Март – хорошее время для посещения Великобритании. На этот месяц выпадает несколько праздников в разных уголках страны. Примечание: некоторые даты могут меняться в зависимости от года.

На праздники Великобритании в марте туристические компании Англии предлагают большой спектр услуг и особых скидок на различные мероприятия — на посещения Глаза Лондона, круиз по Темзе и т.п. Больше всего .

1 марта – день Святого Давида (Уэльс)

Это национальный праздник Уэльса и всей валлийской культуры. В этот день принято прикреплять к одежде нарциссы и есть традиционный валлийский суп – cawl. Праздничные гулянья проходят по всему Уэльсу, но самый большой парад можно наблюдать в его столице – Кардиффе.

День Матери (четвертое воскресенье Великого поста)

Этот международный праздник в Англии отмечают за три недели до Пасхального воскресенья. В 2019 году он выпадает на 31 марта . В этот день люди поздравляют своих матерей и дарят им памятные подарки.

Второй понедельник марта – День содружества

В 2019 году день Содружества отмечают 11 марта . Этот праздник отмечают страны, входящие в Содружество наций (53 страны, ранее входившие в состав Британской империи) и признающие Британского монарха символом «свободного единения».

17 марта – день святого Патрика (Сев. Ирландия)

Это национальный праздник Ирландии, который любят и ценят по всему миру. Его широко отмечают во всех крупных городах Великобритании – не только в Белфасте, но и в Лондоне, Манчестере, Бирмингеме и Ноттингеме.

Люди наряжаются в зеленые костюмы, прикалывают к одежде трилистники и весело проводят время с друзьями за кружкой Гиннес, участвуя в парадах и народных гуляньях.

Пасха в Англии (март-апрель)

Это пятница перед пасхальным воскресеньем. Она считается государственным праздником в Великобритании и выходным днем.

Это важный христианский праздник, отмечаемый по всему миру.

Можно сказать, что март — отличный месяц для посещения Ирландии и Уэльса из-за проводимых в этих странах фестивалей. Планируя поездку в Великобританию, помните, что на ближайшие даты к дню Святого Патрика цены на билеты и проживание будут выше, а бюджетных вариантов размещения будет куда меньше.

В канун Нового года, 31 декабря, в Англии традиционно собираются вместе с семьями или друзьями, чтобы встретить в полночь Новый год и спеть вместе "Доброе старое время" (Auld lang syne) – народную песню на слова шотландского поэта Роберта Бернса. Встреча Нового года может затянуться до утра и даже дольше! Многие люди под Новый год дают традиционные «новогодние обеты» (New Year’s resolutions), обещая себе достичь поставленных целей или бросить вредные привычки в наступающем году. Правда, большинство из этих резолюций успешно забывается по окончанию празднеств (достаточно вспомнить «стойкость» Бриджит Джонс в этом отношении).

На фото: новогодняя елка на улице Лондона.

В Шотландии празднование Нового года носит название «Хогманай» (Hogmanay), восходя корнями к языческим верованиям. Шотландские жители отмечают Новый год с размахом – с музыкой, танцами, кулинарными пиршествами и факельными шествиями, и Эдинбург выступает эпицентром этого праздничного разгула.

25 января – Ночь Бернса (Burns’ Night) в Шотландии .

Многие шотландцы отмечают этот день праздничным ужином. В этот день они чествуют и вспоминают шотландского поэта Роберта Бернса, поднимая бокалы в его честь и зачитывая его стихотворения. Мужчины облачаются в традиционные шотландские юбки – килты, музыканты играют на волынках, и почти на каждом столе можно увидеть «хаггис» (haggis) – традиционное шотландское блюдо из овечьего сердца, печени и легких с репой и картофелем.

Праздники Великобритании в феврале

14 февраля - День Святого Валентина.

Это день, когда любовь витает в воздухе! В наше время день Святого Валентина стал праздником любви и романтики. Множество людей по всей Великобритании приглашают на романтический ужин свои вторые половинки и дарят им открытки-«валентинки», коробки шоколадных конфет и цветы. В этот день даже люди, не состоящие в отношениях, вполне могут получить анонимные «валентинки» от тайных поклонников.

