الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 4 صفحات إجمالاً)

الخط:

100% +

الكسندر فامبيلوف
الابن البكر
كوميديا ​​في فصلين

الشخصيات:

سارافانوف

فاسينكا

ماكارسكايا

صديقان

فعل واحد

مشهد واحد

أواخر مساء الربيع. الفناء في الضواحي. غيتس. أحد مداخل البيت الحجري. يوجد بالجوار منزل خشبي صغير به شرفة ونافذة تطل على الفناء. الحور والمقاعد. يمكن سماع الضحك والأصوات في الشارع.

يظهر Busygin و Silva وفتاتان. سيلفا يعزف على الجيتار بشكل حاذق. Busygin يقود إحدى الفتيات من ذراعها. الأربعة جميعهم باردون بشكل ملحوظ.

سيلفا (أزيز).

كنا نقود الترويكا - لم تتمكن من اللحاق بالركب،
وفي المسافة تومض - لن تفهم ...

الفتاة الأولى. حسنًا يا أولاد، نحن تقريبًا في المنزل.

بوسيجين. تقريبا لا يحسب.

الفتاة الأولى (إلى Busygin). اسمحوا لي أن يسلم. (يحرر يده.) أشكركم على رؤيتي. سنصل إلى هناك بمفردنا.

سيلفا (يتوقف عن اللعب). نفسك؟ كيف نفهم هذا؟.. أنت هنا (العروض)، ونحن عائدون؟..

الفتاة الأولى. لذا، نعم.

سيلفا (إلى Busygin). اسمع يا صديقي، كيف تحب ذلك؟

BUSYGIN (للفتاة الأولى). هل ستتركنا في الشارع؟

الفتاة الأولى. ماهو رأيك؟

سيلفيا. هل فكرت؟.. نعم كنت على يقين أننا سنزورك.

الفتاة الأولى. في زيارة؟ بالليل؟

بوسيجين. ما هو المميز؟

الفتاة الأولى. لذلك كنت مخطئا. لا يأتي إلينا ضيوف في الليل.

سيلفا (إلى Busygin). ما الذي تخبره لهذا؟

بوسيجين. طاب مساؤك.

الفتيات (معا). طاب مساؤك!

سيلفا (يوقفهم). فكر مرة أخرى، الفتيات! ما الداعي إلى العجلة؟ الآن سوف تعوي من الألم! تعال إلى رشدك، ادعونا للزيارة!

الفتاة الثانية. يزور! انظروا مدى السرعة!.. رقصنا وتناولنا النبيذ وذهبنا على الفور في زيارة! لقد تم الهجوم على الأشخاص الخطأ!

سيلفيا. قل لي، ما الخداع! (يعتقل الفتاة الثانية.) أعطني قبلة على الأقل تصبح على خير!

تتحرر الفتاة الثانية ويغادر كلاهما بسرعة.

الفتيات، الفتيات، توقف!

Busygin و Silva يتبعان الفتيات. يظهر سارافانوف وفي يديه الكلارينيت. يخرج أحد الجيران، وهو رجل مسن، من المدخل لمقابلته. يرتدي ملابس دافئة ويبدو مريضا. من خلال الأخلاق، فهو موظف متوسط ​​\u200b\u200b، قواد.

جار. مرحبًا أندريه غريغوريفيتش.

سارافانوف. مساء الخير.

الجار (بسخرية). من الوظيفة؟

سارافانوف. ماذا؟.. (بسرعة.) نعم، نعم... من العمل.

الجار (بالاستهزاء). من العمل؟.. (بعيب.) إيه، أندريه غريغوريفيتش، أنا لا أحب مهنتك الجديدة.

سارافانوف (على عجل). ما أنت أيها الجار أين تذهب ليلاً؟

جار. كيف - أين؟ في أي مكان. ضغط دمي يرتفع، خرجت لأستنشق الهواء.

سارافانوف. نعم، نعم... تمشى، تمشى... إنه مفيد، مفيد... تصبح على خير. (يريد الرحيل).

جار. انتظر…

توقف سارافانوف.

(يشير إلى الكلارينيت.) من الذي تمت مرافقته؟

سارافانوف. إنه؟

جار. من مات، أسأل.

سارافانوف (خائف). صه!.. اصمت!

يغطي الجار فمه بيده ويومئ برأسه بسرعة.

(بعيب.) حسنًا، ماذا عنك، لأنني سألتك. معاذ الله يا شعبي أن يسمعوا...

جار. حسنًا، حسنًا... (همسًا) من الذي دُفن؟

سارافانوف (في الهمس). بشر.

الجار (همسات). شاب؟

سارافانوف. متوسط ​​العمر…

يهز الجار رأسه طويلاً بحزن.

اعذرني، سأذهب إلى المنزل. لقد أثلجت صدري بشيء ما..

جار. لا يا أندريه جريجوريفيتش، أنا لا أحب مهنتك الجديدة.

يتفرقون. أحدهما يختفي عند المدخل والآخر يخرج إلى الشارع.

يظهر فاسينكا من الشارع ويتوقف عند البوابة. هناك الكثير من القلق وعدم اليقين في سلوكه، وهو ينتظر شيئا ما. سمعت خطى في الشارع. يندفع فاسينكا إلى المدخل - يظهر ماكارسكايا عند البوابة. يتظاهر فاسينكا بهدوء بأنه لقاء غير متوقع، ويذهب إلى البوابة.

فاسينكا. يا من أرى!

ماكارسكايا. وهذا أنت.

فاسينكا. مرحبًا!

ماكارسكايا. مرحبًا كيريوشكا، مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟ (يذهب إلى المنزل الخشبي.)

فاسينكا. نعم، لذلك قررت أن أتمشى قليلاً. هل يجب علينا أن نتمشى معاً؟

ماكارسكايا. ما الذي تتحدث عنه، يا لها من حفلة – الجو بارد كالجحيم. (يخرج المفتاح.)

فاسينكا (تقف بينها وبين الأبواب، تحتجزها على الشرفة). لن أسمح لك بالدخول.

ماكارسكايا (غير مبال). ها أنت ذا. إنها تبدأ.

فاسينكا. أنت لا تقضي الكثير من الوقت في الخارج.

ماكارسكايا. فاسينكا، اذهب إلى المنزل.

فاسينكا. انتظر... دعنا نتحدث قليلاً... قل لي شيئاً.

ماكارسكايا. طاب مساؤك.

فاسينكا. أخبرني أنك ستذهب معي غدًا إلى السينما.

ماكارسكايا. سوف اراك غدا. اذهب الآن إلى النوم. تعال!

فاسينكا. لن أسمح لك بالدخول.

ماكارسكايا. سوف أشتكي لك، سوف تمر!

فاسينكا. لماذا تصرخ؟

ماكارسكايا. لا، هذا نوع من العقاب!

فاسينكا. حسنا، الصراخ. ربما يعجبني ذلك.

ماكارسكايا. ماذا تريد؟

فاسينكا. عندما تصرخ.

ماكارسكايا. فاسينكا، هل تحبني؟

فاسينكا. أنا؟!

ماكارسكايا. انت تحب. من السيء أنك تحبني. أنا أقف هنا مرتديًا سترة، باردًا، متعبًا، وأنت؟.. حسنًا، دعني أذهب، دعني أذهب...

فاسينكا (يستسلم). هل تشعر بالبرد؟..

ماكارسكايا (يفتح الباب بالمفتاح). حسنا... فتاة ذكية. إذا توقفت عن الحب، عليك أن تطيع. (على العتبة.) وبشكل عام: أريدك ألا تنتظرني بعد الآن، ولا تتبعني، ولا تتبعني. لأنه لن يأتي منه شيء... اذهب للنوم الآن. (يدخل المنزل.)

فاسينكا (يقترب من الباب ويغلق الباب). افتح! افتح! (يقرع.) افتح الباب لمدة دقيقة! أحتاج لأن أخبرك. هل تسمع؟ افتح!

ماكارسكايا (في النافذة). لا تصرخ! سوف تستيقظ المدينة بأكملها!

فاسينكا. إلى الجحيم معه، إلى المدينة!.. (يجلس على الشرفة.) دعهم ينهضوا ويستمعوا إلى كم أنا أحمق!

ماكارسكايا فقط فكر كم هو مثير للاهتمام... فاسينكا، دعنا نتحدث بجدية. من فضلك افهم، لا شيء يمكن أن يحدث بيني وبينك. بصرف النظر عن الفضيحة بالطبع. فكر في الأمر أيها الغبي، أنا أكبر منك بعشر سنوات! بعد كل شيء، لدينا مُثُل مختلفة وكل ذلك - ألم يتم شرح هذا لك حقًا في المدرسة؟ يجب أن تكون صديقًا للفتيات. الآن يبدو أن الحب مسموح به في المدرسة - وهذا رائع. هذا ما من المفترض أن تحبه.

فاسينكا. لا تكن سخيفا.

ماكارسكايا. حسنا، هذا يكفي! يبدو أنك لا تفهم الكلمات الطيبة. تعبت منك. لقد سئمت منه، هل تفهم؟ اذهب بعيدا ولا تدعني أراك هنا مرة أخرى!

فاسينكا (يأتي إلى النافذة). حسنًا... لن تراني مرة أخرى. (بحزن.) لن ترى أبدًا.

ماكارسكايا. الصبي مجنون تماما!

فاسينكا. سوف أراك غدا! مرة واحدة! لمدة نصف ساعة! الوداع!.. طب ايه حاجتك!

ماكارسكايا. نعم! لن تتمكن من التخلص مني لاحقًا. انا اعرفك تمام المعرفة.

فاسينكا (فجأة). القمامة! القمامة!

ماكارسكايا. ماذا؟!. ماذا حدث؟!. حسنا، النظام! كل فاسق يمكن أن يهينك!.. لا، يبدو أنك لا تستطيع العيش في هذا العالم بدون زوج!.. اخرج من هنا. حسنًا!

الصمت.

فاسينكا. آسف... آسف، لم أقصد ذلك.

ماكارسكايا. يترك! مع السلامة! جرو بلا ذيل! (يغلق النافذة.)

تتجول فاسينكا في مدخلها. يظهر Busygin و Silva.

سيلفيا. كيف حالهم معنا أخبرني؟..

بوسيجين. دعونا نأخذ استراحة للتدخين.

سيلفيا. والشقراء لا شيء..

بوسيجين. صغيرة في مكانتها.

سيلفيا. يستمع! كنت معجبا بها.

بوسيجين. لم أعد أحب ذلك.

سيلفا (ينظر إلى ساعته، ويصفر). اسمع، ما هو الوقت؟

BUSYGIN (ينظر إلى ساعته). الحادية عشر والنصف.

سيلفيا. بكم؟.. تهانينا القلبية، لقد تأخرنا عن القطار.

بوسيجين. بجد؟

سيلفيا. الجميع! التالي في السادسة صباحًا.

صفير Busygin.

(متجمداً.) بررر... أيها السادة!.. لقد رتبوا وداعاً! أيها الأغبياء!

بوسيجين. كم يبعد عن المنزل؟

سيلفيا. عشرين كيلومتراً لا أقل!.. وكل هذه التحف! لماذا بحق الجحيم اتصلنا بهم!

بوسيجين. أي نوع من المنطقة هذه، لم أكن هنا من قبل.

سيلفيا. نوفو ميلنيكوفو. البرية!

بوسيجين. لا أصدقاء؟

سيلفيا. لا أحد! لا أقارب ولا شرطة.

بوسيجين. واضح. أين المارة؟

سيلفيا. قرية! الجميع نائمون بالفعل. إنهم يستلقون هنا قبل حلول الظلام.

