ظهور كاسبار

وصل الأمير كاسبار كاندينسكي إلى فندق سافوي في سلة. أعرف هذا لأنني أحضرته هناك بنفسي. أحضرت كل أمتعة الكونتيسة في ذلك الصباح ، ويمكنني أن أخبرك ، كان هناك الكثير من الأشياء.
لكنني كنت رسولًا ، وكان هذا هو عملي: سحب الأمتعة ، وفتح الأبواب ، وأتمنى للضيوف صباحًا سعيدًا ، والقيام بجميع مهامهم ، من تلميع الأحذية إلى توصيل البرقيات. في الوقت نفسه ، كان من المفترض أن يبتسم بحنان ، لكن تذكر أن الابتسامة يجب أن تكون أكثر احترامًا من الود. وكان عليك أيضًا تذكر جميع أسمائهم وألقابهم ، وهذه ليست مهمة سهلة ، لأن أشخاصًا جدد يأتون إلى الفندق طوال الوقت. والأهم من ذلك ، أن الرسول (وهو ، بالمناسبة ، آخر شخص في الفندق) يحتاج إلى فعل ما يريده الضيوف والقيام بذلك على الفور. أستطيع أن أقول إنني كنت أقوم بتشغيل المهمات لكل واحد. أحيانًا تسمع فقط: "مباشر ، جوني" ، "رصاصة ، رجل" ، "هيا ، في لحظة" ، "قدم في يدك وركض." شخص ما يطقطق أصابعي وأنا في طريقي ، خاصة إذا كانت السيدة بليز ، الخادمة الرئيسية ، في الجوار.

لطالما سمعناها تقترب ، لأنها كانت تمشي ، كانت تتقرقر مثل الهيكل العظمي بالعظام ، مجموعة ضخمة من المفاتيح على حزامها. عندما كانت غاضبة ، وغالبًا ما كانت غاضبة ، أصبح صوتها مرتفعًا مثل الترومبون. كانت السيدة بليز تحب أن تُدعى "سيدتي" ، ولكن في الردهة في الطابق العلوي من الفندق ، حيث كان الخدم يعيشون - الرسل ، الخادمات ، أهل المطبخ - أطلقنا عليها جميعًا اسم الهيكل العظمي لأنها لم تهتز مثل الهيكل العظمي فحسب ، بل وجهها أيضًا كان مثله. لقد بذلنا قصارى جهدنا حتى لا نلفت انتباهها.
بالنسبة لها ، حتى أصغر الفوضى كانت جريمة فظيعة ، سواء كانت أكتاف منحنية أو شعر أشعث أو أظافر متسخة التثاؤب في العمل يعتبر أسوأ جريمة. كان هذا هو الذي أمسك بي Skeletina في ذلك الصباح ، قبل ظهور الكونتيسة. جاءت إلي في الردهة وهي تصدر صوت غضب وهي تمشي:
"رأيتك تتثاءب يا بوم. ودفع قبعته جانباً مرة أخرى. أنت تعلم أنني أكرهه. صححه الآن. وإذا تثاءبت مرة أخرى ، فسأبتعد عنك.
عدلت قبعتي ، رأيت البواب ، السيد فريدي ، يفتح الباب للكونتيسة. صدم السيد فريدي أصابعه في وجهي - وحدث ذلك بعد لحظات قليلة كنت أسير بالفعل عبر ردهة الفندق بجوار الكونتيسة ، أحمل قطتها في سلة ، وكان ينوح بصوت عالٍ لدرجة أن الجميع من حولنا تبعونا بأعينهم. لم يكن صوته مثل القطط الأخرى - لقد كان بالأحرى عواءًا محزنًا ، حزينًا وإنسانيًا تقريبًا. اقتربت الكونتيسة ، معي ، بكرامة من موظف الاستقبال وأعلنت بلهجة أجنبية قوية - الروسية ، كما علمت لاحقًا:
- أنا الكونتيسة كاندينسكايا. لديك جناح محجوز لي وأنا كاسبار. يجب أن تواجه نافذة غرفتي النهر وأنا بحاجة إلى بيانو. لقد أرسلت لك مطالبتي بالبرقية.
تحدثت الكونتيسة كشخص اعتاد الاستماع إليه والطاعة. مر العديد من هؤلاء عبر أبواب سافوي - الأثرياء ، والمشاهير ، والمشاهير ، ورجال الأعمال ، والسادة ، والسيدات ، وحتى رؤساء الوزراء والرؤساء. لأقول الحقيقة ، لم أحب غطرستهم وغطرستهم. لكنني أدركت بسرعة أنه إذا أخفيت مشاعرك جيدًا تحت ابتسامة وتتصرف بذكاء ، فيمكنك توقع نصائح جيدة جدًا من البعض - خاصة من الأمريكيين. "اعرف نفسك ابتسم وهز ذيلك ،" كما قال لي السيد فريدي. لقد كان بوابًا في فندق Savoy منذ ما يقرب من عشرين عامًا وكان يعرف ما الذي يتحدث عنه. كانت تلك نصيحة جيدة. بغض النظر عن الطريقة التي عاملني بها الضيوف ، تعلمت أن أبتسم ردًا على ذلك وأن أكون جروًا ودودًا.
في المرة الأولى التي قابلت فيها الكونتيسة كاندينسكي ، اعتقدت أنها مجرد أرستقراطية غنية أخرى. لكن كان هناك شيء عنها أعجبت به منذ البداية. لم تمشِ فقط إلى المصعد ، بل سارت بشكل مهيب ، حفيفًا تنانيرها ، وزحف ريش النعام على قبعتها خلفها مثل الأعلام في مهب الريح.
يجب أن أقول إن الجميع - ليس باستثناء الهياكل العظمية ، مما يسعدني - جلسوا في وضع القرفصاء أو الانحناء عند مرورها ، وطوال هذا الوقت كنت أستحم بلا خجل في أشعة مجدها وتألقها وأناقتها.
شعرت فجأة بنفسي في قلب الأحداث وشخص مهم للغاية. بصفتي رسولًا أُلقيت على شرفة دار للأيتام في إيسلينجتون منذ أربعة عشر عامًا عندما كنت طفلة ، لم تكن هناك فرصة كبيرة بالنسبة لي لأشعر بأهميتي. لذا بحلول الوقت الذي دخلنا فيه جميعًا - الكونتيسة ، وأنا والقط ، ما زلنا نحيب في سلتها - إلى المصعد ، شعرت أن الشيطان لم يكن أخي. ربما كان ملحوظًا.
- لماذا تبتسم هكذا؟ - سألت الكونتيسة عابسة فتأرجح ريش النعام.
لم أستطع إخبارها بالحقيقة - كان علي أن أتوصل بسرعة إلى إجابة.
وجدت ذلك بسبب قطتك ، كونتيسة. - صراخ مضحك جدا.
- ليست هي ، لكنه. قالت الكونتيسة "إنه ليس قطتي". - كاسبار ليس قط أحد. إنه أمير قط. إنه الأمير كاسبار كاندينسكي ، والأمراء لا ينتمون لأي شخص ، ولا حتى الكونتيسة. وابتسمت لي. "كما تعلم ، أحب الطريقة التي تبتسم بها. البريطانيون يبتسمون أقل بكثير مما ينبغي. لا يضحكون ولا يبكون. نحن الروس ، عندما نريد الضحك ، نضحك. عندما نريد البكاء نبكي. الأمير كاسبار قط روسي. إنه يشعر بسوء شديد الآن - لذلك يبكي. في رأيي ، هذا طبيعي.
- لماذا هي سيئة للغاية بالنسبة له؟ - سألت دون أن أتوقع ذلك.