17 февраля – Масленица, или «День блинов» (Pancake Day).

На фото: русская Масленица в Лондоне.

Масленица отмечается в последний день перед началом христианского Великого поста, длящегося 40 дней. В этот день во многих, даже нерелигиозных, семьях пекут блины из яиц, молока и сахара.

В некоторых городах Великобритании даже проводятся «блинные забеги», участники которых на бегу переворачивают блины со сковородкой в руке. «Родиной» этих соревнований считается город Олни в графстве Бакингемшир, где, по мнению историков, в далеком 1445 году состоялся первый блинный забег в Англии.

19 февраля - Китайский Новый Год.

За пределами Азии самые масштабные празднования Китайского Нового года устраиваются в Лондоне – ежегодно в лондонском Чайна-тауне проводится парад с бесплатными представлениями, музыкой, танцами, выступлениями акробатов, кулинарными пиршествами и фейерверками. Помимо Лондона красочные уличные представления в честь Китайского Нового года можно увидеть в других крупных городах Великобритании, включая Манчестер, Ноттингем, Ливерпуль и Бирмингем.

Праздники Великобритании в марте

1 марта - День Святого Давида в Уэльсе.

Святой Давид является покровителем Уэльса, и 1 марта по сути является праздником валлийский культуры. В этот день жители Уэльса прикрепляют к одежде цветы нарциссов и едят коул (cawl) – традиционный валлийский суп из сезонных овощей, баранины или свинины. Праздничные мероприятия проводятся по всему Уэльсу, включая большой парад в Кардиффе.

6 марта - Холи.

Этот "Фестиваль красок" знаменует собой окончание зимнего сезона по индуистскому календарю и выпадает в 2015 году на 6 марта. Во многих городах Великобритании, включая Лондон , Манчестер, Бристоль и Белфаст, люди празднуют это событие, бегая по улицам и осыпая друг друга разноцветными порошками!

15 марта – День матери.

Это день чествования материнства, когда люди благодарят своих матерей за их труды на протяжении всего года. В этот день принято дарить матерям открытку и другие подарки, а также приглашать их на праздничный ужин в ресторане или готовить особенное блюдо дома.

17 марта – День Святого Патрика в Северной Ирландии.

Праздник Святого Патрика является национальным праздником в Ирландии, и в настоящее время отмечается ирландскими общинами по всему миру. В Великобритании проводятся праздничные мероприятия в честь Святого Патрика в крупных городах, включая Бирмингем, Ноттингем, Манчестер и Лондон, а также Белфаст. Многие британцы облачаются в одежду зеленого цвета и прикрепляют к ней трилистник («счастливый клевер»), встречаются с друзьями и пьют ирландское темное пиво Guinness.

Праздники Великобритании в апреле

1 апреля – День дурака.

3-6 апреля – Пасхальные выходные.

Пасха – христианский праздник, знаменующий воскресение Иисуса Христа. Она всегда празднуется в одно из воскресений марта или апреля, которое зовется Пасхальным воскресеньем. Пятница перед Пасхой и следующий после нее понедельник являются выходными днями. Британцы отмечают Пасху по-разному, но, как правило, большинство дарит друг другу шоколадные яйца и поедает «английские крестовые булочки» (‘hot cross buns’) – сладкие булки с крестовым узором сверху, а дети раскрашивают яйца и принимают участие в охоте на пасхальные яйца (Easter egg hunts).

23 апреля - День Святого Георгия в Англии.

Легенда гласит, что Святой Георгий был римским солдатом, который сразил дракона ради спасения принцессы. Он стал святым покровителем Англии, и день Святого Георгия считается национальным английским праздником. Крест Святого Георгия (красный крест на белом фоне) изображен на национальном английском флаге. Празднования в этот день включают танцы «мореска» (народный английский танец), однако, поскольку день Святого Георгия не является выходным, большинство людей не участвуют в каких-то особенных торжествах по этому поводу.

23 апреля - День рождения Уильяма Шекспира.

В этот день проводятся праздничные мероприятия в честь этого великого английского драматурга. Самые большие торжества устраиваются в родном городе Шекспира - Стратфорде-на-Эйвоне в графстве Уорикшир, где проводится недельный фестиваль, посвященный Шекспиру.