بوسيجين. ماذا علينا ان نفعل؟

سيلفيا. اسمع، ما اسمك؟ آسف، لم أسمعك حقًا هناك في المقهى.

بوسيجين. لم أسمع أيضا.

سيلفيا. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، هل يجب علينا...

يتصافحون بعضهم البعض.

بوسيجين. مشغول. فلاديمير.

سيلفيا. سيفوستيانوف. سيميون. في اللغة المشتركة - سيلفا.

بوسيجين. لماذا سيلفا؟

سيلفيا. والشيطان يعلم. يا رفاق، أطلقوا عليه لقبًا، لكنهم لم يشرحوه.

بوسيجين. رأيتك مرة واحدة. على الشارع الرئيسي.

سيلفيا. ولكن بالتأكيد! أنا هناك من الثامنة إلى الحادية عشرة. كل مساء.

بوسيجين. هل تعمل في مكان ما؟

سيلفيا. بالضرورة. لا تزال في التجارة. عامل.

بوسيجين. أي نوع من العمل هذا؟

سيلفيا. طبيعي. المحاسبة والرقابة. وأنت؟ هل تعمل؟

بوسيجين. طالب.

سيلفيا. سنكون أصدقاء، سترى!

بوسيجين. انتظر. شخص ما قادم.

سيلفا (تجميد). ولكن هذا رائع، أخبرني!

يعود الجار من المشي.

بوسيجين. مساء الخير!

جار. تحيات.

سيلفيا. أين الملهى الليلي؟ ايه يا عزيزي؟..

BUSYGIN (إلى سيلفا). انتظر. (إلى أحد الجيران.) أين الحافلة، من فضلك قل لي.

جار. حافلة؟.. إنها على الجانب الآخر، خلف الخط.

بوسيجين. هل سنصل إلى الحافلة؟

جار. أنت تستطيع. بشكل عام، لن يكون لديك الوقت. (تنوي الذهاب).

بوسيجين. يستمع. هل يمكن أن تخبرني أين يمكننا قضاء الليل؟ كنا في زيارة فاتنا القطار.

الجار (ينظر إليهم بحذر وشك). يحدث.

سيلفيا. نريد فقط أن نتسكع حتى الصباح، وبعد ذلك...

جار. بالطبع.

سيلفيا. في مكان ما خلف الموقد. متواضع ، هاه؟

جار. لا، لا، يا شباب! لا أستطيع يا شباب، لا أستطيع!

بوسيجين. لماذا يا عم؟

جار. أود ذلك، لكنني لست الوحيد الذي يعيش، كما تعلم، في المجتمع. لدي زوجة، حماة...

بوسيجين. واضح.

جار. وأنا شخصيا أفعل ذلك بسرور كبير.

بوسيجين. ايه يا عمي يا عمي...

سيلفيا. أنت حذاء هولي!

الجار يغادر بصمت وخجول.

الرياح اللعينة! من اين أتى؟ لقد كان مثل هذا اليوم و- عليك!

بوسيجين. ستمطر.

سيلفيا. لم يكن ذلك كافيا!

بوسيجين. أو ربما الثلج.

سيلفيا. ايه! أفضل البقاء في المنزل. على الأقل الجو دافئ. ومتعة أيضا. والدي هو مهرج كبير. لن تشعر بالملل معه. لا، لا، وسوف يعطي شيئا بعيدا. أمس، على سبيل المثال. يقول: "لقد سئمت من اعتداءاتك". في العمل، يقول، أشعر بهذه الإحراجات بسببك. يقول إنه مقابل العشرين روبل الأخيرة، اذهب إلى الحانة، واسكر، واصنع صفًا، ولكن مثل هذا الصف الذي لن أراك لمدة عام أو عامين!.. لا شيء، إيه؟

بوسيجين. نعم عزيزي الوالد.

سيلفيا. وأنت؟

بوسيجين. ماذا لدي؟

سيلفيا. حسنا مع والدي. نفس الشيء - الخلافات؟

بوسيجين. لا خلافات.

سيلفيا. بجد؟ كيف تقوم بذلك؟

بوسيجين. بسيط جدا. ليس لدي أب.

سيلفيا. اه. شيء آخر. أين تعيش؟

بوسيجين. في الحرم الجامعي. عن الانتفاضة الحمراء.

سيلفيا. أوه، كلية الطب؟

بوسيجين. نفسه... نعم المناخ هنا غير مهم.

سيلفيا. اسمه الربيع!.. بررر... علاوة على ذلك، لم أحصل على قسط كافٍ من النوم لمدة شهر كامل...

بوسيجين. حسنا إذا. تذهب إلى هذا المدخل وتطرق على شخص ما. سأحاول في القطاع الخاص. (يذهب إلى منزل ماكارسكا).

يذهب سيلفا إلى المدخل.

(يقرع باب ماكارسكا.) مرحبًا يا سيدي! مرحبًا! (يتوقف ويقرع مرة أخرى.) يا معلم!

تفتح النافذة.

ماكارسكايا (من النافذة). من هذا؟..

بوسيجين. مساء الخير يا فتاة. اسمع، لقد تأخرت عن القطار، وأشعر بالبرد.

ماكارسكايا. لن أسمح لك بالدخول. لا تفكر حتى في ذلك!

بوسيجين. لماذا بشكل قاطع؟

ماكارسكايا. اعيش وحيدا.

بوسيجين. كل ما هو أفضل.

ماكارسكايا. أنا وحيد، حسنا؟

بوسيجين. رائع! لذلك لديك مكان.

ماكارسكايا. مجنون! كيف يمكنني السماح لك بالدخول إذا كنت لا أعرفك!

بوسيجين. مشكلة كبيرة! لو سمحت! بوسيجين فلاديمير بتروفيتش. طالب.

ماكارسكايا. وماذا في ذلك؟

بوسيجين. لا شئ. الآن أنت تعرفني.

ماكارسكايا. هل تعتقد أن هذا يكفي؟

بوسيجين. وماذا ايضا؟ أوه نعم... حسنًا، دعونا لا نتقدم على أنفسنا، لكني معجب بك بالفعل.

ماكارسكايا. وقح.

بوسيجين. لماذا هذه الوقاحة؟.. من الأفضل أن تخبرني بما تشعر به هناك، في فراغك...

ماكارسكايا. نعم؟

بوسيجين. ...بارد...

ماكارسكايا. نعم؟

بوسيجين. .. بيت مظلم . ألا تخافين وحدك؟

ماكارسكايا. لا، انها ليست مخيفة!

بوسيجين. ماذا لو مرضت في الليل؟ بعد كل شيء، ليس هناك من يعطي الماء. لا يمكنك فعل ذلك يا فتاة.

ماكارسكايا. لا تقلق، لن أمرض! ودعنا لا! سنتحدث مرة أخرى.

بوسيجين. وعندما؟ غدا؟.. أزورك غدا؟

ماكارسكايا. يحاول.

بوسيجين. ولن أعيش لأرى الغد. سوف أجمد.

ماكارسكايا. لا شيء سوف يحدث لك.

بوسيجين. ومع ذلك، يا فتاة، يبدو لي أنك ستنقذنا.

ماكارسكايا. أنت؟ ألست وحدك؟

بوسيجين. في حقيقة الأمر. لدي صديق معي.

ماكارسكايا. وصديق أيضاً؟.. كلهم ​​وقحون ومستحيلون! (يغلق النافذة.)

بوسيجين. حسنا، دعونا نتحدث. (يمشي في الفناء، يخرج إلى الشارع، ينظر حوله.)

يظهر سيلفا.

سيلفيا. متاعب فارغة. اتصلت بثلاث شقق.

بوسيجين. وماذا في ذلك؟

سيلفيا. لا أحد يفتح. خائف.

بوسيجين. الغابة المظلمة... بحق المسيح لن ينجح شيء معنا.

سيلفيا. دعونا ننحني. نصف ساعة أخرى وسأموت. انا اشعر.

بوسيجين. ماذا عن المدخل؟

سيلفيا. هل تعتقد أن الجو دافئ؟ قطعا لا. لا يسخنونه بعد الآن. الشيء الرئيسي هو أن لا أحد يريد التحدث. سيسألون فقط من يطرق الباب، وهذا كل شيء، وليس كلمة أخرى... سوف ننحني.

بوسيجين. حسنًا... وهناك الكثير من الشقق الدافئة حولها...

سيلفيا. ما الشقق! وكم من المشروبات، وكم من الوجبات الخفيفة... مرة أخرى، كم من النساء العازبات! ررر! هذا يدفعني للجنون دائمًا. دعنا نذهب! سوف نطرق على كل شقة.

بوسيجين. انتظر، ماذا ستقول لهم؟

سيلفيا. ماذا أقول؟.. لقد تأخرنا عن القطار...

بوسيجين. لن يصدقوا ذلك.

سيلفيا. لنفترض أننا نتجمد.

بوسيجين. وماذا في ذلك؟ من أنت، ماذا يهتمون بك؟ ليس الشتاء الآن، عليك الانتظار حتى الصباح.

سيلفيا. لنفترض أننا وراء هذا... من القطار السريع.

بوسيجين. كلام فارغ. هذا لن يكسرهم. نحن بحاجة إلى التوصل إلى شيء من هذا القبيل ...

سيلفيا. لنفترض أن قطاع الطرق يطاردوننا.

يضحك Busygin.

لن يسمحوا لي بالدخول؟

بوسيجين. أنت لا تعرف الناس جيداً

سيلفيا. وأنت؟

بوسيجين. وأنا أعرف. القليل. بالإضافة إلى ذلك، أحيانًا أحضر محاضرات وأدرس علم وظائف الأعضاء والتحليل النفسي وأشياء أخرى مفيدة. وهل تعلمون ماذا أدركت؟

سيلفيا. حسنًا؟

بوسيجين. البشر لديهم جلد سميك، وليس من السهل اختراقه. عليك أن تكذب بشكل صحيح، عندها فقط سوف يصدقونك ويتعاطفون معك. إنهم بحاجة إلى الخوف أو الشفقة.

سيلفيا. بررر... أنت على حق. أولا، سوف نوقظهم. (يتحرك للإحماء، ثم يغني ويدوس.)

عندما تتأرجح الفوانيس في الليل
ولم يعد بإمكانك السير في الشوارع..

بوسيجين. توقف عن فعل ذلك.

سيلفا (مستمر).

سأغادر الحانة
أنا لا أنتظر أحدا
لم أعد أستطيع أن أحب أحداً..

سيلفا (رفع رأسه). لا يعجبك؟

يسمع صوت إغلاق النافذة.

سيلفيا. هل سمعت؟.. ذلك العم نفسه. انظر كيف تغيرت.

بوسيجين. نعم...

سيلفيا. لذا ثق بالناس بعد ذلك. (تجمد) ررر...

بوسيجين. دعنا نذهب إلى المدخل. على الأقل لا توجد رياح هناك.

يذهبون إلى المدخل. في هذا الوقت، يومض ضوء في إحدى النوافذ. يتوقف الأصدقاء ويشاهدون.

هل اتصلت هناك؟

سيلفيا. لا. انظر، شخص ما يرتدي ملابسه.

بوسيجين. يبدو وكأنه اثنان.

سيلفيا. انهم قادمون. دعونا ننتهي من هذا الشيء.

يتنحى Busygin و Silva جانبًا. سارافانوف يخرج من المدخل. ينظر حوله ويتجه نحو منزل ماكارسكا. Busygin و Silva يراقبان.

سارافانوف (يقرع باب ماكارسكايا). ناتاشا!.. ناتاشا!.. ناتاشا!..