لأنه غاضب مني. أراد البقاء في منزله في موسكو. لا يحب السفر. أقول له: كيف لا نسافر إذا اضطررت للغناء في أوبرا لندن؟ ولا يريد أن يسمع. على الطريق ، يكون دائمًا منزعجًا ويحدث الكثير من الضوضاء. بمجرد أن أخرجه من السلة ، سيكون سعيدًا وراضًا. سوف ترى.
في الواقع ، بمجرد أن خرج كاسبار من السلة في غرفة المعيشة في الكونتيسة ، سكت على الفور. جرب السجادة بمخلبه ، وقفز عليها ببراعة وبدأ في مسح الغرفة. عندها فهمت لماذا وصفته الكونتيسة بأمير القطط. كان أسود من شاربه حتى طرف ذيله - أسود نفاث ، أملس ، لامع ووسيم للغاية. وكان هو نفسه يعرف أنه كان وسيمًا. وكان يتحرك وكأنه مصنوع من الحرير ، رافعاً رأسه عالياً ويلوح بذيله بحدة.
كنت على وشك الذهاب لإحضار بقية الأمتعة ، لكن الكونتيسة اتصلت بي كما فعل الضيوف عادةً عندما كانوا على وشك إعلامي. مع إيرلها وريش النعام وكل تلك الأمتعة الفاخرة ، كنت آمل بالفعل في الحصول على نصيحة سخية للغاية. كما اتضح ، لم يكن لديها نية على الإطلاق.
- ما هو اسمك؟ قالت وهي ترفع قبعتها عن رأسها بإيماءة كاسحة "أريد أن أعرف اسمك".
أجبته: "جوني تروت ، كونتيسة".
ضحكت ، لكنني لم أمانع - رأيت أنها لا تريد الإساءة إلي على الإطلاق.
قالت "لديك اسم عائلة مضحك للغاية". - ولكن من يدري - ربما بالنسبة لك "Kandinskaya" تبدو أيضًا مضحكة.
في غضون ذلك ، قفز كاسبار على الأريكة ، قفز على الفور تقريبًا على الأرض وبدأ في شحذ مخالبه - أولاً على الستارة ، ثم على الكرسي. بعد ذلك ، تجول في أرجاء الغرفة بأكملها: خلف طاولة الكتابة ، أسفل البيانو ، على طول حافة النافذة - لا يعط ولا يأخذ الأمير ، الذي يتفقد قصره الجديد ويستحوذ عليه. ثم استقر على كرسي بذراعين أمام المدفأة ، حيث نظر إلينا أولاً ، وأومض ببطء ، ثم بدأ يلعق نفسه ، وهو يخرخر بلطف. واتضح أن الأمير وافق على قصره.
قلت "قطة لطيفة جدا".
- جذاب؟ جذاب؟ كاسبار ليس وسيمًا على الإطلاق ، جوني تروت. من الواضح أن الكونتيسة كانت غير سعيدة بالطريقة التي تحدثت بها عن قطتها. - هو وسيم! أجمل قطة في كل روسيا ، في كل إنجلترا ، في العالم بأسره! لا يوجد قط آخر مثل الأمير كاسبار. إنه ليس لطيفًا - إنه رائع. هل تتفق معي جوني تروت؟

