„Rekla je da će plesati sa mnom ako joj donesem crvene ruže“, uzviknuo je mladi Student, „ali u mojoj bašti nema nijedne crvene ruže.“

Slavuj ga je čuo, u svom gnezdu na hrastu, i iznenađen, pogledao iz lišća.

Niti jedne crvene ruže u cijeloj mojoj bašti! - nastavio je da se žali Student, a njegove prelepe oči su se napunile suzama. - Oh, od kojih sitnica ponekad zavisi sreća! Pročitao sam sve što su mudri ljudi napisali, shvatio sam sve tajne filozofije, ali moj život je uništen jer nemam crvenu ružu.

Evo ga, konačno, pravog ljubavnika”, rekao je sam sebi Nightingale. - Iz noći u noć sam pevao o njemu, iako ga nisam poznavao, iz noći u noć pričao sam zvezdama o njemu, i na kraju sam ga video. Kosa mu je tamna kao tamni zumbul, a usne crvene kao ruža koju traži; ali strast mu je učinila lice bledim kao slonovača, a tuga je ostavila trag na njegovom čelu.

"Sutra uveče princ priređuje bal", šapnu mladi Student, "a moja draga je pozvana." Ako joj donesem crvenu ružu, plesat će sa mnom do zore. Ako joj donesem crvenu ružu, držaću je u naručju, ona će nasloniti glavu na moje rame, a moja ruka će joj stisnuti ruku. Ali u mojoj bašti nema crvene ruže i moraću da sedim sama i ona će proći. Neće me ni pogledati, a srce će mi se slomiti od tuge.

Ovo je pravi ljubavnik”, rekao je Nightingale. - Ono o čemu sam ja samo pevao, on doživljava u rijalitiju; Ono što je za mene radost, za njega je bol. Zaista ljubav je čudo. Ona je dragocjenija od smaragda i skuplja od najljepšeg opala. Biseri i granati ga ne mogu kupiti i ne stavljaju na tržište. Ne možete ga prodati u radnji i zamijeniti za zlato.

Muzičari će sjediti u horovima“, nastavio je mladi Student. - Oni će svirati harfe i violine, a moja draga će plesati uz zvuk gudača. Ona će juriti po sali sa takvom lakoćom da joj noge neće dodirivati ​​parket, a oko nje će se gomilati dvorjani u izvezenoj odeći. Ali ona neće htjeti da pleše sa mnom jer nemam crvenu ružu za nju.

I mladić je pao licem na travu, pokrio lice rukama i počeo da plače.

Zbog čega plače? - upitao je mali zeleni gušter, koji je puzao pored njega, mašući repom.

Da, stvarno, o čemu? - podigao je Leptir, lepršajući u potrazi za sunčevom zrakom.

O čemu? - upitala je Margarita komšinicu nežnim šapatom.

"On plače za crvenom ružom", odgovori Slavuj.

Oh crvena ruža! - uzviknuli su svi. - Oh, kako smešno!

A mali Gušter, pomalo sklon cinizmu, besramno se nasmijao.

Samo je Slavuj razumio Studentovu patnju, mirno je sjedio na Hrastu i razmišljao o tajni ljubavi.

Ali onda je raširio svoja tamna krila i vinuo se u zrak. Preletio je šumarak kao senka, i kao senka preleteo je baštu.

Usred zelenog travnjaka stajao je bujni grm ruža. Ugleda ga slavuj, doleti do njega i spusti se na jednu od njegovih grana.

„Moje ruže su bele“, odgovori on, „bele su kao morska pena, belje su od snega na planinskim vrhovima“. Idi kod mog brata, koji raste u blizini starog sunčanog sata, možda ti da ono što tražiš.

I slavuj je odletio do grma ruža koji je rastao blizu starog sunčanog sata.

Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“

Ali Rosebush je odmahnuo glavom.

"Moje su ruže žute", odgovori on, "žute su, kao kosa sirene koja sjedi na ćilibarskom prijestolju, žute su od zlatnog cvijeta na nepokošenoj livadi." Idi kod mog brata, koji raste ispod Studentovog prozora, možda ti da ono što tražiš.

I slavuj je doleteo do grma ruža koji je rastao ispod studentovog prozora.

Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“

Ali Rosebush je odmahnuo glavom.

„Moje ruže su crvene“, odgovorio je, „crvene su kao noge goluba, crvenije su od koralja koji se njišu poput lepeze u pećinama na dnu okeana.“ Ali krv mi se u žilama ledila od zimske hladnoće, mraz je tukao pupoljke, oluja mi je lomila grane, a ove godine neću imati ruža.

Samo jedna crvena ruža - to je sve što tražim", uzviknuo je Slavuj. - Jedna i jedina crvena ruža! Znate li način da ga dobijete?

"Znam", odgovorio je grm ruža, "ali to je tako strašno da nemam hrabrosti da vam to otkrijem."

Otvori mi,” zamolio je Nightingale, “ne plašim se.”

"Ako želite da dobijete crvenu ružu", rekao je Grm ruža, "morate je sami stvoriti od zvukova pesme na mesečini i morate je uprljati krvlju svog srca." Moraš mi pjevati, pritiskajući svoja prsa o moj trn. Cijelu noć moraš mi pjevati, i moj trn će probosti tvoje srce, i tvoja živa krv će se sliti u moje vene i postati moja krv.

"Smrt je skupa cijena za crvenu ružu", uzviknuo je Slavuj. - Život je svima sladak! Kako je lijepo sjediti u šumi, diviti se suncu u zlatnoj kočiji i mjesecu u kočiji

od bisera. Sladak je miris gloga, slatki su zvončići u dolini i vrijesak koji cvjeta na brdima. Ali Ljubav je dragocenija od Života, a srce neke ptice nije ništa u poređenju sa ljudskim srcem!

I, zamahnuvši svojim tamnim krilima, Slavuj se vinuo u zrak. Preletio je baštu kao senka, i kao senka preleteo je gaj.

A Student je još ležao u travi gde ga je Slavuj ostavio, a suze se još nisu osušile u njegovim lepim očima.

Radujte se! - viknuo mu je Nightingale. - Raduj se, imaćeš crvenu ružu. Stvoriću je od zvukova moje pesme na mesečini i okaljaću je vrelom krvlju svog srca. Kao nagradu, jedno te molim: budi vjeran svojoj ljubavi, jer, koliko god Filozofija bila mudra, u Ljubavi ima više mudrosti nego u Filozofiji - i koliko god moćna bila Moć, Ljubav je jača od bilo koje Moći. oskazkah.ru - web stranica Ima krila boje plamena, a tijelo joj je obojeno plamenom. Njene usne su slatke kao med, a njen dah je kao tamjan.

Učenik je ustao na laktove i slušao, ali nije razumio šta mu Slavuj govori; jer je znao samo ono što je pisalo u knjigama.

I Hrast je shvatio i rastužio se, jer je mnogo voleo ovu ptičicu, koja je sebi svila gnezdo na svojim granama.

Otpevaj mi svoju pesmu poslednji put”, šapnuo je. - Biću veoma tužan kada te ne bude.

I Slavuj je počeo da peva Hrastu, a njegovo pevanje ličilo je na žubor vode koja teče iz srebrnog bokala.

Kada je Slavuj završio sa pevanjem, Učenik je ustao iz trave, izvadio olovku i svesku iz džepa i rekao sebi, krećući se kući iz šumarka:

Da, on je majstor forme, to mu se ne može oduzeti. Ali ima li osjećaj? Bojim se da ne. U suštini, on je kao i većina umetnika: puno virtuoznosti i ni kapi iskrenosti. Nikada se neće žrtvovati drugome. On razmišlja samo o muzici, a svi znaju da je umjetnost sebična. Međutim, ne može se ne priznati da su neki od njegovih trilova iznenađujuće lijepi. Jedina šteta je što nemaju smisla i praktičnog značaja.

I otišao je u svoju sobu, legao na uski krevet i počeo razmišljati o svojoj ljubavi; ubrzo je zaspao.

Kad je mjesec zasjao na nebu, slavuj je doletio do grma ruža, sjeo na njegovu granu i pritisnuo se o njegov trn. Celu noć je pevao, pritiskajući grudi o trn, a hladni kristalni mesec je slušao, pognuvši lice. Celu noć je pevao, a trn mu je sve dublje zabijao prsa, a topla krv je curila kap po kap.