ماكارسكايا (يفتح النافذة). يا لها من ليلة! لقد غضبوا، وهذا كل شيء! من غير هذا؟!

سارافانوف. ناتاشا! آسف، في سبيل الله! هذا سارافانوف.

ماكارسكايا. أندري غريغوريفيتش؟.. لم أتعرف عليك.

بوسايجين (بهدوء). من المضحك... أنها لا تعرفنا، لكنها تعرفه...

سارافانوف. ناتاشا، عزيزتي، أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا، لكني أحتاجك الآن.

ماكارسكايا. الآن. أفتحه. (يختفي، ثم يسمح لسرافانوف بالدخول).

سيلفيا. ما يجري! إنها في الخامسة والعشرين، لا أكثر.

بوسيجين. إنه في الستين من عمره، لا أقل.

سيلفيا. أحسنت.

بوسيجين. حسنًا، حسنًا... فضولي... هل بقي معه أحد في المنزل؟.. زوجته، على أية حال، لا ينبغي أن تكون...

سيلفيا. يبدو أن الرجل كان لا يزال يلوح في الأفق هناك.

BUSYGIN (مدروس). تقول ياولد؟..

سيلفيا. يبدو شابا.

بوسيجين. ابن…

سيلفيا. أعتقد أن لديه الكثير منهم.

بوسايجين (يفكر). ربما، ربما... هل تعلم ماذا؟ دعنا نذهب لمقابلته.

سيلفيا. مع من؟

بوسيجين. نعم مع ابني.

سيلفيا. مع أي ابن؟

بوسيجين. مع هذا. مع ابن سارافانوف. أندريه جريجوريفيتش.

سيلفيا. ماذا تريد؟

بوسيجين. الاحماء... دعونا نذهب! دعنا نذهب للإحماء، ثم سنرى.

سيلفيا. أنا لا أفهم شيئا!

بوسيجين. دعنا نذهب!

سيلفيا. ستنتهي هذه الليلة في مركز الشرطة. انا اشعر.

يختفون في المدخل.

المشهد الثاني

شقة سارافانوف. من بين الأشياء والأثاث أريكة قديمة ومنضدة زينة مهترئة. الباب الأمامي، باب المطبخ، باب غرفة أخرى. نافذة ذات ستائر تطل على الفناء. هناك حقيبة ظهر معبأة على الطاولة. يكتب فاسينكا رسالة على الطاولة.

فاسينكا (يقرأ ما كتبه بصوت عالٍ). “... أحبك كما لن يحبك أحد على الإطلاق. يوما ما سوف تفهم هذا. الآن كن هادئا. لقد حققت هدفك: أنا أكرهك. مع السلامة. إس.في."

تظهر نينا من غرفة أخرى. وهي ترتدي رداء ونعال. يخفي فاسينكا الرسالة في جيبه.

نينا. هل انطلقت؟

فاسينكا. ما هو عملك؟

نينا. اذهب الآن وأخبرها برسالتك، ثم عد واذهب إلى السرير. اين والدك؟

فاسينكا. كيف أعرف!

نينا. أين ذهب ليلاً؟.. (يأخذ حقيبة ظهر من على الطاولة.) ما هذا؟

يحاول فاسينكا أخذ حقيبة ظهر نينا بعيدًا. كفاح.

فاسينكا (العائد). سوف آخذه عندما تغفو.

نينا (هزت محتويات حقيبتها على الطاولة). ماذا يعني هذا؟.. إلى أين أنت ذاهب؟

فاسينكا. في رحلة تخييم.

نينا. ما هذا؟.. لماذا تحتاج إلى جواز سفر؟

فاسينكا. هذا ليس من شأنك.

نينا. ماذا أتيت؟.. ألا تعلم أني راحل؟

فاسينكا. سأغادر أيضا.

نينا. ماذا؟

فاسينكا. أريد تسجيل المغادرة.

نينا. هل التواريخ مجنونة تمامًا؟

فاسينكا. أريد تسجيل المغادرة.

نينا (الرابعة). اسمع يا فاسكا... أنت لقيط ولا أحد غيرك. سأأخذك وأقتلك.

فاسينكا. أنا لا أتطرق إليك، وأنت لا تلمسني.

نينا. أنت لا تهتم بي - حسنًا. لكن عليك أن تفكر في والدك.

فاسينكا. أنت لا تفكر فيه، لماذا أفكر فيه؟

نينا. يا إلاهي! (تنهض.) لو تعلم كم أنا متعب منك! (يجمع الأشياء المسكوبة على الطاولة في حقيبة ظهر، ويأخذها إلى غرفته، ويتوقف عند العتبة.) أخبر والدك ألا يوقظني في الصباح. دعني أنام. (أوراق.)

يخرج فاسينكا رسالة من جيبه، ويضعها في ظرف، ويكتب على الظرف. هناك طرق على الباب.

فاسينكا (ميكانيكيا). نعم فلتتفضل.

يدخل Busygin و Silva.

بوسيجين. مساء الخير.

فاسينكا. مرحبًا.

بوسيجين. هل يمكننا رؤية أندريه غريغوريفيتش سارافانوف؟

فاسينكا (يستيقظ). إنه ليس في المنزل.

بوسيجين. متى سيعود؟

فاسينكا. لقد خرج للتو. لا أعرف متى سيعود.

سيلفيا. وأين ذهب إن لم يكن سرا؟

فاسينكا: لا أعرف. (بقلق.) ما هذا؟

بوسيجين. طيب...كيف حالته الصحية؟

فاسينكا. الأب؟.. لا شيء... ارتفاع ضغط الدم.

بوسيجين. ارتفاع ضغط الدم؟ واو!.. منذ متى وهو يعاني من ارتفاع ضغط الدم؟

فاسينكا. لفترة طويلة.

بوسيجين. طب كيف هو بشكل عام؟.. كيف حالك؟.. مزاجك؟

سيلفيا. نعم، كيف هو هنا... أي شيء؟

فاسينكا. ما هو الأمر بالضبط؟

بوسيجين. دعونا تعرف. فلاديمير.

فاسينكا. فاسيلي... (سيلفا) فاسيلي.

سيلفيا. سيميون... المعروف باسم سيلفا.

فاسينكا (بالشك). سيلفيا؟

سيلفيا. سيلفيا. الشباب ما زالوا في هذا... في المدرسة الداخلية أطلقوا عليها اسم بسبب إدمانهم على هذا...

بوسيجين. الى الموسيقى.

سيلفيا. بالضبط.

فاسينكا. واضح. حسنًا، لماذا تحتاج إلى أب؟

سيلفيا. لماذا؟ بشكل عام، لقد جئنا لنرى بعضنا البعض.

فاسينكا. لم تره منذ فترة طويلة؟

بوسيجين. كيف أقول لك؟ والأمر المحزن هو أننا لم نره قط.

فاسينكا (حذر). غير واضح…

سيلفيا. بس لا تستغرب...

فاسينكا. لا أستغرب... كيف تعرفينه؟

بوسيجين. وهذا بالفعل سر.

فاسينكا. سر؟

سيلفا: سر رهيب. لكن لا تتفاجأ.

BUSYGIN (بنبرة مختلفة). نعم. (إلى فاسينكا.) لقد جئنا للإحماء. هل تمانع لو قمنا بالإحماء هنا؟

فاسينكا صامت، وهو منزعج للغاية.

فاتنا القطار. لقد قرأنا اسم والدك على صندوق البريد. (ليس على الفور.) ألا تصدقني؟

فاسينكا (بقلق). لماذا؟ أعتقد، ولكن...

بوسيجين. ماذا؟ (يتقدم خطوة أو خطوتين نحو فاسينكا، تتراجع فاسينكا. سيلفا.) خائف.

فاسينكا. لماذا قدمت؟

بوسيجين. إنه لا يصدقنا.

فاسينكا. إذا حدث شيء ما، سأصرخ.

BUSYGIN (إلى سيلفا). ماذا قلت؟ (يستغرق وقتًا، يدفئ نفسه.) في الليل يكون الأمر دائمًا على هذا النحو: إذا كان هناك واحد، فهذا يعني لصًا، وإذا كان هناك اثنان، فهذا يعني قطاع طرق. (فاسينكا.) ليس جيدًا. يجب أن يثق الناس ببعضهم البعض، هل تعلم ذلك؟ لا؟.. عبثا. لقد تم تربيتك بشكل سيء.

سيلفيا. نعم...

بوسيجين. حسنًا، لنفترض أن والدك ليس لديه وقت...

فاسينكا (يقاطع). لماذا تحتاج إلى الأب؟ ماذا تريد منه؟

بوسيجين. ماذا نحتاج؟ يثق. فقط كل شيء. الرجل هو أخ للرجل، وآمل أن تكونوا قد سمعت عن ذلك. أم أن هذا أيضًا خبر لك؟ (مخاطبًا سيلفا.) انظر إليه فحسب. يقف على العتبة أخ يعاني، جائع، بارد، ولا يدعوه حتى للجلوس.

سيلفا (حتى الآن كان يستمع إلى Busygin بالحيرة، ولكن فجأة أصبح مصدر إلهام - لقد بزغ فجره). حقًا!

فاسينكا. لماذا قدمت؟

بوسيجين. أنت لم تفهم شيئا؟

فاسينكا. بالطبع لا.

سيلفا (مندهش). ألا تفهم؟

بوسيجين (إلى فاسينكا). هل ترى…

سيلفا (مقاطعاً). ماذا هنالك! انا سوف اخبره! سأخبرك بصراحة! إنه رجل، سوف يفهم. (إلى فاسنكا، رسميًا.) الهدوء التام، أكشف السر. الشيء هو أنه (يشير إلى Busygin) هو أخوك!

بوسيجين. ماذا؟

فاسينكا. ماذا أوه؟

سيلفا (بوقاحة). ماذا؟

وقفة قصيرة.

نعم، فاسيلي! أندريه جريجوريفيتش سارافانوف هو والده. ألم تدرك هذا بعد؟

تفاجأ Busygin و Vasenka بنفس القدر.

BUSYGIN (إلى سيلفا). يستمع…

سيلفا (يقاطع فاسينكا). غير متوقع؟ نعم هذا كل شيء. والدك هو والده، والغريب في الأمر...

بوسيجين. ما حدث لك؟ عن ماذا تتحدث؟

سيلفيا. التقى الاخوة! ما هي القضية، هاه؟ أي لحظة؟

فاسينكا (في حيرة). نعم فعلا...

سيلفيا. يا لها من حالة، مجرد التفكير! نحن بحاجة إلى مشروب، يا رفاق، مشروب!

BUSYGIN (إلى سيلفا). غبي. (فاسينكا.) لا تستمعي إليه.

سيلفيا. مستحيل! أعتقد أنه من الأفضل أن أقول على الفور! صادق وصريح! (فاسينكا.) أليس كذلك يا فاسيلي؟ لماذا يكون الأمر مظلمًا عندما يكون كل شيء واضحًا بالفعل؟ ليس هناك ما يدعو للحزن، ما عليك سوى أن تشرب قبل الاجتماع. هل لديك أي شيء للشرب؟

فاسينكا (في نفس الارتباك). مشروب؟.. بالطبع... الآن... (ينظر إلى بوسيجين، ويذهب إلى المطبخ.)

سيلفا (إنه مسرور). قوة!

بوسيجين. هل أنت مجنون؟

سيلفيا. لقد اقتربت منه بذكاء!

بوسيجين. أيها الغبي، كيف أدخلت هذا الهراء إلى رأسك؟

سيلفيا. بالنسبة لي؟.. لقد حصلت عليه بالنسبة لك! أنت ببساطة عبقري!