أومأت برأسي على عجل. هل يمكنني المجادلة؟
- هل تريد أن تضربه؟ هي سألت.
جلست أمام الكرسي ، ومد يدي بحذر ، وضربت على الثدي الهادر بإصبع واحد - فقط لثانية أو اثنتين. شعرت أن هذا هو كل ما سيسمح لي به الآن.
قالت الكونتيسة: "أعتقد أنه ربما كان يحبك". "بالنسبة للأمير كاسبار ، إذا لم تكن صديقًا ، فأنت عدو. لم يخدشك - لذا أعتقد أنك صديقه الآن.
وقفت ، لاحظت أنها كانت تحدق بي.
- قل الحقيقة ، هل أنت ولد جيد ، جوني تروت؟ هل يمكنني الوثوق بك؟
أجبته: "أعتقد ذلك يا كونتيسة".
- لا ، هذا لا يكفي بالنسبة لي. يجب أن أعرف على وجه اليقين.
قلت لها "نعم".
"ثم لدي عمل مهم للغاية بالنسبة لك. كل يوم أثناء وجودي هنا في لندن ، ستعتني بالأمير كاسبار. صباح الغد أبدأ التمرين في الأوبرا. في كوفنت جاردن. في فيلم Mozart's The Magic Flute. أنا ملكة الليل. هل تعرف هذه الأوبرا؟
هززت رأسي.

لنبدأ تقليديا ...
ذات مرة كان هناك ولد. نشأ في منزل كبير جميل ، كان المنزل محاطًا بحديقة ، خلف جدار عالٍ ، ولا يعرف الصبي ما الذي يحدث خلف ذلك الجدار.
كان المنزل مليئًا بالألعاب والطيور المغردة ، ونمت الأزهار الجميلة في الحديقة ، وبصدفة غريبة ، كان الصيف دائمًا هناك. نشأ الولد جميلًا وذكى بشكل مدهش. احتفل به الجميع وحبه الجميع ،
واعتقد الصبي أنه سيكون دائمًا هكذا ...

ولكن في يوم من الأيام ، استيقظ وقرر أنه لسبب ما يريد أن يرى ما يحدث خارج الحديقة. ذهب إلى البوابة ولمسها برفق. اتضح أنه تم فتحه ، وجاءت قشعريرة من الصدع.

نظر الصبي إليها بحذر وما رآه أخافه قليلاً. رأى المدينة. ضخم ، طويل ، رمادي ، مع أضواء صفراء من النوافذ. كانت السماء تمطر والأوراق تتطاير.
- الخريف ، على الأرجح - يعتقد الصبي. انه يقرأ،
ما يحدث. ما هو الخريف والشتاء والربيع.
استدار ونظر إلى المنزل - كان كل شيء كما كان من قبل - كانت الشمس مشرقة ، والزهور تنمو ، وكانت الطيور تغني ، وكان أحدهم يصرخ من النافذة ، ويومئ بيده.

اعتقد الصبي أمي. أراد أن يصرخ لها أنه سيعود الآن ، حتى لا تقلق ، لكن المدينة جذبت إليه كثيرًا ، لذلك دعاه. فتح الصبي البوابة بعزم وخرج. هبت ريح جليدية شعره.

ربما تعود؟ - تومض الفكر الأخير.
- لا ، - قرر ، بدأ بالفعل في الابتعاد بسرعة عن المنزل خلف السياج ، حيث يكون الصيف دائمًا.

عند دخوله المدينة ، شعر وكأنه في حلم. في شفق المساء ، انطلقت السيارات ، وركضت فتيات يرتدين فساتين أنيقة ، مختبئات خلف الأبواب البراقة للمقاهي ودور السينما ، وألقين نظرات عابرة على الصبي ، مبتسمات خفية. كانت هذه الآراء مثيرة. لقد كان إحساسًا جديدًا ، الأمر الذي أثار الفضول.

أدرك الصبي أنه كبر ، وأراد الاستقرار في هذا العالم الجديد من أجله.
- ما هو أسوأ مما عرفته؟ - فكر الصبي.
في هذه الأثناء ، هرعت سيارة إلى جواره ورشته بالماء من البركة. غضب الصبي ، ولكن بعد أن اعتنى بالسيارة المغادرة ، أدرك أنه لا يملك القدرة على فعل أي شيء مع الجاني.
أصبح يتجول في الشوارع ويلتقي بعدد أقل من الناس
مخيف. تجول في الأزقة حتى أدرك أنه لا يعرف مكانه ، وأنه ضاع تمامًا ، رغم أنه هو نفسه لم يكن يعرف بالضبط ما الذي يريد أن يجد ...