Праздники Великобритании в мае

1 мая – Белтан (Beltane, или Beltain)

Кельтский праздник огня, восславляющий плодородие и знаменующий начало лета. Уходя корнями в древнюю историческую эпоху Шотландии, Ирландии и острова Мэн, в наши дни набирают популярность современные версии этого праздника. Самые крупные торжества проводятся в Эдинбурге, Торнборо в Йоркшире и древней ферме Батсер в графстве Хэмпшир, где на закате по традиции сжигается чучело Плетеного человека высотой 30 футов.

4 и 25 мая – банковские выходные в 2015 году.

Два понедельника в мае британцы отдыхают и (если повезет) проводят время на свежем воздухе, под теплым весенним солнышком.

Праздники Великобритании в июне

13 июня – официальное празднование дня рождения королевы.

Хотя настоящий день рождения королевы приходится на 21 апреля, с 1748 года день рождения короля или королевы Великобритании традиционно отмечается в июне. По этому поводу в Лондоне проводится ежегодный военный парад, известный как «Вынос знамени» (Trooping the Colour), на котором присутствует королевская семья.

21 июня - День Отца.

В этот день выражают признательность отцам, дедушкам, отчимам и свекрам. Большинство британцев дарят отцам открытку или подарок и устраивают совместные ужины в ресторане или пабе.

21 июня – День летнего солнцестояния.

На фото: Стоунхендж в Уилтшире, Великобритания.

В этот особенный день многие англичане устремляются к загадочному памятнику древности Стоунхендж в Уилтшире – здесь люди отмечают самый длинный день и самую короткую ночь в году. Особенно интересно встать внутри камней лицом к северо-востоку, по направлению к камню снаружи круга, получившему название “Пяточный камень” (Heel Stone), и наблюдать, как солнце всходит подобно пылающему огню – это зрелище впечатляет людей любых верований, особенно язычников и поклонников культа солнца.

12 - 29 июля - Теннисный турнир в Уимблдоне.

Уимблдонский теннисный турнир – большое событие для всех любителей спорта. Он проводится ежегодно во Всеанглийском клубе (All England Club) в Лондоне, начиная с 1877 года. Теннисисты облачаются в белую форму, а зрители на трибунах по традиции наслаждаются клубникой со сливками.

Праздники Великобритании в июле

17 июля – Ураза-байрам, или Ид аль-Фитр.

Этот день знаменует окончание месячного поста Рамадан и широко празднуется мусульманскими общинами в Великобритании. Каждая община, как правило, организует собственные мероприятия, но самые крупные торжества по традиции устраиваются в городских центрах Лондона и Бирмингема.

Праздники Великобритании в августе

1-8 августа – Айстедвод (Eisteddfod).

Национальный праздник Айстедвод – крупнейшее культурное событие Уэльса и один из старейших культурных фестивалей Европы. В этот день у вас есть прекрасная возможность насладиться валлийской музыкой и литературой, увидеть танцевальные и театральные представления, приобрести национальные валлийские книги и ремесленные изделия и многое другое.

7-31 августа - Эдинбургский фестиваль Фриндж (Fringe).

Крупнейший фестиваль искусств в мире, на котором проводится более 40 000 представлений и более 2500 концертов на 250 площадках. Зрелища включают спектакли, комедийные шоу, музыкальные и танцевальные выступления. Многие студенты устраивают в Эдинбурге в этот день собственные шоу.

31 августа – Карнавал в Ноттинг Хилле.

Проводится в западном Лондоне на «длинном» уикэнде, захватывающем банковский выходной. Карнавал в Ноттинг Хилле является крупнейшим уличным фестивалем в Европе. Его посещают свыше 1 миллиона человек, которые приезжают в Лондон, чтобы воочию увидеть красочные лодки и танцоров в ярких костюмах, послушать разноплановую музыку от сальсы до регги и отведать национальной карибской кухни с уличных ларьков. Не забудьте взять с собой праздничное настроение, запас наличных денег и … терпение – в этот день улицы могут быть переполнены.

Праздники Великобритании в сентябре

18-22 сентября - Неделя моды в Лондоне.