بوسيجين. كريتين! هل تفهم ما فعلته هنا؟

سيلفيا. "أخي يعاني!" قوة! لم افكر مطلقا في هذا!

بوسيجين. حسنًا يا صاح... فكر يا صاح، ماذا سيحدث إذا جاء أبي إلى هنا الآن. تخيل هذا!

سيلفيا. إذن... قدم. (يركض نحو المخرج، لكنه يتوقف ويعود.) لا، سيكون لدينا وقت للشرب. سيعود أبي خلال ساعة، وليس قبل ذلك. (يثير ضجة قبل الشرب.) يا له من أب! (يضايق.) "أحتاجك الآن!" أوزة! كلهم أوز. ربما كان لك نفس الشيء، أخبرني؟

بوسيجين. هذا ليس من شأنك. (يذهب إلى الباب.)

سيلفيا. مهلا، لماذا لا يعاني هذا قليلا من أجل ذلك؟ كل شيء عادل هنا، في رأيي.

بوسيجين. دعنا نذهب.

سيلفا (يستريح). حسنا، انا لا! دعنا نتناول مشروبًا، ثم دعنا نذهب. أنا لا أفهمك، ألا تستحق حقًا كأسًا من الفودكا مقابل فكرتك؟.. صه! ها هو مشروبنا. انها قادمة. يقترب. (همس.) عانقيه، اضربي رأسه. بطريقة عائلية.

بوسيجين. عليك اللعنة! أحتاج إلى الاتصال بمثل هذا الأحمق!

يدخل فاسينكا بزجاجة من الفودكا والكؤوس. يضع كل شيء على الطاولة. إنه مرتبك ومرتبك.

سيلفا (صب). لا تنزعج! إذا نظرت إليها، فلدينا جميعًا أقارب أكثر مما ينبغي... من أجل لقائك!

يشربون. يشرب فاسينكا بصعوبة، لكنه يشرب.

الحياة، فاسيا، هي غابة مظلمة، لذلك لا تتفاجأ. (تصبه مرة أخرى.) نحن خارج القطار الآن. لقد عذبني وعذبني بنفسه: هل يجب أن أتوقف أم لا؟ ونحن بحاجة لرؤيتك. أنت تفهم الأوقات التي نعيش فيها.

بوسيجين (إلى فاسينكا). كم عمرك؟

فاسينكا. إلي؟ السابع عشر.

سيلفيا. رجل صحي!

بوسيجين (إلى فاسينكا). حسنا... صحتك.

سيلفيا. قف! هذه ليست الطريقة التي نشرب بها. غير ذكي. هل هناك أي شيء لتناول وجبة خفيفة؟

فاسينكا. هل تتناول وجبة خفيفة؟.. بالطبع، بالطبع! دعنا نذهب إلى المطبخ!

سيلفا (يوقف فاسينكا). ربما لا ينبغي عليه أن يظهر نفسه لأبيه اليوم، ما رأيك؟ لا يمكنك القيام بذلك على الفور، وبشكل غير متوقع. سنجلس لفترة من الوقت ثم نعود غدًا.

فاسينكا (إلى Busygin). ألا تريد رؤيته؟

بوسيجين. كيف يمكنني أن أخبرك... أريد ذلك، لكن الأمر محفوف بالمخاطر. أخاف على أعصابه. ففي النهاية هو لا يعرف شيئاً عني.

فاسينكا. ماذا تفعل! بمجرد العثور عليها، فهذا يعني العثور عليها.

يذهب الثلاثة إلى المطبخ. يظهر سارافانوف. يذهب إلى باب الغرفة المجاورة، يفتحه، ثم يغلقه بعناية. في هذا الوقت، تغادر فاسينكا المطبخ وتغلق الباب خلفها أيضًا. أصبح فاسينكا مخمورا بشكل ملحوظ وغمرته المفارقة المريرة.

سارافانوف (يلاحظ فاسينكا). أنت هنا... وسرت في الشارع. بدأت السماء تمطر هناك. تذكرت شبابي.

فاسينكا (بصفيق). ومفيدة جدا.

سارافانوف. لقد كنت أقوم بأشياء غبية عندما كنت صغيراً، لكنني لم أصاب بالهستيريا أبداً.

فاسينكا. استمع لما أقول لك.

سارافانوف (يقاطع). فاسينكا، الأشخاص الضعفاء فقط هم من يفعلون ذلك. ولا تنسوا أيضًا أنه لم يتبق سوى شهر واحد على الامتحانات. لا تزال بحاجة إلى إنهاء المدرسة.

فاسينكا. أبي، كنت أسير على منحدر تحت المطر...

سارافانوف (يقاطع). وفي النهاية، لا يمكنك القيام بكل ذلك مرة واحدة - أنت ونينا معًا. لا يمكنك فعل ذلك... لا، لا، لن تذهب إلى أي مكان. لن أسمح لك بالدخول.

فاسينكا. أبي، لدينا ضيوف، وضيوف غير عاديين... أو بالأحرى: ضيف وآخر...

سارافانوف. فاسينكا، ضيف وواحد آخر - هؤلاء ضيفان. من جاء إلينا يتكلم بوضوح.

فاسينكا. إبنك. ابنك الاكبر.

سارافانوف (ليس على الفور). قلت... ابن من؟

فاسينكا. انه لك. لا تقلق... أنا مثلاً أفهم كل هذا، لا أحكم ولا أستغرب حتى. لا أستغرب شيئا..

سارافانوف (ليس على الفور). وهذه هي النكات التي تستخدمها؟ وهل تحبهم؟

فاسينكا. ما النكات؟ هو في المطبخ. تناول العشاء.

سارافانوف (ينظر بعناية إلى فاسينكا). هل هناك أحد يتناول العشاء هناك؟ ربما... لكن كما تعلم يا عزيزتي، هناك شيء لا يعجبني فيك... (رأيته.) انتظر! نعم، أنت في حالة سكر، في رأيي!

فاسينكا. نعم شربت! في هذه المناسبة.

سارافانوف (بتهديد). ومن سمح لك بالشرب؟!

فاسينكا. أبي، ما الذي نتحدث عنه؟ هذا هو الحال! لم أعتقد أبدًا أن لدي أخًا، لكن ها أنت ذا. اذهب وألقي نظرة عليه، أنت لست في حالة سكر بعد.

سارافانوف. هل تمزح معي أيها الوغد؟

فاسينكا. لا أنا جاد. إنه يمر من هنا، إنه يفتقدك كثيرًا، إنه...

سارافانوف. من هو؟

فاسينكا. إبنك.

سارافانوف. ثم من أنت؟

فاسينكا. أ! تحدث معه بنفسك!

سارافانوف (يتجه نحو المطبخ، ويسمع الأصوات، ويتوقف عند الباب، ويعود إلى فاسينكا). كم يوجد هناك؟

فاسينكا. اثنين. أخبرتك.

سارافانوف. والثانية؟ هل يريد مني أن أتبناه أيضًا؟

فاسينكا. أبي، إنهم بالغون. فكر في الأمر، لماذا يحتاج الشخص البالغ إلى الوالدين؟

سارافانوف. من وجهة نظرك، أليست هناك حاجة لهم؟

فاسينكا. أوه، آسف، من فضلك. أردت أن أقول إن الشخص البالغ لا يحتاج إلى والدي الآخرين.

الصمت.

سارافانوف (يستمع). رائع. أطفالهم يركضون - لا أزال أستطيع أن أفهم ذلك. ولكن بالنسبة للغرباء وحتى البالغين أن يأتوا إلي! كم عمره؟

فاسينكا. حوالي عشرين سنة.

سارافانوف. الشيطان يعلم ماذا!.. قلت عشرين سنة؟.. نوع من الهراء!.. عشرين سنة!.. عشرين سنة... (يفكر لا إراديا.) عشرين سنة... عشرين... (يجلس على كرسي) كرسي.)

فاسينكا. لا تنزعج يا أبي. الحياة غابة مظلمة..

كان بوسيجين وسيلفا على وشك الخروج من المطبخ، لكن عندما رأوا سارافانوف، تراجعا وفتحا الباب واستمعا إلى محادثته مع فاسينكا.

سارافانوف. عشرون عاماً... انتهت الحرب... عشرين عاماً... كان عمري أربعة وثلاثين عاماً... (ينهض).

Busygin يفتح الباب.

فاسينكا. أفهم يا أبي..

سارافانوف (فجأة غضب). لماذا تذكر! لقد كنت جنديا! جندي وليس نباتي! (يتجول في جميع أنحاء الغرفة.)

Busygin، عندما يكون ذلك ممكنا، يفتح الباب من المطبخ ويستمع.

فاسينكا. أنا أفهمك.

سارافانوف. ماذا؟.. أنت تفهم كثيرًا! لم نلتق بوالدتك بعد، ضع ذلك في الاعتبار!

فاسينكا. هذا ما اعتقدته يا أبي. فلا تنزعج إذا عرفت ذلك..

سارافانوف (يقاطع). لا لا! كلام فارغ والله أعلم..

يقع سارافانوف بين المطبخ وباب الردهة. وبالتالي، ليس لدى سيلفا وبوسيجين أي فرصة للهروب.

فاسينكا. هل تعتقد أنه يكذب؟ لأي غرض؟

سارافانوف. لقد حصل على شيء خاطئ! سترى أنه في حالة فوضى! فكر في الأمر! فكر في الأمر! ليكون ابني، عليه أن يكون مثلي! هذا هو الاول.

فاسينكا. أبي، إنه يشبهك.

سارافانوف. ما هذا الهراء! كلام فارغ! لقد فكرت للتو... هراء! ما عليك سوى أن تسألني عن عمره، وستفهم على الفور أن كل هذا محض هراء! هراء!.. وإذا وصل الأمر إلى ذلك، فلا بد أن يكون الآن... لا بد أن يكون...

Busygin ينحني من خلف الباب.

عشرون...واحد وعشرون سنة! نعم! واحد وعشرين! هنا ترى! ليس عشرين وليس اثنين وعشرين!.. (يستدير نحو الباب).

يختفي Busygin.

فاسينكا. وماذا لو كان في الحادية والعشرين؟

سارافانوف. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

فاسينكا. ولكن ماذا لو؟

سارافانوف. هل تقصد الصدفة؟ صدفة، أليس كذلك؟.. حسنًا، هذا ليس مستبعدًا... ثم... ثم... (يفكر.) لا تزعجني، لا تزعجني... يجب أن يكون اسم والدته... هي يجب أن يكون الاسم...

Busygin يميل.

(بزغ فجرًا عليه.) ​​غالينا!

يختفي Busygin.

سارافانوف. ماذا تقول الآن؟ غالينا! وليس تاتيانا وليس تمارا!

فاسينكا. ماذا عن الاسم الأخير؟ ماذا عن اسمك الأوسط؟

Busygin يميل.

سارافانوف اسمها العائلي؟.. (غير متأكدة.) في رأيي، ألكساندروفنا...

يختفي Busygin.

فاسينكا. لذا. ماذا عن الاسم الأخير؟

سارافانوف. اسم العائلة، اسم العائلة... الاسم الأول يكفي... يكفي تمامًا.

فاسينكا. طبعا طبعا. بعد كل شيء، لقد مرت سنوات عديدة ...

سارافانوف. هذا كل شيء! أين كان من قبل؟ هل كبر وهو الآن يبحث عن والده؟ لماذا؟ سأخرجه إلى العلن، سترى... ما اسمه؟

فاسينكا. فولوديا. كن شجاعا يا أبي. هو يحبك.

سارافانوف. يحب؟.. ولكن... لماذا؟

فاسينكا. لا أعلم يا أبي... دم أصلي.