بالطبع ، لقد ندم بالفعل على عدم البقاء في المنزل ، وحتى
بدأ التفكير في العودة. فجأة - شعر بوجود شخص ما. يخفض عينيه
رأى عند قدميه قطة سوداء ، كما بدا له. قامت بلف مخالبها الناعمة بشكل مريح بذيلها الرقيق ، ونظرت إلى الغريب من الأسفل إلى الأعلى ، كما بدا له بسخرية إلى حد ما وبفضول.

ابتسم وانحنى وخدش القطة خلف الأذن. قالت بصوت عالٍ بامتنان ، وبشكل غير متوقع ، - فتى ، أنت جميلة جدًا وحيدة ، في الليل ، في المدينة الكبيرة. تعال معي ، سأريك أين يمكنك قضاء الليل. نظر الولد باستفسار إلى القطة ، لكنه كان متعبًا جدًا ، ولم يكن لديه القوة ليتفاجأ من أي شيء ، حتى أنه تبع بصمت رفيق الفرو.

شقوا طريقهم عبر الأزقة الضيقة وتسلقوا عبر بعض السندرات ، وكاد الصبي يفقد رؤية القطة. سرعان ما سئم من المشي وبدأ يسأل متى سيكونون في المكان؟ أجابت القطة دون أن تدير رأسها ، - ليس من المعتاد أن تطرح أسئلة ، إذا تم قيادتك - عليك أن تذهب ، أو ستبقى في الشارع.

أخيرا جاؤوا. كانت شقة صغيرة في الطابق الأول من منزل قديم ، ويبدو أن نوافذها تنمو في الرصيف. فتح الباب صريرًا ، ودخلت قطة ، وتبعها ولد ، فقالت: "لا أحد يعيش هنا". يمكنك قضاء الليل ، هناك سرير.

نظر الصبي حوله وارتجف - شعر بعدم الارتياح في هذه الغرفة المظلمة والباردة ، ولم يكن هذا ما اعتاد عليه على الإطلاق. غرق على السرير ، الذي كان يئن تحت جسده ، قال الصبي: "أنا جائع ، ولا يوجد ضوء هنا". - يوجد ثقاب على النافذة ، شموع في الدرج العلوي للطاولة ، في المطبخ ستجد الحليب وبعض الخبز. يمكنك إطعامي وأكل نفسك. - قال القط بلامبالاة كما بدا للصبي. أحضر وعاءًا من الحليب والخبز ، وأشعل شمعة ، ولصقها على حافة النافذة. فكر في سواد النافذة
- ها هو - ثمن الحرية. الجو بارد وليس هناك ما يأكله ، هذا مكان غريب وأنا وحيد هذا القط المتكلم.

والقطة ، كما لو كانت استمرارًا لأفكارها ، قالت بإهانة ، وهي تهتم بمعطف الفرو الفاخر ، - حسنًا ، كان بإمكانك في الواقع البقاء في الشارع ، وإلى جانب ذلك ، أنا لست قطة تمامًا ، ثم توقفت مؤقتًا ، - سيأتي الوقت - ستعرف كل شيء.
لكن المسافر الشاب كان متعبًا لدرجة أنه لم يسمع كلامها ، فاستقر على السرير ورجلاه مطويتان وكفاه تحت خده لتدفئة نفسه. تجعد القط في كرة منفوشة عند قدميه.

الولد الذي رسم القطط

كان هناك ولد في الأيام الخوالي يحب رسم القطط أكثر من أي شيء آخر. لأيام لم يترك يده. بغض النظر عن مدى تأنيب والديه ، فهو والده. ارسم قطة وابدأ في رسم أخرى.

وأخيرًا غضب والديه وغضبوا جدًا لدرجة أنهم حرموه من ميراثه وطردوه من المنزل. أخذ الصبي معه رسم القطة الذي نجح في ذلك أكثر من أي شيء آخر ، وذهب أينما نظرت عينيه.

فسار ومشى وبدأ الظلام يحل. رأى الصبي كنيسة قروية أمامه واعتقد أنه ليس من السيئ أن يسأل هناك عن الليل ... طرق على البوابة ، لكن لم يجبه أحد.

"صحيح ، هذا معبد مهجور" ، فكر الصبي وبدأ يسأل الناس عنه في القرية المجاورة. وهم يجيبون:

أولئك الذين يقيمون بين عشية وضحاها في هذا المعبد لن يعيشوا لرؤية الصباح. مكان لعنة. استقر فيها المستذئبون.

لكن الصبي كان عنيدا. ذهب لينام في معبد فارغ.

في منتصف الليل شيء ما قد اختطفش به فجأة ... كان هناك ضجة وصرير. ولكن بعد ذلك هدأ كل شيء. تحول الصباح إلى اللون الأبيض ، فقام الصبي ، وماذا رأى؟ يرقد جرذ ضخم له عدة ذيول ميتة على الأرض. شخص ما عضها حتى الموت. نظر إلى الرسم المفضل لديه - وكمامة القطة ملطخة بالدماء.

اعتقد الصبي أنها قتلت فأر المستذئب.