Лондонская Неделя моды задает глобальные модные тенденции, наряду с другими крупными модными шоу в Париже, Милане и Нью-Йорке. Вообще, неделя моды организуется для работников модной индустрии, однако даже люди, далекие от мира моды, могут приобрести билет на шоу в Лондоне и окунуться в мир последних модных тенденций. Шоу проводятся 2 раза в год – в конце февраля и сентябре.

Праздники Великобритании в октябре

31 октября – Хэллоуин (Halloween).

На фото: Хэллоуин в Лондоне.

В наши дни традиции Хэллоуина черпают вдохновение из празднования христианского Дня всех святых и кельтского фестиваля Самайн. В этот день дети обходят соседей и выпрашивают сладости с традиционным вопросом «Trick or treat?», вырезают страшные рожи из тыкв, а взрослые устраивают вечеринки и собираются в пабах, клубах или студенческих общагах. Главное правило – выглядеть максимально устрашающе, поэтому в этот день в магазины, продающие грим и прочую праздничную атрибутику, выстраиваются длинные очереди.

Праздники Великобритании в ноябре

Весь ноябрь - Мовембер

Ноябрь еще называют Мовембер (Movember), или Усабрь (от английского moustache - усы и november - ноябрь). В этом месяце количество усатых людей на улицах вырастает и неспроста – на протяжении всего ноября в Великобритании проводится благотворительная акция Movember, призванная повысить людскую осведомленность в вопросах мужского здоровья.

5 ноября – Ночь костров (Bonfire night).

Исторически этот день знаменует годовщину заговора Гая Фокса с целью взорвать Палату Лордов и убить Короля Джеймса I в 1605 году – этот неудавшийся заговор нашел отражение в детском стишке «Remember, remember the 5th of November; gunpowder, treason and plot» («Помните про пятое ноября. Измена коварная и заговор пороховой»). В наши дни годовщина этого события отмечается захватывающими фейерверками, которые проводятся в большинстве городов Великобритании, но самые впечатляющие фейерверки можно наблюдать в Льюисе, что в Восточном Сассексе – здесь огненные шоу сопровождаются красочными парадами, музыкой, костюмированными представлениями и сжиганием чучела из соломы или бумаги.

11 ноября - Дивали.

Дивали (или Дипавали) - это традиционный фестиваль огней индуистской, сикхской и джайнской общин Великобритании. Во многих британских городах, включая Лестер (где проводится одно из крупнейших празднований Дивали за пределами Индии), Лондон и Ноттингем, устраиваются зрелищные уличные представления с традиционными индийскими угощениями, музыкой, ремеслами и танцами – и, по обычаю, все это действо сопровождается зажиганием фонариков и свеч, а также фейерверками.

11 ноября - День памяти (Remembrance Day).

Ежегодно в Великобритании 11 ноября чествуют служащих вооруженных сил. В этот день принято вспоминать павших в бою, поэтому многие борцы за мир горячо поддерживают этот праздник. Благотворительный фонд Британского Королевского легиона в этот день продает бумажные маки для сбора средств в пользу ветеранов и их семей (цветок мака является символом Дня памяти). В 11 часов утра по традиции соблюдается двухминутная минута молчания.

30 ноября - День Святого Андрея в Шотландии.

Местный национальный праздник. В этот день чествуют покровителя Шотландии – Святого Андрея. По всей Шотландии проводятся различные праздничные мероприятия, включающие приготовление традиционных шотландских блюд, поэтические чтения, игру на волынке и национальные танцы. Это прекрасная возможность увидеть традиционный групповой танец кейли (ceilidh). К счастью, как правило, всегда находится наставник, готовый обучить танцу новичков.

Праздники Великобритании в декабре

На протяжении декабря по всей Великобритании проводится бесчисленное множество зимних ярмарок и фестивалей. Обычно объявления о подобных мероприятиях публикуются в местных журналах и газетах.

Самые популярные декабрьские мероприятия включают следующие:

«Зимняя страна чудес» (Winter Wonderland) в Гайд-парке в Лондоне.

На фото: Winter Wonderland в Гайд-парке в Лондоне.