سارافانوف. دم؟.. لا، لا، لا تجعلني أضحك... (يجلس.) تقول إنهم جاءوا من القطار؟.. هل وجدت شيئاً تأكله؟

فاسينكا. نعم. وتناول مشروب. تناول مشروبًا ووجبة خفيفة.

يحاول Busygin و Silva الهروب. يتخذون خطوتين أو ثلاث خطوات صامتة نحو المخرج. لكن في تلك اللحظة استدار سارافانوف على كرسيه، وعادوا على الفور إلى وضعهم الأصلي.

سارافانوف (صعود). ربما ينبغي لي أن أشرب أيضا؟

فاسينكا. لا تخجل يا أبي.

يظهر Busygin و Silva مرة أخرى.

سارافانوف. انتظر، سوف... زر لأعلى. (يستدير إلى Busygin و Silva.)

يتصرف Busygin و Silva على الفور كما لو كانا قد غادرا المطبخ للتو. الصمت.

بوسيجين. مساء الخير!

سارافانوف. مساء الخير…

الصمت.

فاسينكا. حسنًا، لقد التقيتما... (لبوسيجين.) أخبرته بكل شيء... (لسرافانوف.) لا تقلق يا أبي...

سارافانوف. أنت...اجلس...اجلس!.. (ينظر إلى كليهما باهتمام.)

يجلس Busygin و Silva.

(يمشي.) هل نزلت من القطار مؤخرًا؟

بوسيجين. نحن... في الواقع، لفترة طويلة. منذ حوالي ثلاث ساعات.

الصمت.

سارافانوف (إلى سيلفا). إذن... إذن أنت عابر؟..

بوسيجين. نعم. انا عائدة من المنافسة لذلك... قررت أن أرى...

سارافانوف (كل الاهتمام بوسيجين). عن! إذن أنت رياضي! هذا جيد... الرياضة في عمرك، كما تعلم... والآن؟ العودة إلى المنافسة؟ (يجلس.)

بوسيجين. لا. الآن سأعود إلى الكلية.

سارافانوف. عن! حتى أنت طالب؟

سيلفيا. نعم نحن أطباء. أطباء المستقبل.

سارافانوف. صحيح! الرياضة هي الرياضة، والعلم هو العلم. صحيح جداً... أنا آسف، سأغير المقاعد. (يقترب من Busygin.) في العشرين من عمره، هناك ما يكفي من الوقت لكل شيء - للدراسة والرياضة؛ نعم، نعم، عمر رائع... (لقد اتخذت قراري.) أنت في العشرين من عمرك، أليس كذلك؟

ألكسندر فالنتينوفيتش فامبيلوف

"الابن البكر"

شابان - طالب الطب Busygin ووكيل المبيعات Semyon الملقب بـ Silva - ضربا فتيات غير مألوفات. بعد أن اصطحبتهم إلى المنزل، ولكن دون تلبية المزيد من الضيافة التي توقعوها، اكتشفوا أنهم تأخروا عن القطار. الوقت متأخر، الجو بارد في الخارج، وهم مجبرون على البحث عن مأوى في منطقة غريبة. الشباب بالكاد يعرفون بعضهم البعض، لكن سوء الحظ يقربهم من بعضهم البعض. كلاهما رجال يتمتعون بروح الدعابة، ولديهم الكثير من الحماس واللعب، ولا يفقدون قلوبهم ومستعدون للاستفادة من أي فرصة للإحماء.

يطرقون منزل امرأة وحيدة تبلغ من العمر ثلاثين عامًا تُدعى ماكارسكايا، والتي طردت للتو فاسينكا، طالبة الصف العاشر، التي تحبها، لكنها أبعدتهم أيضًا. وسرعان ما يرى الرجال، الذين لا يعرفون إلى أين يذهبون، رجلاً مسنًا من منزل مجاور يناديها، وقد قدم نفسه على أنه أندريه غريغوريفيتش سارافانوف. يعتقدون أن هذا موعد ويقررون استغلال الفرصة لزيارته في غياب سارافانوف والإحماء قليلاً. في المنزل يجدون فاسينكا، ابن سارافانوف، منزعجًا، والذي يعاني من فشل حبه. يتظاهر Busygin بأنه يعرف والده منذ فترة طويلة. يتصرف Vassenka بحذر شديد، ويحاول Busygin طمأنته قائلاً إن جميع الناس إخوة ويجب أن نثق ببعضنا البعض. هذا يقود سيلفا الماكر إلى الاعتقاد بأن Busygin يريد أن يلعب مزحة على الصبي من خلال تقديم نفسه على أنه ابن سارافانوف، الأخ غير الشقيق لفاسينكا. مستوحاة من هذه الفكرة، يلعب على الفور مع صديقه، ويبدو أن Busygin المذهول، الذي لم يضع هذا في ذهنه على الإطلاق، لفاسينكا باعتباره أخيه الأكبر المجهول، الذي قرر أخيرًا العثور على والده. لا ينفر سيلفا من البناء على نجاحه ويقنع فاسينكا بالاحتفال بالحدث - للعثور على بعض الكحول في صناديق المنزل وشربها بمناسبة العثور على أخ.

بينما كانوا يحتفلون في المطبخ، ظهر سارافانوف بشكل غير متوقع، بعد أن ذهب إلى ماكارسكايا ليسأل عن ابنه الذي يحتضر من الحب. يذهله فاسينكا المخمور بأخبار مذهلة. لم يصدق سارافانوف المرتبك ذلك في البداية، ولكن، تذكر الماضي، لا يزال يعترف بهذا الاحتمال - ثم كانت الحرب قد انتهت للتو، "كان جنديًا، وليس نباتيًا". ربما كان ابنه في الحادية والعشرين من عمره، وكان اسم والدته... وكان اسمها غالينا. يسمع Busygin هذه التفاصيل وهو ينظر من المطبخ. الآن أصبح أكثر ثقة عند لقائه بوالده الخيالي. سارافانوف، الذي يستجوب ابنه الجديد، يصبح مقتنعًا أكثر فأكثر بأن هذا هو ابنه حقًا، الذي يحب والده بصدق. ويحتاج سارافانوف الآن حقًا إلى هذا النوع من الحب: لقد وقع ابنه الأصغر في الحب ويحاول الإفلات من العقاب، وتتزوج ابنته وتذهب إلى سخالين. هو نفسه ترك الأوركسترا السيمفونية ويلعب في الرقصات والجنازات، وهو ما يخفيه بفخر عن الأطفال، الذين مع ذلك يعرفون ويتظاهرون فقط بأنهم لا يعرفون شيئًا. يلعب Busygin دوره بشكل جيد، حتى أن ابنة سارافانوف البالغة نينا، التي التقت بشقيقها في البداية بعدم ثقة شديدة، مستعدة للتصديق.

يقضي سارافانوف وبوسيجين الليل في محادثة سرية. يخبره سارافانوف بحياته كلها، ويفتح روحه: تركته زوجته لأنه بدا لها أنه كان يعزف على الكلارينيت لفترة طويلة في المساء. لكن سارافانوف فخور بنفسه: فهو لم يسمح لنفسه بالاختفاء وسط الضجيج، فهو يؤلف الموسيقى.

في الصباح، يحاول Busygin وSilva التسلل دون أن يلاحظهما أحد، لكن يصطدمان بسارافانوف. بعد أن علم برحيلهم، شعر بالإحباط والانزعاج، وأعطى Busygin صندوق سعوط فضي كتذكار، لأنه، حسب قوله، كان دائمًا ملكًا للابن الأكبر في عائلتهم. يعلن المحتال المتأثر قراره بالبقاء ليوم واحد. يساعد نينا في تنظيف الشقة. تتطور علاقة غريبة بينه وبين نينا. يبدو أنهم أخ وأخت، لكن من الواضح أن اهتمامهم المتبادل وتعاطفهم مع بعضهم البعض لا يتناسب مع إطار الأسرة. يسأل Busygin نينا عن عريسها ، ويوجه انتقادات لاذعة إليه بشكل لا إرادي ، مما يؤدي إلى حدوث شيء مثل الشجار بينهما. بعد ذلك بقليل، سوف تتفاعل نينا أيضًا بغيرة مع اهتمام Busygin بماكارسكايا. بالإضافة إلى ذلك، يلجأون باستمرار للحديث عن سارافانوف. يوبخ Busygin نينا على حقيقة أنها ستترك والدها وشأنه. كما أنهم قلقون أيضًا بشأن شقيقهم فاسينكا، الذي يحاول باستمرار الهروب من المنزل، معتقدًا أنه لا أحد يحتاج إليه هنا.

في هذه الأثناء، يعود فاسينكا إلى الحياة، بتشجيع من الاهتمام غير المتوقع من ماكارسكايا، الذي وافق على الذهاب معه إلى السينما (بعد محادثة مع سارافانوف)، وليس لديه الآن أي نية لمغادرة أي مكان. ومع ذلك، فرحته لا تدوم طويلا. ماكارسكا لديها موعد في الساعة العاشرة مع سيلفا الذي تحبه. بعد أن علمت أن Vasenka اشترت تذكرة في نفس الوقت، فإنها ترفض الذهاب، ويعترف عناد Vasenka الساذج بسخط أن الصبي مدين بلطفها غير المتوقع لوالده. في حالة من اليأس، يحزم Vasenka حقيبة ظهر، ويضطر Busygin الحساس، الذي كان ينوي المغادرة للتو، إلى البقاء مرة أخرى.

في المساء، يظهر خطيب نينا، الطيار كوديموف، ومعه زجاجتان من الشمبانيا. إنه رجل بسيط ومنفتح، وحسن النية ويتصور كل شيء بشكل مباشر للغاية، وهو فخور به. يسخر منه Busygin و Silva بين الحين والآخر، ولا يبتسم له إلا بلطف ويقدم لهما مشروبًا حتى لا يضيعا الوقت. لقد حصل على ما يكفي منه، وهو طالب، لا يريد أن يتأخر، لأنه وعد نفسه بعدم التأخر أبدًا، وكلمته هي القانون بالنسبة له. قريبا يظهر سارافانوف ونينا. الشركة بأكملها تشرب من أجل التعارف. يبدأ كوديموف فجأة في تذكر المكان الذي رأى فيه سارافانوف، على الرغم من أن Busygin و Nina

يحاولون إيقافه وإقناعه بأنه لا يستطيع رؤيته في أي مكان أو رؤيته في الفيلهارمونية. ومع ذلك، فإن الطيار، بنزاهته المتأصلة، يصر ويتذكر في النهاية: لقد رأى سارافانوف في الجنازة. سارافانوف مجبر بمرارة على الاعتراف بذلك.

يطمئنه Busygin: يحتاج الناس إلى الموسيقى عندما يستمتعون وعندما يشعرون بالحزن. في هذا الوقت، Vasenka مع حقيبة ظهر، على الرغم من محاولات منعه، يغادر منزله. خطيب نينا، على الرغم من إقناعها، يندفع أيضًا بعيدًا، خوفًا من التأخر عن الثكنات. عندما يغادر، توبخ نينا شقيقها الخبيث لأنه يعامل خطيبها معاملة سيئة. في النهاية، لا يتحمل Busygin ويعترف بأنه ليس شقيق نينا على الإطلاق. علاوة على ذلك، يبدو أنه يحبها. في هذه الأثناء، يقوم سارافانوف المهين بتعبئة حقيبته للسفر مع ابنه الأكبر. يركض فاسينكا فجأة بنظرة خائفة ومهيبة، ويتبعه سيلفا بملابس نصف محترقة، ووجه ملطخ بالسخام، برفقة ماكارسكا. اتضح أن فاسينكا أشعلت النار في شقتها. يطلب سيلفا الغاضب سراويل، وقبل المغادرة، يبلغ عند الباب بشكل انتقامي أن بوسيجين ليس ابن سارافانوف على الإطلاق. وهذا يترك انطباعا كبيرا لدى الجميع، لكن سارافانوف يعلن بحزم أنه لا يصدق ذلك. إنه لا يريد أن يعرف أي شيء: Busygin هو ابنه وحبيبه في ذلك. إنه يدعو Busygin للانتقال من النزل إليهم، على الرغم من أن هذا يقابل اعتراض نينا. يطمئنه Busygin: سوف يزورهم. ثم يكتشف أنه تأخر عن القطار مرة أخرى.