بعد ذلك بقليل ، جاء الناس إلى المعبد. فسر فيما بينهم:

صحيح ، هذا الولد لم يعد حياً ... آسف له أيها المسكين!

إنهم ينظرون فقط: إنه يتمتع بصحة جيدة ومبهج ، وكأن شيئًا لم يحدث ، وفي زاوية المعبد ، يرقد جرذ رهيب مع ذيول كثيرة. بدأ الفلاحون في مدح الصبي:

أحسنت! بطل! يا له من وحش قتل!

يقول لهم الصبي:

انا وحيد في العالم تخلى والداي عني. دعني أعيش في هذا الهيكل. ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

كان الفلاحون سعداء ، لأن لا أحد يريد العيش فيه ، كان الجميع يخافون من الأرواح الشريرة.

لذلك أصبح الصبي رئيس الدير لمعبد أمبنجي. شيئًا فشيئًا تعلم قراءة السوترا. بمجرد أن وضع رسم قطة أمام تمثال بوذا ، وقرأ بنفسه الصلوات. فجأة ، بدأت القطة في التحرك ، وتركت الرسم وأصبحت قطة حقيقية. بدأوا يعيشون في الهيكل معًا.

سيذهب رئيس الدير إلى بعض أبناء الرعية ، وتراقب القطة المعبد وتنشغل بالأسرة. سيعود وعند وصوله كل شيء جاهز ، والغلاية مشتعلة.

مرت السنوات. لم يعد رئيس الدير صغيرًا ، والقط كبير السن.

هجر أبناء الرعية معبد أومبنجي وتوجهوا إلى كاهن معبد آخر. كان ماكرًا وبليغًا وأقنعهم بقداسته.

لقد وصل الأمر إلى أن رئيس الدير العجوز وقطته لم يكن لديهم في بعض الأحيان ما يأكلونه. أصبحت حياتهم ضعيفة.

بمجرد أن لاحظ رئيس الدير فجأة أن القطة لديها عدة ذيل بدلاً من ذيل واحد. كانت تنفث ذيولها وتكنس الهيكل معهم مثل المكنسة.

هل تحولت قطتي إلى وحش! - كان رئيس الدير مستاء.

لا تحزن يا جدي! - يرد القطة - لقد أصبحت بالذئب من سن الشيخوخة وسأذهب لأعيش حياتي في الجبال. لكن قبل ذلك أريد مساعدتك. هنا ، استمع! بعد ثلاثة أيام ستقام جنازة في منزل الرجل الثري الذي يعيش عند سفح الجبل. وسأتحول إلى عربة نارية من الجحيم وأتظاهر أنني أريد أن أنقل المتوفى بعيدًا. ستضرب التابوت بمسبحة الوردية ، وستختفي العربة على الفور.

أومأ رئيس الدير برأسه في اتفاق ، وغادرت القطة المعبد لا أحد يعرف أين.

بعد ثلاثة أيام ، ذهب رئيس الدير إلى القرية التي كانت واقفة عند سفح الجبل. تجمع الكثير من الناس هناك بمناسبة جنازة أحد أقارب رجل ثري محلي. كما تمت دعوة رئيس الدير من كنيسة أخرى. ولكن عندما حملوا التابوت إلى المقبرة ، فجأة ظهرت سحابة رعد سوداء في السماء وتساقط المطر في الجداول. وميض البرق ، ونزلت عربة نارية مروعة من السماء ، وتوجهت مباشرة إلى التابوت لتحمل المتوفى إلى الجحيم. الكاهن من معبد آخر هز فقط من الرعب. كل الناس الذين كانوا هناك صرخوا وحزنوا ، لا يعرفون ماذا يفعلون.

لكن رئيس دير معبد أومبنجي يعتقد ، "هذه كلها حيل قطتي الوفية!" اقترب بجرأة من التابوت وضربه مرة أو مرتين بمسبحة.

وفجأة توقف المطر ، وطافت السماء ، واختفت عربة النار. ينظرون ، والميت ما زال بسلام في التابوت.

اندهش الجميع. عظيم قدسية رئيس دير معبد أمبنجي إذا كانت قوى الجحيم خاضعة له!

اندفع جميع المذنبين المذعورين إلى رئيس دير العجوز طلبًا للمساعدة ، وكان لديه أيضًا العديد من أبناء الرعية.

ذات مرة كان هناك ملك ولديه ثلاثة أبناء. اعتقد الشيخان أنهما الأذكى في العالم ، وكان الأخ الأصغر يعتبر أحمق. سخر الأخوان من الشاب الصغير ، وقاموا بإعداد حيل مختلفة له. كان الملك مستاء جدا من كل هذا. كان يخشى أن يؤدي الخلاف بين الإخوة بعد وفاته إلى إضعاف الدولة ، وأراد تحديد خليفته في حياته.

ذات يوم دعا الملك أبنائه وقال لهم:

- أولادي الأعزاء ، حان الوقت الذي يجب أن تعرف فيه العالم. عليك مغادرة القلعة والعيش خارج القلعة لمدة عام ، والحصول على ملابسك الخاصة. والشخص الذي يمكنه كسب أفضل وأجمل الملابس سيرث العرش والتاج.