U početku je pjevao o tome kako se ljubav uvlači u srca dječaka i djevojčice. A na grmu ruža, na najvišem izdanu, počela je da cveta veličanstvena ruža. Pjesma za pjesmom - latica za latica. U početku je ruža bila blijeda, kao lagana izmaglica nad rijekom, blijeda kao noge zore i srebrnasta kao krila zore. Odraz ruže u srebrnom ogledalu, odraz ruže u mirnoj vodi - ovako je izgledala ruža koja je rascvjetala na gornjem izdanu grma.

A Buš je viknuo Slavuju da ga još jače pritisne uz trn.

Slavuj je sve čvršće pritiskao trn, a pesma mu je zvučala sve glasnije, jer je pevao o rađanju strasti u dušama muškarca i devojke.

A latice ruže su se nježno zarumenile, kao mladoženjino lice kada poljubi svoju mladu u usne. Ali trn još nije bio prodro u slavujevo srce, a srce ruže je ostalo bijelo, jer samo živa krv slavujeva srca može zaprljati srce ruže.

Ponovo je Ružin grm viknuo Slavuju da se jače pritisne na trn.

Drži me čvršće, dragi slavuju, inače će doći dan prije nego ruža pocrveni!

Slavuj je još jače pritisnuo trn, i vrh mu je najzad dotakao srce, a jak bol iznenada mu je probio celo telo. Bol je postajao sve bolniji, slavujevo pjevanje se čulo sve glasnije, jer je pjevao o ljubavi koja u smrti nalazi savršenstvo, o onoj ljubavi koja ne umire u grobu.

I veličanstvena ruža postala je grimizna, kao jutarnja zora na istoku. Njena kruna je postala grimiz, a srce joj je postalo grimiz, kao rubin.

Ali onda je ispustio svoj posljednji tril. Blijedi mjesec ju je čuo i, zaboravivši na zoru, ukočio se na nebu. Čula ju je crvena ruža i, drhteći od ekstaze, otvorila svoje latice prema hladnom dahu jutra. Jeka je odnela ovaj tril do njegove grimizne pećine u planinama i probudila pastire koji su tamo spavali. Tril je prošao kroz riječnu trsku, a oni su je dali moru.

Pogledaj! - uzviknuo je Buš. - Ruža je postala crvena! Ali slavuj nije ništa odgovorio. Ležao je mrtav u dugoj travi, a u srcu mu je bio oštar trn.

U podne je Student otvorio prozor i pogledao u baštu.

Oh, kakva sreća! - uzviknuo je. - Evo je, crvena ruža. Nikad u životu nisam video ovako lepu ružu! Vjerovatno ima neko dugo latinsko ime.

I on se nagnuo kroz prozor i otkinuo ga.

Zatim je uzeo šešir i otrčao do profesora, držeći ružu u rukama.

Profesorova ćerka je sela na prag i namotala plavu svilu na kalem. Mali pas ležao je do njenih nogu.

Obećao si da ćeš plesati sa mnom ako ti donesem crvenu ružu! - uzviknuo je Student. - Ovo je najcrvenija ruža na svetu. Uveče ga pričvrstite k srcu, a kada budemo plesali, ona će vam reći koliko te volim.

Ali djevojka se namrštila.

„Bojim se da ova ruža neće ići uz moj toalet“, odgovorila je. “Osim toga, komornikov nećak mi je poslao pravo kamenje, a svi znaju da je kamenje mnogo vrijednije od cvijeća.”

Kako ste nezahvalni! - gorko je rekao Student i bacio ružu na zemlju.

Ruža je pala u kolotečinu i zgnječio je točak kolica.

Nezahvalni? - ponovila je devojka. - Zaista, kakav si ti bezobrazan! A ko si ti, na kraju krajeva? Samo student. Mislim da nisi imao srebrne kopče za cipele kao komornikov nećak.

I ona je ustala sa stolice i ušla u sobu.

