao što odlazi, šteta što ranije nije poznavala tako divnog brata. Skoro se zaljubila u Busygina. Nina ide na spoj sa svojim mladoženjom, a Busygin razgovara sa Silvom. Tomu se već sviđa ovdje, zakazao je termin u 22 sata, ali mu Busygin kategorički zabranjuje susret s Makarskom i poziva ga da hitno ode odavde. Ulazi vesela Vasenka sa kartama i obećava Busiginu da sada neće ići nikuda. On odlazi u Makarsku, ona, sjedi pored njega na trijemu, prišiva mu dugme na jakni, Vasenka je preplavljena srećom. Ali kada on kaže da je uzeo karte za kino za 22 sata, ona kategorički odbija da ide u to vreme. Vasenka nekako nagađa da ima spoj, ogorčena je, a Makarskaja u odgovoru odgovara da mu se sažalila samo na očevu molbu. Vasenka prvo stoji zabezeknuta, a onda trči u kuću da ponovo spakuje stvari. Busygin, koji je sa Silvom već napustio ulaz da bi otišao, odlučuje da ponovo ostane.

Slika dva.
U stanu Sarafanovih uveče, Vasenka leži u sobi i ne razgovara ni sa kim, Sarafanova nema, a Busigin i Silva čekaju Ninu. Dolazi njen verenik Kudimov i ponaša se prilično drsko i veoma posesivno, što se Busiginu zaista ne sviđa. Kudimov žuri, nikad ne kasni, za pola sata treba da se vrati u kasarnu. Nina je došla i ponudila da sačeka oca, tražeći od Kudimova da ostane, ali on nije smatrao opravdanim razlog za kršenje njegovih principa. Busygin ga podržava, zbog čega izgleda kao idiot. Dolazi umorni Sarafanov i predlaže zdravicu svojoj djeci. Kudimov ga pažljivo gleda i pokušava se sjetiti gdje ga je vidio. Dugo se sjeća, iako ga svi odvraćaju, i na kraju radosno javljaju da se sjetio, vidio ga je na sahrani. Svi kažu da se lažno predstavio, pokušavajući reći da je to netaktično, ali kadet ništa ne razumije i žestoko se svađa i tjera Sarafanova da prizna da svira na sahrani. Busigin mu je dobro odgovorio, što Sarafanova veoma raduje. Busygin: „Tata, zbog čega si tužan? Ljudima je muzika potrebna kada su srećni i tužni. Gdje drugdje bi muzičar trebao biti ako ne na igrankama i sahranama? Mislim da si na pravom putu." Ali onda Vassenka izlazi u kabanici, odlučio je da ponovo ode. Pokušavaju da ga privedu, ali on je ljut na oca jer se miješa u stvari koje nisu njegove. Silva, izvinjavajući se, odlazi, navodno da ode u bioskop. Busigin pokušava da zadrži Vasenku, ali on se oslobađa i viče da je umoran od svih, da ne želi nikoga da vidi. Otac, uvrijeđen, kaže neka ode, a Vasenka odlazi. Nina se oseća neprijatno pred Kudimovim, a on: „Ništa, ništa... Ne obraćam pažnju“. Busigin ga stalno podseća da bi mogao zakasniti, Nina traži od Kudimova da ostane, a on: „Nemojte me pogrešno shvatiti. Imaš hir, ali ja sam sebi dao obećanje...” Sarafanov se unervozio, vikao da je on taj čudan ovde, pa bi sada sam otišao. Busigin ga smiruje i kaže da će se preseliti kod njega ako želi, ako želi. Svi su iznenađeni, a Sarafanov je dirnut do suza. Busygin ga vodi u susjednu sobu, a on se vraća i smiruje Ninu. Nakon što se malo smirila, priznaje da je shvatila da njen otac ne može ostati sam, a ona neće nigdje ići. Busigin joj priznaje da nije njen brat, da je zaljubljen u nju, da je prevario njenog oca. Nina je ogorčena. Ali Sarafanov izlazi i kaže da pristaje da ode u Černigov da se oženi Busiginovom majkom. Nina i Busygin ne znaju šta da rade, kako da razuvjere oca. Nina s ljubavlju kaže da nikuda ne ide. Tada se pojavljuje Vasenka i kaže da je zapalio kuću Makarske, u kojoj je bila sa svojim ljubavnikom. Silva odmah utrčava, sav u čađi i u izgorjelim pantalonama. Iza njega se pojavljuje Makarskaja. Busygin je ljut na Silvu i ne daje mu pantalone, praktično ga izbacuje. Tada uvrijeđeni Silva kaže da Busygin nije sin, sve je prevario. Sarafanov ga izbacuje, ali Busygin potvrđuje da je u pravu. Sarafanov ne želi da veruje. Nina kaže da je lud. Vasenka i Makarskaja su također iznenađeni. Ali Sarafanov je sjajan: „Šta god da je, smatram te svojim sinom. (Svo troje) Vi ste moja djeca jer vas volim. Bio sam dobar ili loš, volim te, a to je najvažnije...” Poziva Busygina da se useli kod njih. Busygin im obećava da će dolaziti svaki dan, ali danas se ispostavilo da je ponovo zakasnio na voz.