التقى شابان - أحدهما Busygin والآخر Semyon Silva - بفتاتين. بعد أن رافقهم إلى المنزل، لم يحقق الرجال المعاملة بالمثل أبدًا. وفجأة تذكروا أنهم تأخروا عن القطار الأخير وقرروا قضاء الليل في أحد المنازل العشوائية. بدأ الرجال يطرقون نوافذ منزل امرأة تدعى ماكارسكايا، لكنها لم تسمح لهم بالدخول.

وسرعان ما وجدوا مأوى في منزل أندريه غريغوريفيتش سارافانوف المجاور. هنا رأوا فاسيا، الذي عانى مؤخرًا من مرارة الانفصال عن جارته ماكارسكا. بدأوا في ممارسة مزحة على Vasenka ، متنكرين في صورة أقارب. يطلب سيلفا، الذي يقدم نفسه على أنه الأخ غير الشقيق لفاسينكا، العثور على بعض الكحول في المنزل. قدمت الفرصة نفسها على أنها ممتازة، لأن فاسيا وجد شقيقه.

بينما يجلس الرجال بشكل مريح في المطبخ، يحتفلون بالاجتماع، يظهر والد فاسينكا، الذي كان مذهولًا في البداية من الابن الجديد. ومع ذلك، بدأ في تذكر ماضيه، ويعتقد بشكل متزايد أن Busygin هو حقا ابنه. يتذكر سارفانوف سنوات ما بعد الحرب، عندما كان بإمكانه حقًا أن يكون مع والدة بوسيجين. يسأله عن والدته التي يجب أن تسمى غالينا. اعتاد Busygin على دوره جيدًا لدرجة أن ابنة سارافانوف بدأت تعتقد أيضًا أنه تم العثور على شقيقها.

في الليل، يستمع الرجال إلى قصة سارافانوف الصادقة حول كيف تركته زوجته لفترة طويلة بعيدا عن المنزل. كان يعزف على الكلارينيت في المساء. لكن سارافانوف ظل فخوراً بنفسه عندما بدأ في تأليف الموسيقى.

في صباح اليوم التالي، حاول Busygin و Silva مغادرة المنزل دون أن يلاحظها أحد، لكن سارافانوف، الذي رآهما، كان مستاءً، وقرر الرجال البقاء. أعطى سارافانوف الابن المحتال صندوقًا فضيًا للسعوط، والذي، وفقًا له، يجب أن ينتمي إلى ابنه الأكبر. يبقى Busygin ليوم آخر. يساعد أخته الجديدة في تنظيف شقتها وتبدأ علاقة غير مفهومة. يحاول Busygin الاعتراف بحبه لنينا، لكنه لا يستطيع، لأنه يجب أن يلعب دور الأخ. تشعر نينا أيضًا بالانجذاب إلى Busygin. بدأت تغار منه في ماكارسكايا، حيث بدأ Busygin في إبداء الاهتمام. بالإضافة إلى ذلك، يتحدثون باستمرار عن والدهم وفاسينكا، الذي يحاول الهروب من المنزل. يقول Busygin أن نينا لا ينبغي أن تترك والدها.

في المساء ظهر خطيب نينا. كان طالبًا في مدرسة الطيران. يبدأ Busygin و Silva في السخرية منه، لكن Kudimov، الذي لا ينتبه إلى الانتقادات اللاذعة، يقدم لهما مشروبًا. قريبا تظهر نينا وسرافانوف. يتذكر كوديموف رؤية سارافانوف وهو يلعب في جنازة. إنه يشعر بالحرج من الكشف عن عمله السري. سارافانوف يغادر ليحزم حقيبته لمغادرة المنزل.

بعد أن جمع أغراضه، يغادر فاسيا المنزل، ويتبعه كوديموف، الذي لا ينبغي أن يتأخر عن الفصول الدراسية. يعترف Busygin لنينا بأنه ليس شقيقها على الإطلاق. الى جانب ذلك، فهو في حالة حب مع نينا.

وفي الوقت نفسه، حزم سارافانوف حقيبته للمغادرة مع ابنه الأكبر. ولكن اتضح أن Busygin ليس ابن سارافانوف على الإطلاق. صدم هذا الخبر سارافانوف. هذا الأخير لا يريد أن يؤمن بهذا، ويعد Busygin بزيارته. في الوقت نفسه، يدرك Busygin أنه تأخر عن القطار مرة أخرى.

مقالات

أ.ف. فامبيلوف ومسرحيته "الابن الأكبر" القضايا الأخلاقية في مسرحية أ. فامبيلوف "الابن الأكبر"

شابان - طالب الطب Busygin ووكيل المبيعات Semyon الملقب بـ Silva - ضربا فتيات غير مألوفات. بعد أن اصطحبتهم إلى المنزل، ولكن دون تلبية المزيد من الضيافة التي توقعوها، اكتشفوا أنهم تأخروا عن القطار. الوقت متأخر، الجو بارد في الخارج، وهم مجبرون على البحث عن مأوى في منطقة غريبة. الشباب بالكاد يعرفون بعضهم البعض، لكن سوء الحظ يقربهم من بعضهم البعض. كلاهما رجال يتمتعون بروح الدعابة، ولديهم الكثير من الحماس واللعب، ولا يفقدون قلوبهم ومستعدون للاستفادة من أي فرصة للإحماء. يطرقون منزل امرأة وحيدة تبلغ من العمر ثلاثين عامًا تُدعى ماكارسكايا، والتي طردت للتو فاسينكا، طالبة الصف العاشر، التي تحبها، لكنها أبعدتهم أيضًا. وسرعان ما يرى الرجال، الذين لا يعرفون إلى أين يذهبون، رجلاً مسنًا من منزل مجاور يناديها، وقد قدم نفسه على أنه أندريه غريغوريفيتش سارافانوف. يعتقدون أن هذا موعد ويقررون استغلال الفرصة لزيارته في غياب سارافانوف والإحماء قليلاً. في المنزل يجدون فاسينكا، ابن سارافانوف، منزعجًا، والذي يعاني من فشل حبه. يتظاهر Busygin بأنه يعرف والده منذ فترة طويلة. يتصرف Vassenka بحذر شديد، ويحاول Busygin طمأنته قائلاً إن جميع الناس إخوة ويجب أن نثق ببعضنا البعض. هذا يقود سيلفا الماكر إلى الاعتقاد بأن Busygin يريد أن يلعب مزحة على الصبي من خلال تقديم نفسه على أنه ابن سارافانوف، الأخ غير الشقيق لفاسينكا. مستوحاة من هذه الفكرة، يلعب على الفور مع صديقه، ويبدو أن Busygin المذهول، الذي لم يضع هذا في ذهنه على الإطلاق، لفاسينكا باعتباره أخيه الأكبر المجهول، الذي قرر أخيرًا العثور على والده. لا ينفر سيلفا من البناء على نجاحه ويقنع فاسينكا بالاحتفال بالحدث - للعثور على بعض الكحول في صناديق المنزل وشربها بمناسبة العثور على أخ. بينما كانوا يحتفلون في المطبخ، ظهر سارافانوف بشكل غير متوقع، بعد أن ذهب إلى ماكارسكايا ليسأل عن ابنه الذي يحتضر من الحب. يذهله فاسينكا المخمور بأخبار مذهلة. لم يصدق سارافانوف المرتبك ذلك في البداية، ولكن، تذكر الماضي، لا يزال يعترف بهذا الاحتمال - ثم كانت الحرب قد انتهت للتو، "كان جنديًا، وليس نباتيًا". فربما يكون ابنه في الحادية والعشرين من عمره، واسم أمه. . . كان اسمها غالينا. يسمع Busygin هذه التفاصيل وهو ينظر من المطبخ. الآن أصبح أكثر ثقة عند لقائه بوالده الخيالي. سارافانوف، الذي يستجوب ابنه الجديد، يصبح مقتنعًا أكثر فأكثر بأن هذا هو ابنه حقًا، الذي يحب والده بصدق. ويحتاج سارافانوف الآن حقًا إلى هذا النوع من الحب: لقد وقع ابنه الأصغر في الحب ويحاول الإفلات من العقاب، وتتزوج ابنته وتذهب إلى سخالين. هو نفسه ترك الأوركسترا السيمفونية ويلعب في الرقصات والجنازات، وهو ما يخفيه بفخر عن الأطفال، الذين مع ذلك يعرفون ويتظاهرون فقط بأنهم لا يعرفون شيئًا. يلعب Busygin دوره بشكل جيد، حتى أن ابنة سارافانوف البالغة نينا، التي التقت بشقيقها في البداية بعدم ثقة شديدة، مستعدة للتصديق. يقضي سارافانوف وبوسيجين الليل في محادثة سرية. يخبره سارافانوف بحياته كلها، ويفتح روحه: تركته زوجته لأنه بدا لها أنه كان يعزف على الكلارينيت لفترة طويلة في المساء. لكن سارافانوف فخور بنفسه: فهو لم يسمح لنفسه بالاختفاء وسط الضجيج، فهو يؤلف الموسيقى. في الصباح، يحاول Busygin وSilva التسلل دون أن يلاحظهما أحد، لكن يصطدمان بسارافانوف. بعد أن علم برحيلهم، شعر بالإحباط والانزعاج، وأعطى Busygin صندوق سعوط فضي كتذكار، لأنه، حسب قوله، كان دائمًا ملكًا للابن الأكبر في عائلتهم. يعلن المحتال المتأثر قراره بالبقاء ليوم واحد. يساعد نينا في تنظيف الشقة. تتطور علاقة غريبة بينه وبين نينا. يبدو أنهم أخ وأخت، لكن من الواضح أن اهتمامهم المتبادل وتعاطفهم مع بعضهم البعض لا يتناسب مع إطار الأسرة. يسأل Busygin نينا عن عريسها ، ويوجه انتقادات لاذعة إليه بشكل لا إرادي ، مما يؤدي إلى حدوث شيء مثل الشجار بينهما. بعد ذلك بقليل، سوف تتفاعل نينا أيضًا بغيرة مع اهتمام Busygin بماكارسكايا. بالإضافة إلى ذلك، يلجأون باستمرار للحديث عن سارافانوف. يوبخ Busygin نينا على حقيقة أنها ستترك والدها وشأنه. كما أنهم قلقون أيضًا بشأن شقيقهم فاسينكا، الذي يحاول باستمرار الهروب من المنزل، معتقدًا أنه لا أحد يحتاج إليه هنا. في هذه الأثناء، يعود فاسينكا إلى الحياة، بتشجيع من الاهتمام غير المتوقع من ماكارسكايا، الذي وافق على الذهاب معه إلى السينما (بعد محادثة مع سارافانوف)، وليس لديه الآن أي نية لمغادرة أي مكان. ومع ذلك، فرحته لا تدوم طويلا. ماكارسكا لديها موعد في الساعة العاشرة مع سيلفا الذي تحبه. بعد أن علمت أن Vasenka اشترت تذكرة في نفس الوقت، فإنها ترفض الذهاب، ويعترف عناد Vasenka الساذج بسخط أن الصبي مدين بلطفها غير المتوقع لوالده. في حالة من اليأس، يحزم Vasenka حقيبة ظهر، ويضطر Busygin الحساس، الذي كان ينوي المغادرة للتو، إلى البقاء مرة أخرى. في المساء، يظهر خطيب نينا، الطيار كوديموف، ومعه زجاجتان من الشمبانيا. إنه رجل بسيط ومنفتح، وحسن النية ويتصور كل شيء بشكل مباشر للغاية، وهو فخور به. يسخر منه Busygin و Silva بين الحين والآخر، ولا يبتسم له إلا بلطف ويقدم لهما مشروبًا حتى لا يضيعا الوقت. لقد حصل على ما يكفي منه، وهو طالب، لا يريد أن يتأخر، لأنه وعد نفسه بعدم التأخر أبدًا، وكلمته هي القانون بالنسبة له.