Помимо традиционной рождественской ярмарки здесь вы найдете аттракционы для катания, цирковые шоу, зимний каток, искусственный снег и выставку ледяных скульптур. Если замерзнете, то можно согреться стаканчиком горячего шоколада или глинтвейна.

Замок Хогвартс на Рождество

Зимняя версия тура по местам Гарри Поттера, организуемая студией Уорнер Бразерс в Ливсдене, пригороде Лондона. Во время тура можно будет осмотреть подлинную модель замка Хогвартс, а также увидеть своими глазами Большой Зал, украшенный к рождественскому ужину.

Франкфуртская рождественская ярмарка в Бирмингеме

Крупнейшая немецкая ярмарка за пределами Германии и Австрии. На ярмарке можно отведать традиционный немецкий глинтвейн, немецкие колбаски, крендельки pretzels и другие национальные немецкие сладости. Помимо этого на ярмарке ремесел можно приобрести уникальные сувениры, сделанные местными мастерами.

Зимний фестиваль в ботаническом саду «Проект Эдем» в Корнуолле.

В декабре в этом ботаническом саду хор исполняет рождественские песни, здесь появляются елки, живые олени и зимний каток для людей всех возрастов.

Рождественский рынок в Белфасте

На этом интернациональном рынке возле Сити Холла можно приобрести праздничную еду и напитки, а также ремесленные изделия, сувениры и новогодние украшения со всего мира.

Пантомимы

Традиционная рождественская пантомима являет собой смешение комедии и музыкального театра, где участники одеваются в смешные костюмы, а зрители непосредственно участвуют в представлении. Обычно пантомимы устраиваются для детей, однако взрослым также будет интересно хотя бы раз увидеть это уникальное британское зрелище.

6-14 декабря - Ханука.

Еврейские общины по всей Великобритании традиционно отмечают Хануку, праздник огней. В 2015 году она будет проводиться с 6 по 14 декабря. На Трафальгарской площади в Лондоне устанавливается крупнейшая в Европе менора. Обычно ее зажигает мэр Лондона в первый день Хануки, который сопровождается раздачей бесплатных пончиков и живыми музыкальными выступлениям.

25 декабря - Рождество.

Большинство людей в Великобритании празднует Рождество, даже если они нерелигиозны. В этот день на улицах можно увидеть рождественские елки, люди дарят друг другу подарки и поют рождественские гимны, пьют подогретое вино с пряностями и едят пирожки со сладкой фруктовой начинкой (mince pies), а, если повезет и выпадет снег, играют в снежки и лепят снеговиков. По традиции к рождественскому ужину подается целая запеченная индейка с печеным картофелем, овощами и соусом грейви, а на десерт - рождественский пудинг (бисквит с сухофруктами), однако в каждой семье есть собственные традиции этого праздника.

26 - День подарков (Boxing Day).

Следующий после Рождества выходной день носит название дня подарков (в буквальном переводе с английского - "день коробок"). Считается, что своим названием этот праздник обязан прежней традиции, по которой главы семей дарили слугам и торговцам «рождественские коробки» с деньгами и подарками. В наше время такой традиции более не существует, однако в день подарков принято собираться семьями, ходить на прогулки, смотреть спортивные мероприятия и доедать остатки рождественских пиршеств.

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Праздники Британии / Britain holidays »

Какие праздники существуют в Великобритании?

British people like holidays. Here are some of the traditional holidays they celebrate: 1 January - New Year`s Day, 14 February - St.Valentine`s Day, March or April - Easter Festival, 31 October - Halloween, 5 November - Guy Fawkes` Night, 25 December - Christmas Festival.

People in Britain celebrate Christmas on 25 December. Families decorate their homes and Christmas trees. People prepare presents, make Christmas cakes. Children often write letters to Father Christmas with their wishes. On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV.

On New Year`s Eve (31 Desember) many people go to the parties with their families and friends. They go to bed after midnight to "see the New Year in" at 12 o`clock. When Big Ban strikes, people all hug and kiss each other and shout "Happy New Year".

On St Valentine`s Day people send a special valentine to those who they love. Some people buy presents for their sweethearts or give them a red rose, a simbol of love.

On Easter Sunday many people go to church. Children get presents of chocolate Easter eggs. Easter always means spring, flowers, green trees and young animals, especially lambs and chicks.