Kakva je glupost ova Ljubav - pomislio je Student vraćajući se kući. - Nema ni upola manje koristi od Logike. Ona ništa ne dokazuje, uvek obećava nemoguće i tera te da veruješ u nemoguće. To je iznenađujuće nepraktično, a pošto je naše doba praktično doba, radije bih se vratio filozofiji i studirao metafiziku.

I vratio se u svoju sobu, izvukao veliku prašnjavu knjigu i počeo je čitati.

Dodajte bajku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ili Bookmarks

Buntovan, hrabar, prkosan - Oscar Wilde se, poput pravog Iraca, borio protiv mahovinog života ne samo ekstravagantnom odjećom, već i svojim radovima. Talentovani dramski pisac, briljantan dandy, činilo se da je zapalio srca. Oscar Wilde se pokazao kao čovjek koji nije morao mnogo da se trudi da bude genije. Ali da li je zaista bilo tako?

Viktorijansko doba obilježeno je materijalizmom i praktikom, koji su zamijenili romantizam. Realizam se prosuo na stranicama romana - dugih, zamornih, sivih i monotonih poput zimskog londonskog neba. Nasuprot njima su duhoviti skečevi Wildea, Leara i Carrolla. Umjetnosti nema apsurda, lakoće i savršenstva.

Wilde popunjava ovu prazninu. Za svoju ćerku piše bajke - lagane, poučne, sa prinčevima i magičnim junacima. Bajke u kojima dramaturg odgovara na najvažnija pitanja: šta je lepota, šta je umetnost.

Na prvi pogled, bajka „Slavuj i ruža“ je samo tužna priča za decu. Ljubav, samožrtvovanje, razmišljanje i razgovor životinja i biljaka tradicionalni su elementi za ovaj žanr. Međutim, kada je stigao do kraja, čitalac shvata da nije sve tako jednostavno.

Početak bajke vodi nas na vedro proplanak, gde je Student tužan zbog svoje nesrećne ljubavi: ipak, princ planira bal za sutra, a devojka koju učenik voli ne želi da ide s njim sve dok donosi joj crvenu ružu. Ali problem je što u Studentovoj bašti nema crvenih ruža, a bez njih devojka ga neće voleti. Slavuj sve to čuje i prožet se simpatijama prema nesretnom ljubavniku. „Ono o čemu sam ja samo pevao, on doživljava u stvarnosti; Ono što je za mene radost je za njega bol. Zaista ljubav je čudo”, misli ptičica.

Slavuj je slika Umjetnika. Njegovo srce je otvoreno za ljepotu i osjećaje, sve lijepo ga dotiče. Život je u punom jeku oko Studenta - Leptir leprša, Gušter šušti u travi, Daisy miriše, ali njihova srca još nisu spremna da razumeju Ljubav. “Ovo je smiješno”, kažu oni, a samo Nightingale odlučuje pomoći Učeniku. Tri puta, kako je to uobičajeno u bajkama, okreće se grmovima ruža u potrazi za prekrasnom grimiznom ružom. Ali prvi grm može proizvesti samo bijelu ružu, drugi - žutu, a treći je smrznut preko zime i ne može izrasti niti jedan pupoljak. Treći grm kaže da postoji način da se uzgaja grimizna ruža, ali je toliko strašna da se grm ne usuđuje odmah otkriti slavuju. Da bi izrastao crvenu ružu, Slavuj mora pjevati cijelu noć, pritišćući svoja prsa o trn, njegova krv će pomoći grmu da izraste pupoljak i oboji ga tamno grimizno, ali cijena će biti život ptice. Za ljepotu se treba žrtvovati, sjećam se poznata poslovica. Umjetnost zahtijeva patnju, a da ne doživi bol kroz sebe, Umjetnik neće postići savršenstvo.

Naš sljedeći članak posvećen je biografiji Oscara Wildea, svjetski poznatog i talentiranog irskog pisca, pristalica filozofije estetizma.

Još jedno djelo Oskara Vajlda je Zvjezdani dječak, koji govori o dječaku koji je bio vrlo zgodan, ali je imao kameno srce u grudima.