فيلم "الابن الأكبر" صدر عام 1975 وشارك فيه العديد من الممثلين الشعبيين. وتبين أن هذا الفيلم كان مستوحى من عمل مشهور. مؤلف الكوميديا ​​​​"الابن الأكبر" وفامبيلوف. سيساعد الملخص القارئ ليس فقط على التعرف على رواية الكاتب، ولكن أيضًا على تذكر أجزاء من فيلمه المفضل.

بداية العمل، أو التعرف على الشخصيات

كيف يبدأ فامبيلوف كوميديا ​​"الابن الأكبر"؟ يقدم الملخص للقارئ شابين. واحد كان يسمى سيميون. كان وكيل مبيعات، وكان لقبه سيلفا. الشاب الثاني، Busygin، درس ليصبح طبيبا. في ذلك المساء التقوا بفتاتين جميلتين وتطوعوا لأخذهما إلى المنزل. بالطبع، كنت آمل سرًا أن يستمر المساء.

لكن الفتيات لم يسمحوا لهن بالدخول، وبقي الرجال في الشارع. علاوة على ذلك، اكتشفوا أنهم تأخروا عن القطار. لذلك عليك أن تعرف مكان قضاء الليل. الجو بارد ومظلم وغير مريح في الخارج. الشباب، الذين بالكاد يعرفون بعضهم البعض حتى هذه اللحظة، أصبحوا أقرب بشكل ملحوظ. كلاهما يتمتعان بروح الدعابة، وليس لديهما عادة فقدان القلب. وهكذا، تصف مسرحية فامبيلوف "الابن الأكبر" رجلين مبتهجين. بالخطاف أو المحتال، مع الفكاهة واللعب، يبحثون عن أي طريقة للعثور على ملجأ ليلي.

طالب في الحب، أو البحث عن مكان للمبيت فيه

علاوة على ذلك، في عمل "الابن الأكبر"، يواصل فامبيلوف الحديث عن مغامرات رجلين مرحين ومزحتهما. دون أن يفقدوا الأمل في العثور على مكان للإقامة ليلاً، رأوا منزل ماكارسكا البالغ من العمر ثلاثين عامًا. بعد مشاهدة مشهد كيف طردت الصبي المحبوب فاسيا، وهو طالب في الصف العاشر، قرروا أيضًا تجربة حظهم بدورهم. لكن المرأة طردتهم أيضًا.

الرجال مرهقون تمامًا ولا يعرفون إلى أين يذهبون. ثم لاحظوا كيف توجه أندريه غريغوريفيتش سارافانوف، الذي عاش في منزل مجاور، نحو ماكارسكايا. اعتقد الرجال أنه كان موعدا. أخيرًا، فرصة مناسبة للاستفادة من منزل أندريه غريغوريفيتش للحصول على قسط من الراحة والإحماء على الأقل.

لكن عندما يأتون إلى منزله، يرون نفس فاسينكا. كان الصبي حذرًا جدًا من مثل هذه الزيارة. وبعد ذلك في كوميديا ​​\u200b\u200b"الابن الأكبر" فامبيلوف - سيحاول ملخص الإجراءات نقل هذه الأحداث بأكبر قدر ممكن من الدقة - توصل إلى تطور غير عادي إلى حد ما.

أنا أخوك، أو مقلب الرجال المجمدة

يوبخ Busygin Vasya على عدم ثقته بالناس، وقد أدرك Silva بالفعل أن صديقه قد توصل إلى خطة ماكرة لخداع الصبي. وبالطبع يبدأ باللعب معه. يحاول إقناع Vasenka بأن Busygin هو أخيه غير الشقيق، الذي قرر أخيرًا العثور على والده. لم يتفاجأ فاسيا فحسب، بل أيضًا قريبه الجديد. لم يكن في مزاج للعب دور الصبي بهذه الطريقة.

لكن سيلفا بدأ بالفعل في تطوير نجاح خطته ويقنع فاسيا بضرورة الاحتفال بمثل هذا الحدث. ويرسل الصبي لتفقد لوازم المنزل. يتم وضع الطاولة في المطبخ ويبدأ الاحتفال. ثم يعود والد عائلة سارافان، الذي ذهب إلى ماكارسكايا فقط ليطلب أن يكون أكثر ليونة مع ابنه.

ثم اكتشف أندريه غريغوريفيتش أن لديه ابنًا أكبر. Vampilov (ملخص الكوميديا ​​سيستمر في تعريف القارئ بمزيد من الأحداث) يجذب جميع شخصياته إلى هذه المزحة.

متى حدث هذا، أو مذكرات سارافانوف؟

عندما أخبر فاسينكا المخمور والده عن أخيه الجديد، بطبيعة الحال، لم يتفاجأ سارافانوف فحسب، بل في البداية لم يصدق ذلك على الإطلاق. يبدأ في التذكر عندما حدث هذا ويتوصل إلى استنتاج مفاده أن مثل هذا الموقف ممكن تمامًا. في الوقت الذي انتهت فيه الحرب للتو، التقى بفتاة تدعى غالينا. ويمكن أن يكون هذا الطفل لها.

سمع Busygin كل هذه الحجج لسرافانوف. الآن يشعر الرجل بالثقة التامة. عندما سأل أندريه غريغوريفيتش ابنه الجديد عن تفاصيل حياته، أقنع نفسه تدريجيًا بأن هذا الشاب هو من نسله. علاوة على ذلك، أب محب. وكان سارافانوف في تلك اللحظة بحاجة حقًا إلى حب هذا الرجل الذي قدم نفسه على أنه ابنه الأكبر. ويواصل فامبيلوف تمحور محتوى كوميديته حول هذه القصة الخيالية.

المشاكل في الأسرة والمزحة مستمرة

في هذه اللحظة حدث خطأ ما في الأسرة. أصبح فاسيا ملتهبًا بمشاعر امرأة بالغة وأصبح خارج نطاق السيطرة، وتتزوج ابنته نينا وستغادر قريبًا. وأبي لديه مشاكل في العمل. توقف عن العزف في الأوركسترا. وهو الآن يعزف الموسيقى في الجنازات وفي صالات الرقص. لكنه يخفي هذا بعناية عن أطفاله. لكنهم كانوا على علم بذلك بالفعل، ولم يرغبوا في إزعاج والدهم.

تستيقظ ابنة أندريه غريغوريفيتش وتكتشف أيضًا وجود قريب جديد لها. كانت الفتاة متشككة للغاية في هذا البيان. لكن Busygin يلعب هذه الكوميديا ​​بمهارة شديدة لدرجة أن نينا تميل تدريجياً نحو جانبه. سارافانوف وابنه، اللذان ظهرا بشكل غير متوقع، يقضيان الليل بأكمله في محادثات لا نهاية لها. فحكى له الرجل عن حياته. عن كيف تركته زوجته وعن مسيرته الموسيقية.

حان الوقت للعودة إلى المنزل، أو هدية غير متوقعة

علاوة على ذلك، في الكوميديا ​​\u200b\u200b"الابن الأكبر"، يواصل Vampilov الحديث عن شخصياته الساذجة والرجال الذين لعبوهم. ذهب سارافانوف إلى السرير، وأراد Busygin وصديقه مغادرة مضيفيهم المضيافين بهدوء. لكن أندريه غريغوريفيتش يستيقظ وهو منزعج بشكل ملحوظ بسبب رحيلهم غير المتوقع.

وعد Busygin بالعودة، ثم أعلن سارافانوف أنه يجب أن يقدم له هدية. إنه يعطي الرجل صندوق سعوط مصنوع من الفضة، والذي، وفقا له، في عائلته يذهب دائما إلى الابن الأكبر. تأثر الشاب وقرر البقاء يومًا آخر. هناك سبب آخر لذلك - لقد أحب ابنة سارافانوف.

تبدأ علاقة غير مفهومة في الظهور بين نينا وبوسيجين. من ناحية، بدا أنهم أقارب، ولكن من ناحية أخرى، بدأ الشعور بمصلحتهم المتبادلة. كيف ستتطور الأحداث أكثر في عمل "الابن الأكبر"؟ فامبيلوف (ملخص الكوميديا ​​​​يستمر في متابعة روايته) أربك تمامًا جميع شخصياته في عواطفهم الغاضبة.

انفجار جديد للعواطف أو ظهور العريس

ماكارسكايا، بعد التحدث مع أندريه غريغوريفيتش، تقرر الذهاب إلى السينما مع فاسيا. لكنه اكتشف أنها ستلتقي بعد ذلك بسيلفا. الصبي غاضب، وتقول المرأة إنها وافقت على الذهاب معه فقط لأن سارافانوف طلب منها. فاسيا مستاء مرة أخرى وهو على وشك مغادرة منزله. أخيرا، يجب أن تأتي خاتمة الكوميديا ​​\u200b\u200b"الابن الأكبر".

يقدم فامبيلوف (الملخص يتبع مسار عرض المؤلف) للقارئ خطيب نينا. رجل عادي - الطيار كوديموف. حسن الخلق وصريح. يسخر Busygin وصديقه باستمرار من زوج نينا المستقبلي. اجتمعت الشركة بأكملها على الطاولة للاحتفال بالتعارف. وهنا يتذكر كوديموف المكان الذي أصبح فيه وجه أندريه غريغوريفيتش مألوفًا بالنسبة له. التقى به في الجنازة. سارافانوف يعترف بكل شيء لأطفاله.

"الابن الأكبر" فامبيلوف. ملخص الفصول، أو كيف ينتهي كل شيء

يحاول Busygin تهدئة سارافانوف. يغادر الطيار وحان وقت عودته إلى الثكنات. لا يزال فاسينكا يهرب من المنزل. نينا توبخ Busygin لأنه لم يعامل خطيبها بشكل صحيح. ومن ثم لا يستطيع الرجل تحمل ذلك، فهو يخبرها ليس فقط عن مشاعره، ولكنه ليس شقيقها. يعود سيلفا بشكل غير متوقع بملابس نصف محترقة ومعه ماكارسكايا وفاسيا.

وتبين أن الصبي أشعل النار في منزل المرأة أثناء موعدها مع صديقها الجديد. سيلفا غاضب. يطلب الرجل ملابس جديدة وسرعان ما يترك منزل سارافانوف بعد أن استجمع قواه. ولكن بالفعل عند الباب يقول إن Busygin لا علاقة له بهم على الإطلاق. أندريه غريغوريفيتش منزعج ولا يريد تصديق ذلك.