لقد تصور الأخوان الأكبر سنا أنفسهم جالسين على عرش يرتدون تاجًا وصولجانًا.

لذلك ، ركب الأبناء الملكيون الثلاثة على ظهور الخيل خارج بوابات القلعة: الشيخان أمامهما والأصغر خلفهما. عند التقاطع الأول ، افترق الأخوان. سار الرجلان على طريقين عريضين ، واتبع الأصغر طريقًا حادًا وضيقًا.

قادت الطرق الواسعة الأمراء إلى قلاع حكام الممالك المجاورة ، حيث تم استقبالهم بكل التكريم وتم نقلهم إلى الخدمة كصفحات.

الطريق شديد الانحدار الذي اختاره الأمير الأصغر قاده إلى غابة عميقة انتهت بمساحة قاتمة. لم يكن هناك روح ، وكان الأمير يعتقد بالفعل أنه ضاع. وفجأة ظهرت قطة سوداء أمام الأمير ونظرت إلى الأمير بعيون حزينة.

كانت تخرخر وتلمس قدميه وركضت أمامه كما لو كانت تدعوه ليتبعها. ثم أخذ الأمير حصانه المتعب من اللجام وطارد القطة. سرعان ما وصلوا إلى قلعة فاخرة.

ربط الأمير حصانه ودخل القصر. لكن لم يكن هناك أحد ، ولم يقابله أحد. سار الأمير عبر القلعة ، وفتحت الصالات أمامه ، واحدة أكثر روعة من الأخرى. لكن يبدو أن كل شيء قد مات ، كما لو أن الأشباح حملت سكان القلعة وخدمهم بعيدًا. فقط القطة السوداء تسللت بهدوء عبر الغرف ، مثل الظل الأسود.

نتيجة رحلته عبر القلعة المهجورة ، جاء الأمير إلى غرفة طعام كبيرة. في وسطها طاولة واحدة مع كرسي واحد. تم إعداد الطاولة لشخص واحد فقط. اللوح والزجاج اللامع بالذهب على مفرش طاولة رائع.

بعد رحلة صعبة ، شعر الأمير الشاب بالتعب والجوع. جلس على كرسي ليستريح قليلاً. قبل أن يتاح له الوقت للجلوس ، وامتلأ الكأس بالنبيذ مباشرة أمام عينيه ، وظهرت قطعة شواء شهية على الطبق. أكل الأمير بسرور وشكر بصوت عال مضيفيه غير المرئيين على الطعام الجيد.

في ذلك الوقت ، فتح باب سري ، متنكر بالبلاط ، في الحائط ، ودخلت قطة بيضاء ضخمة الغرفة. قفزت على الطاولة وجلست على العرش.

قالت: "لا تخف مني أيها الأمير الشاب. أعرف لماذا أتيت. إذا كنت تريد أن تخدمني بأمانة لمدة عام ، فستحصل على ما تحتاجه. الخدمة ليست سهلة ، ولكن إذا قمت بها دون تعليق ، فستكون راضيًا.

لم يستطع الأمير الخروج من ذهوله على الفور ، لقد ذهل ، لكنه وعد بالبقاء طواعية وخدمة ليدي كات بإخلاص.

كانت الخدمة بالطبع صعبة على الأمير. كل صباح كان عليه أن ينظف القلعة بأكملها ، يغسل ، يفرك ، يجلب الماء ، يقطع الخشب ، ويشعل الضوء باختصار ، كان عليه أن يعمل كخادم حقيقي. لكنه لم يشتكي وفعل كل ما بوسعه. وكانت السيدة كوشكا مسرورة به وتخرأت للتو.

قبل أن يتاح للأمير الوقت للنظر إلى الوراء ، مر عام. ذكّرته القطة بهذا بنفسها وأحضرت له حقيبة مرتقبة قديمة.

قالت: "هذه مكافأة على خدمتك المخلصة ، عزيزي الأمير". - لاحظي عمر الحقيبة وترتقيها ، لكن افتحيها للمرة الأولى فقط عندما تكونين في المنزل. كل ما كسبته موجود هناك.

شكره الأمير وعاد إلى المنزل في مزاج جيد. عند مفترق طرق مألوف ، التقى بإخوته. لقد بدوا رائعين في أرديةهم باهظة الثمن ، والتي حصلوا عليها كمكافآت على خدمتهم في الممالك المجاورة.

عندما قاد شقيقهم الأصغر سيارته حاملاً حقيبته المرقعة ، سخروا منه فقط. ثم عاد الثلاثة إلى منازلهم وظهروا أمام والدهم الملك العجوز. أحب الملك ملابس ولديه الباهظة الثمن ، لكن الأصغر خيب أمله كثيرًا.

صرخ في ابنه: "ابتعد عن عيني في هذه الزبالة القديمة". لكن الأمير الشاب لم يخاف. فتح حقيبته البالية بهدوء وتساقطت ملابسه من هناك ، وكانت جميلة جدًا لم يرها الملك القديم ، وكانت هذه الملابس تبدو رائعة على الأمير. أعلن الملك العجوز على الفور أن ابنه الأصغر سيصبح وريث العرش.