Celebrating Halloween is a very old tradition. People dress up as witches and ghosts. They make lamps of pumpkins. Sometimes children go out in groups, knock at people`s doors and get a treat.

Guy Fawkes` Night is on 5th November. When it gets dark, people go out into the streets and watch beautiful fireworks. In the country they often make big bonfires and gather near them.

Перевод:

Британские люди любят праздники. Вот некоторые из традиционных праздников, которые они празднуют: 1 января - Новый год, 14 ферваля - День Святого Валентина, март или апрель - Пасха, 31 октября - Хэллоуин, 5 ноября - Ночь Гая Фокса, 25 декабря - Рождествo.

25 декабря люди в Великобритании празднуют Рождество. Семьи украшают свои дома и рождественские елки. Люди готовят подарки, делают рождественские пироги. Дети часто пишут письма Деду Морозу со своими пожеланиями. На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. После обеда семья собирается в гостиной и слушает Королеву по телевизору.

Накануне нового года (31 декабря) многие люди идут в гости со своими семьями и друзьями. Они ложатся спать после полуночи, чтобы "встретить наступление Нового года" в 12 часов. Когда звучит Биг Бэн, все люди обнимаются и целуются друг с другом и кричат "С новым годом".

На День Святого Валентина люди посылают специальные Валентинки тем людям, которых они любят. Некоторые покупают подарки для своих возлюбленных или дарят им красную розу - символ любви.

В пасхальную субботу много людей идут в церковь. Дети получают в подарок шоколадные яйца. Пасха всегда означает весну, цветы, зеленые деревья и молодых животных, особенно ягнят и цыплят.

Празднование Хэллоуина является очень старой традицией. Люди наряжаются в костюмы ведьм и призраков. Они делают лампы из тыкв. Иногда дети выходят в группах, стучат в двери людей и получают конфеты.

Ночь Гая Фокса празднуется 5-ого ноября. Когда темнеет, люди выходят на улицы и наблюдают красивый фейерверк. В стране они часто разжигают большой костер и собираются около него.

Праздники и события Великобритании 2019: самые главные фестивали и яркие события, национальные праздники и мероприятия в Великобритании. Фото и видео, описания, отзывы и время проведения.

• Горящие туры в Великобританию
• Туры на майские по всему миру

26 — 30 июня 2019 Фестиваль Glastonbury

Фестиваль неизменно сопровождают проливные дожди и грязь, ставшие уже визитной карточкой Glastonbury. Дело в том, что по территории фермы, на которой проходит фест, протекают два ручья, вкупе с осадками они дают немыслимое количество грязи.

8 — 10 июля 2019 Фестиваль T in the Park

21 — 24 июля 2019 Фестиваль на острове Уайт

2 августа 2019 Фестиваль Фриндж

3 — 7 августа 2019 Пивной фестиваль в Петерборо

19 — 26 августа 2019 Глайндборнский фестиваль

31 октября 2019 Хэллоуин

5 ноября 2019 Ночь Гая Фокса

10 — 20 ноября 2019 Неделя пиратов

21 ноября 2019 — 4 января 2020 Немецкий рождественский рынок в Гайд-парке

25 декабря 2019 Рождество в Великобритании

Рождественские каникулы в Великобритании - это отличный подарок самому себе к празднику. Стать свидетелем того, как англичане готовят и празднуют Рождество - это незабываемый опыт, несколько сказочных дней в красивой стране,

Итак, первого мая в Англии проходит красочное шествие с танцами в честь чумазых, но никогда не унывающих людей с лестницей, веревками и метелками. Возглавляет процессию «милорд», за ним следует Джек-в-Зелени - мальчик, украшенный листьями и ветвями, перед ним кувыркаются клоуны-подростки, а следом шествуют лорды и леди. В конце идет «миледи», которая собирает «казну». Джек-в-Зелени олицетворяет дух весны и леса.

Кроме Пасхи, Рождества и Нового года, все праздники в Великобритании приходятся на понедельник. Вот так дипломатично англичане решили проблему «тяжелого дня».