Slavuj ne sumnja u svoju odluku: leti kod Studenta da saopšti radosnu vest: dobiće crvenu ružu i ljubav te hirovite devojke. Ali Student, iako je pročitao sve „što su mudri ljudi napisali“, nije razumeo Slavuja. “Da, on je majstor forme, to mu ne možete oduzeti. Ali ima li osjećaj? Bojim se da ne. U suštini, on je kao i većina umetnika: puno virtuoznosti i ni kapi iskrenosti. Nikada se neće žrtvovati drugome”, kaže Student. Ovdje čitalac prvi put doživljava snažno razočarenje. Da li je Student tako iskreno zaljubljen, da li je njegova duša osetljiva kao što misli Slavuj? Stručnjaci i pametne misli su sve do čega je Studentu stalo. Odlazi u svoju sobu, pregledava svoju svesku i, čini se, već je zaboravio na nesretnu Ljubav.

Samo se stari Hrast rastužio kada je shvatio šta će Slavuj učiniti. Traži da mu otpjeva posljednji put, a kada Mjesec izađe na nebo, Slavuj odleti do Ružinog grma. Njegova posljednja pjesma je tako lijepa da se sve okolo zaledi, a grm vrišti da se Slavuj pritisne bliže, da trn zađe dublje u prsa drhtave ptice, da se pupoljak zasiti krvlju. U zoru slavuj umire. Njegov poslednji tril oživljava prelepi cvet i budi svet iz sna.

A Student, kojeg je još jučer mučila neuzvraćena ljubav, spava do podneva. Otvarajući prozor, ugleda predivan pupoljak, ali sve što ga zaokuplja je „dugo latinsko ime“ ruže.

Lako bere cvijet i, ne razmišljajući ni o čemu, trči do profesorove kćeri, koja je juče odbila da ide s njim na bal. I ovde čitalac čeka rasplet: devojka je važnija od „pravog kamenja”, koje je „skuplje od cveća”; ona će ići na bal sa nekim drugim. Uznemireni Student djevojku naziva nezahvalnom i baca ružu na pločnik.

I tako, remek-djelo koje košta Nightingalea života zgnječi točak zaprege. Svijet više neće čuti njegovu lijepu pjesmu, stari hrast će ostati sam, grm ruže možda nikada više ne procvjeta takav pupoljak, a Učenik sam sebi kaže: „Kakva je glupost ova Ljubav“. Odlučuje da u ljubavi nema ništa praktično, da je u doba logike bolje studirati filozofiju nego metafiziku. Vraća se u svoju sobu i čita prašnjavu knjigu.

Poziv na refleksiju

Oscar Wilde to ne sumira u svojoj priči. Izostaje autorov glas, ne treba komentarisati ono što se dešava.

Kakav zaključak donosi čitalac? Slavuj, mala siva ptica drhtavog srca, otvorena je za svijet. On traži pravu ljubav, peva o njoj po ceo dan, a sada, upoznavši studenta, odlučuje da mu pomogne. Slavuj je spreman da se žrtvuje zarad Ljubavi, jer za njega je Ljubav istinska Ljepota.

Profesorova ćerka, koja izgleda takođe traži lepotu, preferira hladnu boju nakita. Nju cvijet ne zanima, slijepa je i ne vidi njegov idealan oblik niti bogatstvo latica. Djevojčica je uvrijeđena na Studenta kada je nazove nezahvalnom i odlazi. Njene misli su zaokupljene samo nakitom i cipelama, ona ne traži Ljubav.

A Student, koji je na prvi pogled izgledao otvoren za istinska osećanja, pokazao se još slepijim od devojke. Poslednju slavujevu pesmu nije čuo, iako je pevao pod njegovim prozorom, spavao je mirno celu noć, a ne dobivši šta je hteo, ružu je jednostavno bacio. On ne vidi Ljepotu, um mu zaokupljaju samo velike prašnjave knjige.

Nepromjenjiv stil autora

Priča je ispunjena gorkom satirom, koja je bila svojstvena svim Wildeovim djelima. Lagani korak Ljepote je prekinut okrutnom praktičnošću stvarnog svijeta, jer u njemu žive budale koje su slijepe i gluhe za umjetnost.