وهو يعلم أن هذا هو ابنه. علاوة على ذلك، وقع سارافانوف بالفعل في حب الرجل ويدعوه للانتقال إلى منزلهم. نينا تحاول الاعتراض. واكتشف Busygin، بعد أن طمأن الجميع بوعده بزيارتهم باستمرار، أنه تأخر مرة أخرى عن القطار الأخير. هكذا تنتهي الكوميديا ​​​​"الابن الأكبر".

(كوميديا ​​في فصلين)

الشخصيات

مشغول.
سيلفيا.
سارافانوف.
فاسينكا.
كوديموف.
نينا.
ماكارسكا.
صديقان.
جار.

فعل واحد.
صورة واحدة.
رافق Busygin و Silva الفتيات على أمل قضاء الليل معهن، لكن لم يسمح لهن بالدخول، وكان القطار الأخير قد غادر بالفعل. يتجمد الرجال في الخارج ويحلمون بمكان ما لقضاء الليل. يسألون أحد الجيران ويطرقون منزل ماكارسكايا، لكن لا أحد يريد السماح لاثنين من المتسكعين بالدخول إلى المنزل. يرون سارافانوف يسير نحو ماكارسكايا وينادي باسمه. لاحظوا من خلال النافذة المضيئة الشقة التي خرج منها، وقرروا محاولة الذهاب إلى هناك للإحماء.

الصورة الثانية.
فاسينكا، التي تحب ماكارسكايا وقد رفضتها، على وشك مغادرة المنزل. أخته نينا غاضبة من مغادرته لأن... ستتزوج وتغادر مع زوجها العسكري. يدخل Busygin و Silva، من المفترض إلى الأب سارافانوف. يقول فاسينكا إنه ليس في المنزل، ويأخذ الرجال وقتهم للإحماء في شقة دافئة، حتى يتبادر إلى ذهن سيلفا الاتصال بابن بوسيجين سارافانوف غير الشرعي، الأخ الأكبر لفاسنكا. أذهل الخبر لكنه يدعو الجميع إلى المطبخ لتناول مشروب بهذه المناسبة. يعود سارافانوف الذي ذهب إلى ماكارسكايا ليطلب منها أن تكون أكثر تهذيبًا مع فاسينكا. ويخبر فاسينكا المخمور والده أن ابنه الأكبر قد وصل. لا يصدق سارافانوف ذلك، ويبدأ في التذكر بصوت عالٍ عندما كان من الممكن أن يحدث هذا، وأين وكم كان يجب أن يكون عمر هذا المحتال، ويسمع الرجال كل هذا، ويفتحون باب المطبخ. وعندما يبدأ سارافانوف في استجوابهم، ويريد تسليط الضوء عليهم، يصبح مقتنعًا بشكل غير متوقع بأن هذا الرجل قد يكون ابنه بالفعل. يفرح الجميع بصخب، وتستيقظ نينا وتخرج إليهم. وأوضحوا لها أنه تم العثور على شقيقها. تشك نينا في أنهم محتالون وتطرح أسئلة مختلفة، لكن بوسيجين يعرف الإجابات الصحيحة وسارافانوف مقتنع تمامًا بأكاذيبه. ثم يجلسون حتى الصباح، وينام الجميع، ويتحدث سارافانوف بإيجاز عن حياته كموسيقي، وأنه طلق زوجته منذ 14 عامًا، ويقول إنه يؤلف الموسيقى. يتحدث Busygin قليلاً عن نفسه، ولا يكاد يكذب، فهو يعيش في الواقع بمفرده مع والدته، دون معرفة والده. يتحدث سارافانوف عن حب فاسينكا التعيس ويطلب من بوسيجين التحدث معه كأخ. سارافانوف: الحياة عادلة ورحيمة. إنه يجعل الأبطال يشككون، وسيواسي دائمًا أولئك الذين فعلوا القليل، وحتى أولئك الذين لم يفعلوا شيئًا سوى العيش بقلب نقي. سارافانوف سعيد بالعثور على ابنه، لأن... الابنة تغادر وتتحدث عن زفاف نينا. ثم يذهب إلى غرفة أخرى للنوم، ويوقظ بوسيجين سيلفا ويدعوه إلى المغادرة بشكل عاجل. لكن سارافانوف يأتي وهو منزعج للغاية لأن الوقت قد حان لرحيل ابنه. يعد Busygin بالقدوم إليهم في الصيف، ويهدأ سارافانوف قليلاً ويطلب قبول شيء واحد كهدية. بينما كان يتابعها، تستيقظ نينا وتمر بجانبها قائلة مرحبًا. الآن فقط رأت سيلفا أنها كانت جميلة. يعود سارافانوف بصندوق سعوط فضي، والذي يذهب دائمًا في عائلته إلى الابن الأكبر. تأثر Busygin وقال إنه سيبقى يومًا آخر. الجميع سعداء. يدعو فاسينكا والده للزواج من والدة بوسيجين. تبدأ نينا في التنظيف، ويتطوع Busygin لمساعدتها. يتحدثون، ويقول بوسيجين إن الأب لا يمكن أن يترك بمفرده، ويسأل نينا عن خطيبها، الذي لم يعد يحبه، لأنه... يحب نينا.

الفعل الثاني.
مشهد واحد
في الفناء، يتحدث ماكارسكايا بلطف مع فاسينكا ويرسله لشراء تذاكر السينما. بمجرد مغادرته، تجلس سيلفا بجانبها وتطلب زيارتها. تتحدث نينا وبوسيجين عن والدهما في الشرفة. تقول إنه طُرد من الفيلهارمونية، وهو الآن يلعب في الجنازات، لكنه يخفي ذلك عن الأطفال، ويتظاهرون بأنهم لا يعرفون. تقول نينا إنها الآن آسفة للمغادرة، ومن المؤسف أنها لم تكن تعرف مثل هذا الأخ الرائع من قبل. لقد كادت أن تقع في حب Busygin. تذهب نينا في موعد مع العريس، ويتحدث Busygin مع سيلفا. توم يحب ذلك بالفعل هنا، لقد حدد موعدًا في الساعة 10 مساءً، لكن Busygin يمنعه بشكل قاطع من مقابلة ماكارسكا ويدعوه إلى المغادرة هنا على وجه السرعة. يأتي Vasenka المبتهج ومعه التذاكر ويعد Busygin بأنه لن يذهب إلى أي مكان الآن. يذهب إلى ماكارسكايا، وهي تجلس بجانبه على الشرفة، وتخيط زرًا على سترته، ويغمر فاسينكا بالسعادة. ولكن عندما يقول أنه حصل على تذاكر السينما في الساعة 10 مساءً، ترفض بشكل قاطع الذهاب في ذلك الوقت. تخمن فاسينكا بطريقة ما أن لديها موعدًا، وهي غاضبة، وردًا على ذلك ردت ماكارسكايا بأنها أشفقت عليه فقط بناءً على طلب والدها. تقف فاسينكا في البداية في حالة ذهول، ثم تجري إلى المنزل لتحزم أغراضها مرة أخرى. Busygin، الذي غادر مع Silva بالفعل المدخل للمغادرة، يقرر البقاء مرة أخرى.

الصورة الثانية.
في شقة عائلة سارافانوف في المساء، يرقد فاسينكا في الغرفة ولا يتحدث إلى أي شخص، وسارافانوف ليس هناك، وبوسيجين وسيلفا ينتظران نينا. يصل خطيبها كوديموف ويتصرف بطريقة وقحة إلى حد ما وبطريقة متملك للغاية، وهو ما لا يحبه Busygin حقًا. كوديموف في عجلة من أمره، ولم يتأخر أبدًا، ويحتاج إلى العودة إلى الثكنات خلال نصف ساعة. جاءت نينا وعرضت انتظار والدها، وطلبت من كوديموف البقاء، لكنه لم يعتبر السبب وجيهًا لانتهاك مبادئه. يدعمه Busygin، ونتيجة لذلك يبدو وكأنه احمق. يصل سارافانوف المتعب ويقدم نخبًا لأطفاله. ينظر إليه كوديموف باهتمام ويحاول أن يتذكر أين رآه. يتذكر لفترة طويلة، على الرغم من أن الجميع يثنيه، وأخيرا يبلغ بسعادة أنه يتذكر، رآه في الجنازة. يقول الجميع إنه أساء تمثيل نفسه، محاولًا القول إن هذا أمر غير لباق، لكن الطالب لا يفهم شيئًا ويتجادل بشدة ويجبر سارافانوف على الاعتراف بأنه يلعب في الجنازة. أجابه Busygin بشكل جيد، مما يجعل سارافانوف سعيدا للغاية. Busygin: "أبي، ما الذي يحزنك؟ يحتاج الناس إلى الموسيقى عندما يكونون سعداء أو حزينين. في أي مكان آخر يجب أن يكون الموسيقي إن لم يكن في الرقصات والجنازات؟ أعتقد أنك على الطريق الصحيح." ولكن بعد ذلك، خرج Vassenka في معطف واق من المطر، قرر المغادرة مرة أخرى. يحاولون احتجازه، لكنه غاضب من والده لتدخله في أمور ليست له. سيلفا يعتذر ويغادر ويذهب إلى السينما. يحاول Busygin احتجاز Vasenka، لكنه يتحرر ويصرخ بأنه سئم من الجميع، ولا يريد رؤية أي شخص. يقول الأب، بالإهانة، دعه يغادر، ويغادر فاسينكا. تشعر نينا بعدم الارتياح أمام كوديموف، وهو: "لا شيء، لا شيء... أنا لا أنتبه". يستمر Busygin في تذكيره بأنه قد يتأخر، وتطلب نينا من كوديموف البقاء، وهو: "لا تفهموني خطأ. لديك نزوة، لكنني قطعت وعدًا على نفسي..." شعر سارافانوف بالتوتر، وصرخ بأنه الشخص الغريب هنا، وسيغادر الآن بمفرده. يهدئه Busygin ويقول إنه إذا أراد والده فسوف ينتقل للعيش معه. يتفاجأ الجميع ويتأثر سارافانوف بالبكاء. يأخذه Busygin إلى الغرفة المجاورة ويعود ويهدئ نينا. بعد أن هدأت قليلاً، تعترف بأنها أدركت أن والدها لا يمكن أن يبقى بمفرده، ولن تذهب إلى أي مكان. يعترف لها Busygin بأنه ليس شقيقها وأنه يحبها وأنه خدع والدها. نينا غاضبة. لكن سارافانوف يخرج ويقول إنه يوافق على الذهاب إلى تشرنيغوف للزواج من والدة بوسيجين. نينا وبوسيجين لا يعرفان ماذا يفعلان وكيف يثنيان والدهما. تقول نينا بمودة إنها لن تذهب إلى أي مكان. ثم يظهر فاسينكا ويقول إنه أشعل النار في منزل ماكارسكايا حيث كانت مع عشيقها. يجري سيلفا على الفور وهو مغطى بالسخام ويرتدي بنطالًا محترقًا. يظهر ماكارسكايا خلفه. Busygin غاضب من Silva ولم يعطه البنطلون ، بل طرده عمليًا. ثم يقول سيلفا المهين أن Busygin ليس ابنا، لقد خدع الجميع. يطرده سارافانوف، لكن بوسيجين يؤكد أنه على حق. سارافانوف لا يريد أن يصدق ذلك. نينا تقول إنه مجنون. كما تفاجأ فاسينكا وماكارسكايا. لكن سارافانوف عظيم: "مهما كان الأمر، فأنا أعتبرك ابني. (للثلاثة) أنتم أطفالي لأنني أحبكم. سواء كنت جيدًا أم سيئًا، فأنا أحبك، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية..." دعا Busygin للانتقال للعيش معهم. يعد Busygin بالقدوم إليهم كل يوم، لكن اليوم اتضح أنه تأخر عن القطار مرة أخرى.