В мае же в Шотландии проходит фестиваль виски: перед простыми людьми открываются двери заводов, куда обычно, конечно, не попасть. А главное - во время фестиваля проводятся дегустации напитка, которым так гордятся шотландцы. В May Day на улицах устраивается средневековый карнавал, правят которым король и королева - их выбирают сами жители. В последний понедельник мая у жителей Великобритании - весенний выходной: все вокруг украшено живыми цветами, люди танцуют и поют на улицах. Ежегодно в течение трех августовских недель столица Шотландии Эдинбург принимает гостей и участников крупнейшего в мире фестиваля искусств - «Фриндж».

На фестивале «Фриндж» разыгрываются 32 тысячи представлений и более 2 тысяч различных шоу, для которых оборудуются более 250 площадок по всему городу.

Еще один любопытный праздник, отмечаемый в Великобритании, - день яблока. Отмечается он 21 октября или в ближайшие к этой дате выходные. В этот день можно попробовать сотни различных сортов яблок, некоторые из них не продаются в обычных магазинах. Также среди праздничных блюд - яблочные пироги, фруктово-овощные приправы, сидр. И, конечно, праздник не обходится без игр и конкурсов. Например, можно пострелять из лука по яблокам или попробовать свои силы в конкурсе на самую длинную полоску кожуры.

Самая длинная яблочная кожура занесена в Книгу рекордов Гиннесса. Американка Кэти Волфер чистила яблоко в течение 11 часов 30 минут и получила кожуру длиной 52 метра 51 сантиметр. Рекорд был установлен 16 октября 1976 года в Нью-Йорке.

Topic: English Holidays

Тема: Английские праздники

The homeland of the English language which we are studying is an island state, the United Kingdom. Britain’s location "away" from Europe became the main reason of British traditions’ being so different from the European ones. English holidays are no exception. Many of them coincide with European holidays, but are celebrated in a special way, and some have no analogues in the world.

Родина английского языка, который мы изучаем – островное государство Великобритания. Именно потому, что Британия расположена «в стороне» от Европы большинство британских традиций отличаются от европейских. Исключением не стали и английские праздники. Многие из них совпадают с европейскими, но празднуются по-особому, а некоторые вообще не имеют аналогов в мире.

Studying about holidays of England and other British countries is very interesting. We can compare the British holidays and traditions with our holidays. It helps to understand the nature of the British, their lifestyle, the differences between our characters. In addition, many English traditions and festivals celebrated in England are becoming popular all over the world.

Изучать праздники Англии и других стран Великобритании очень интересно. Мы можем сравнивать британские праздники и традиции с нашими праздниками. Это помогает понять натуру британцев, их образ жизни, отличия их характера от нашего. К тому же, многие традиции и праздники, которые отмечаются в Англии, становятся популярными во всём мире.

The festive year in England begins, like ours, with New Year is celebrated on January 1st. But New Year celebration in the United Kingdom can not be studied separately from Christmas celebration on December 25th. This week is the brightest of the year. Like we do, the British install Christmas trees in their homes, streets and in churches. They decorate not only trees, but also their homes, yards and streets. Flashing lights, garlands, figures of Santa Claus and nativity Scenes, big and small, can be seen everywhere.

Праздничный год в Англии начинается, как и у нас, с Нового года, который отмечают 1-го января. Но празднование Нового года в Великобритании нельзя рассматривать отдельно от празднования Рождества 25-го декабря. Эта неделя является самой яркой в году. Как и мы, англичане устанавливают в домах, на улицах и в церквях рождественские ёлки. Они украшают не только деревья, но и свои дома, дворы и улицы – мигающие огоньки гирлянд, фигуры Санта Клауса – английского Деда Мороза и Рождественские вертепы, большие и маленькие, можно увидеть всюду.

By the way, all December is filled with pre-holiday bustle. The fact is that from the 25th of December to the 1st of January, most shops are closed. So everyone wants to buy gifts for the loved ones and take care of everything required for a holiday beforehand. Holidays when banks and other specialized institutions are closed, are known as bank holidays. The list of them is traditionally approved by the Queen. The holiday week includes, except Christmas and New Year, Boxing Day which is celebrated on December 26.