لكن الإخوة الأكبر لم يرغبوا في قبول قرار والدهم هذا:

تمتموا: "من يعرف أين وجد هذه الحقيبة".

ففكر الملك وقال:

- حسنًا ، حسنًا ، عُد إلى الضوء بمهمة أخرى. الآن أي شخص منكم يحصل على أفضل حصان كمكافأة على عمله سيرث عرشى.

وضرب الأمراء الطريق على الفور مرة أخرى. كما كان من قبل ، افترقوا عند تقاطع. ذهب الشقيقان الأكبر سناً مرة أخرى مباشرة إلى قلاع حكام الممالك المجاورة ، وهرع الأخ الأصغر على طول الطريق الشائك الحاد المؤدي إلى القلعة إلى ليدي كات.

أمام القلعة قابله مرة أخرى قطة سوداء ، وفي غرفة الطعام كانت هناك طاولة مخصصة لشخص واحد. ومرة أخرى كانت هناك أطباق مختلفة على الطاولة. مرة أخرى ، يأكل الأمير بشهية كبيرة ، ثم شكر المضيفين غير المرئيين على الطعام الممتاز.

ثم فتح الباب السري في الحائط مرة أخرى ودخلت قطة بيضاء.

قالت: "مرحبا يا أمير". "أعرف لماذا أتيت. إذا خدمتني بإخلاص لمدة عام آخر ، فستحصل على كل ما تستحقه.

وعد الأمير بأن يخدم عشيقته بأمانة وعلى الفور بدأ العمل.

كان علي أن أعمل بجد. في الصباح الباكر كان عليه أن يمسح الباحة ، وينظف الاسطبلات ، ويزيل السماد ، ويحضر طعام الخيول ويرعاها ، وكأنه ليس أميرًا بل عريسًا بسيطًا. لم يشتك الأمير قط وقام بعمله بحسن نية. كان القط مسرورًا بخدمته ومخرزًا فقط.

مر العام بسرعة. ذكّرت سيدة القطة الأمير بذلك. أخذت الأمير إلى الإسطبل وقادته إلى النجاسة الرقيقة القديمة قائلة:

"هذه مكافأة على خدمتك المخلصة. خذ هذا الحصان وتجاهل مظهره السيئ. إذا ربتت على رقبته ثلاث مرات في اللحظة المناسبة ، فلن تندم. شكر الأمير القطة البيضاء ، وداعا ، وعاد إلى المنزل في مزاج جيد.

عند مفترق الطرق ، التقى الأخوان مرة أخرى. جلس كل من الأبناء الملكيين الأكبر سناً على خيول جميلة حصلوا عليها كمكافأة على خدمتهم في البلاط. عندما ظهر الأخ الأصغر في تذمر هزيل ، ضحك الأخوان.

سرعان ما وصل الثلاثة إلى قلعة والدهم وبدأوا في إظهار خيولهم لأبيهم. أحب الملك العجوز الحيوانات النبيلة الرائعة ، ولكن عندما رأى تذمر عرج قديم لابنه الأصغر صرخ غاضبًا:

- اخرج من عيني ، أيها الوغد ، مع عينك القبيحة!

لكن الأمير الأصغر لم يفكر حتى في المغادرة. لقد ربت على جواده على رقبته بطريقة ودية وحبس الجميع أنفاسهم عندما شاهدوا بدهشة تحول الحصان الصغير إلى حصان أصيل جميل. لم ير أحد قط مثل هذا الحيوان الفخم النبيل. وأعلن الملك القديم مرة أخرى أن ابن الملك الأصغر سيكون وريثه.

بدأ كلا الأبناء الأكبر في التذمر والتذمر مرة أخرى:

- من يدري أين وجد الحصان.

وتذمروا طويلا حتى أرسل الملك العجوز أبنائه حول العالم للمرة الثالثة:

"من يأتى إلى البيت أفضل عروس له يرث العرش.

وافق الأمراء على ذلك وانطلقوا في نفس اليوم. عند تقاطع عرفوه ، افترقوا. مرة أخرى ، كما في المرة الأولى والثانية ، سافر الأخوان الأكبر على طول طرق واسعة مستقيمة ، وهرع الأصغر على حصانه إلى قلعة الليدي كات.

وكان كل شيء كما كان في الأوقات السابقة. ومرة أخرى أعطته القطة البيضاء وظيفة. ولم يكن العمل سهلاً ، فكان عليه أن يشعل أوراق الشجر في حديقة القلعة ، ويعتني بالزهور والشجيرات ، ويسقي النباتات ، باختصار ، يقوم بالعمل ، وكأنه ليس أميرًا ، بل بستانيًا بسيطًا. قام الأمير بعمله عن طيب خاطر وببهجة ، وكانت الليدي كات سعيدة به.

قبل أن يتاح للأمير الوقت للنظر إلى الوراء ، مر العام مرة أخرى. ذكرته العشيقة كات بنفسها بهذا. أخذته إلى الفناء ، حيث كانت تقف عربة قديمة ، وقالت:

- لا تفزعي عندما تجلس العروس بحجاب أبيض بجوارك. سوف ترتدي معطفا أبيض قطة. وإذا قبلتها في المنزل ، فلن تندم على ذلك.

وهكذا دخل الأمير الشاب ، وهو في مزاج جيد ، في عربة قديمة قديمة. بعد فترة جاءت العروس. كان لديها إكليل من الزهور على رأسها وغطاء أبيض كثيف ، لكن كان بإمكان الجميع رؤية أنه قطة ، قطة بيضاء كبيرة. كان الأمير مندهشا. ومع ذلك ، فقد وثق في كلمات Mistress Cat ، التي كانت تكافئه جيدًا دائمًا ، وتوجه العربة المتذبذبة في طريقها إلى المنزل.

عند التقاطع ، كان الأخوان الأكبر سنا ينتظرون بالفعل. وصلوا في عربات مذهبة وجلسوا بجانبهما أميرتان جميلتان ، بنات حكام الممالك المجاورة. عندما رأوا الأخ الأصغر في العربة القديمة مع القطة كعروس ، لم يضحكوا حتى ، كانوا يخجلون منه.

بالعودة إلى القصر ، قدم الأمراء عرائسهم إلى والدهم الملك. أحب الملك اختيار أحد أبنائه البكر. أثار اختيار ابنه الأصغر غضبًا شديدًا عليه وصرخ:

- ابتعد مع هذا المخلوق المقرف.

في هذه الأثناء ، هذه المرة فعل الأمير الأصغر كما نصحته السيدة كوشكا. فتح الغطاء وقبل القطة على شفتيها. في نفس اللحظة ظهرت أميرة جميلة مكان القطة. كانت تتمتع بجمال غير عادي لدرجة أن عرائس الأخوة الأكبر سناً تلاشت أمامها. عندها أعلن الملك العجوز قراره النهائي - بعد وفاته ، سيصبح ابنه الأصغر ملكًا.

ولكن بعد ذلك تكلمت العروس القطة:

"عزيزي الملك ، ابنك الأصغر لا يحتاج إلى عرشك وتاجك. بخدمته المخلصة ، أنقذني وأقاربي من تعويذة ساحر شرير حولنا إلى قطط. ابنك الأصغر الآن لديه يدي ومملكتي. اسمح لي أيها الملك المحترم أن أدعوك إلى حفل زفافنا.

وهنا في مملكة القطط احتفلوا بالزفاف. كانت العطلة مبهجة للغاية لدرجة أنهم حتى يومنا هذا في مملكة القطط لم ينسوا ذلك وأخبروا أطفالهم قصة عن أمير شاب أنقذهم والسيدة كات من نوبات الشر.

تمت ترجمة هذه الحكاية الخيالية الفرنسية بالصور بواسطة والدتي فاليريا ميخائيلوفنا كوروليفا-مونز.

الرسوم التوضيحية للفنان التشيكي كاريل فرانتا.

أتمنى لك كل خير! حتى المرة القادمة!

ابتهجوا عشاق القطط! أخيرًا ، لم يكن كلبًا هو الذي دافع عن رجل ، ولكنه شجاعالقط المسمى Smudge ، الذي يعيش في دونكاستر ، المملكة المتحدة. أنقذت القطة مالكها البالغ من العمر 5 سنوات بشكل بطولي من المتنمرين ، حيث سيتم ترشيحه لجائزة "قط العام في بريطانيا".

كان صاحب القط ، إيثان فينتون ، البالغ من العمر 5 سنوات ، يلعب كرة القدم في فناء منزله مع شقيقه الأصغر ، عندما اقترب منهم فجأة ثلاثة رجال أكبر سنًا وبدأوا في التنمر على إيثان. بعد أن تجاهلهم الصبي ، دفعه أحد المشاغبين ، مما دفعه إلى الأرض.

شهدت قطة تدعى Smudge هذا الحادث ، وفي اللحظة التي هُزم فيها صاحبها ، قامت القطة الشجاعة بعمل بطولي ، حيث هاجمت الفتوة الأطول.

فوجئ المتنمر وأصدقاؤه بتصرفات الحيوان الشجاع لدرجة أنهم فروا من البكاء ، تاركين إيثان وشقيقه أشتون البالغ من العمر عامين وحدهما.

إليكم ما قالته والدة الأبناء ، شارون البالغ من العمر 26 عامًا ، عن الحادث: "شاهدت الأولاد من نافذة المنزل أثناء لعبهم في الفناء. ثم دخل ثلاثة شبان ، أكبر وأطول من إيثان ، إلى حديقتنا واتصلوا به عدة مرات. إيثان تجاهلتهم وواصلت اللعب مع شقيقه الأصغر. ثم تقدم إليه أحد الأولاد ودفعه. في تلك اللحظة ركضت إلى الفناء ورأيت كيف طار قطتنا Smudge من تحت السيارة وانقضت على أطول متنمر. من الواضح أن الصبي لم يتوقع ذلك. بكيت وهربت "

قبل ارتكاب عمل بطولي ، لم تلاحظ العائلة شيئًا كهذا بسبب Smudge.

وحالياً ، وبسبب أفعاله الشجاعة ، تم ترشيح القطة للحصول على لقب "قط العام البريطاني" الذي سيقام الشهر المقبل في لندن.