К слову, весь декабрь наполнен предпраздничной суетой. Дело в том, что с 25-го декабря по 1-е января большинство магазинов закрыты. Поэтому все стремятся выбрать подарки для близких и позаботиться обо всём необходимом для праздника заранее. Праздничные дни, когда не работают банки и другие специальные учреждения, называют банковскими праздниками. Из список традиционно утверждался королевой. Праздничная неделя, кроме Рождества и Нового года, включает ещё и День подарков, который отмечают 26 декабря.

Next after Christmas and New Year, there comes a holiday which is also marked all over England and abroad – St. Valentine"s Day. The tradition of congratulating the loved ones was so great that it has become popular all around the world. On this day, people who feel sympathy for each other, exchange heart shaped presents. There are many variants of gifts - cards with romantic poems, small pillows, sweets, toys and souvenirs. Everything that can bring positive emotions to a beloved person will do.

Следующий после Рождества и Нового года праздник, который отмечают по всей Англии и за её пределами, - это День Валентина. Традиция поздравлять любимых людей была настолько хороша, что стала популярной во всём мире. В этот день люди, которые испытывают симпатию друг к другу, обмениваются подарками в форме сердца. Вариантов подарков много – открытки с романтичными стихотворениями, подушечки, конфеты, игрушки, украшения. Подойдёт всё, что может доставить приятные эмоции любимому человеку.

Spring festive season in the UK is also rich in bright events. In March, for example, they celebrate St. Patrick"s Day – the day of Ireland’s patron saint. On this day, the Irish and other residents of Britain wear green clothes or attach the emblem of shamrock. In April, they celebrate the day of England’s patron saint - St George. On this day you can see a red rose on the clothes of the British, and in the streets you can hear folk songs and playing national instruments.

Весенний праздничный сезон в Великобритании также богат яркими событиями. В марте, например, отмечают День Святого Патрика – покровителя Ирландии. В этот день ирландцы и другие жители Британии надевают зелёное или прикрепляют к одежде изображение клевера – трилистника. В апреле же отмечают день покровителя Англии – Святого Георга. На одежде британцев в этот день вы сможете увидеть красную розу, а на улицах – услышать народные песни и игру на национальных инструментах.

And still in March and April an entire series of Easter events is marked - Good Friday, Holy Resurrection (Easter) and Easter Monday, when children are presented with flowers and toys. In England, they do not use boiled chicken egg, as a symbol of Easter. But in every house you will find chocolate eggs in colorful wrappers, egg shaped souvenirs and Easter bunny figures.

А ещё в марте-апреле отмечается целая серия пасхальных мероприятий – Страстная Пятница, Страстное Воскресенье (Пасха), Пасхальный Понедельник, когда детям дарят цветы и игрушки. В Англии не используют варёные куриные яйца, как символ Пасхи. Зато в каждом доме вы найдёте шоколадные яйца в ярких обёртках, сувениры в форме яйца и фигурки пасхального кролика.

Do not also forget about the April day of fun, which is called "Fool"s Day" in England and "Cuckoo’s Day" in Scotland. Just like we do, on this day the British are playing jokes on each other. The first May Monday is declared a public holiday in Britain. This is the holiday of spring and blooming nature. Such fun activities as carnivals and festivals are held everywhere. On this day the streets are decorated with flower garlands, and the national hero, Robin Hood, is honored. A similar rest day is held in August, on the last Monday of the month. People organize family picnics, fairs, carnivals and festivals.

Не будем забывать и о первоапрельском дне смеха, который в Англии называют «День Дурака», а в Шотландии – «День Кукушки». Так же, как и у нас, в этот день британцы разыгрывают друг друга. Первый понедельник мая объявлен в Англии официальным выходным. Это – праздник весны, расцвета природы. Повсюду проводятся весёлые мероприятия – карнавалы, фестивали. Улицы в этот день украшают цветочными гирляндами, а ещё – чествуют национального героя, Робин Гуда. Подобный день отдыха проводится и в августе, в последний понедельник месяца. Люди организовывают семейные пикники, устраивают ярмарки, карнавалы, фестивали.

The official birthday of the monarch, which falls on the second Saturday of June, may not coincide with the real date of birth of a king or a queen. On this day a ceremonial parade and troops review are held, and then a magnificent secular ball finishes the day.