4,9 (97,78%) 9 glasova

Oscar Wilde
Slavuj i ruža
„Rekla je da će plesati sa mnom ako joj donesem crvene ruže“, uzviknuo je mladi Student, „ali u mojoj bašti nema nijedne crvene ruže.“
Slavuj ga je čuo, u svom gnezdu na hrastu, i iznenađen, pogledao iz lišća.
- Niti jedne crvene ruže u cijeloj mojoj bašti! - nastavio je da se žali Student, a njegove prelepe oči su se napunile suzama. - Oh, od kojih sitnica ponekad zavisi sreća! Pročitao sam sve što su mudri ljudi napisali, shvatio sam sve tajne filozofije, ali moj život je uništen jer nemam crvenu ružu.
„Evo ga, konačno, pravog ljubavnika“, rekao je sam sebi Nightingale. - Iz noći u noć sam pevao o njemu, iako ga nisam poznavao, iz noći u noć pričao sam zvezdama o njemu, i na kraju sam ga video. Kosa mu je tamna kao tamni zumbul, a usne crvene kao ruža koju traži; ali strast mu je učinila lice bledim kao slonovača, a tuga je ostavila trag na njegovom čelu.
"Sutra uveče princ priređuje bal", šapnu mladi Student, "a moja draga je pozvana." Ako joj donesem crvenu ružu, plesat će sa mnom do zore. Ako joj donesem crvenu ružu, držaću je u naručju, ona će nasloniti glavu na moje rame, a moja ruka će joj stisnuti ruku. Ali u mojoj bašti nema crvene ruže i moraću da sedim sama i ona će proći. Neće me ni pogledati, a srce će mi se slomiti od tuge.
"Ovo je pravi ljubavnik", rekao je Nightingale. - Ono o čemu sam ja samo pevao, on doživljava u rijalitiju; Ono što je za mene radost, za njega je bol. Zaista ljubav je čudo. Ona je dragocjenija od smaragda i skuplja od najljepšeg opala. Biseri i granati ga ne mogu kupiti i ne stavljaju na tržište. Ne možete ga prodati u radnji i zamijeniti za zlato.
„U horu će sjediti muzičari“, nastavio je mladi Student. - Oni će svirati harfe i violine, a moja draga će plesati uz zvuk gudača. Ona će juriti po sali sa takvom lakoćom da joj noge neće dodirivati ​​parket, a oko nje će se gomilati dvorjani u izvezenoj odeći. Ali ona neće htjeti da pleše sa mnom jer nemam crvenu ružu za nju.
I mladić je pao licem na travu, pokrio lice rukama i počeo da plače.
-Šta on plače? - upitao je mali zeleni gušter, koji je puzao pored njega, mašući repom.
- Da, stvarno, o čemu? - podigao je Leptir, lepršajući u potrazi za sunčevom zrakom.
- O čemu? - upitala je Margarita komšinicu nežnim šapatom.
"On plače zbog crvene ruže", odgovori Slavuj.
- U vezi crvene ruže! - uzviknuli su svi. - Oh, kako smešno!
A mali Gušter, pomalo sklon cinizmu, besramno se nasmijao.
Samo je Slavuj razumio Studentovu patnju, mirno je sjedio na Hrastu i razmišljao o tajni ljubavi.
Ali onda je raširio svoja tamna krila i vinuo se u zrak. Preletio je šumarak kao senka, i kao senka preleteo je baštu.
Usred zelenog travnjaka stajao je bujni grm ruža. Ugleda ga slavuj, doleti do njega i spusti se na jednu od njegovih grana.

„Moje ruže su bele“, odgovori on, „bele su kao morska pena, belje su od snega na planinskim vrhovima“. Idi kod mog brata, koji raste u blizini starog sunčanog sata, možda ti da ono što tražiš.
I slavuj je odletio do grma ruža koji je rastao blizu starog sunčanog sata.
„Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“
Ali Rosebush je odmahnuo glavom.
"Moje su ruže žute", odgovori on, "žute su, kao kosa sirene koja sjedi na ćilibarskom prijestolju, žute su od zlatnog cvijeta na nepokošenoj livadi." Idi kod mog brata, koji raste ispod Studentovog prozora, možda ti da ono što tražiš.
I slavuj je doleteo do grma ruža koji je rastao ispod studentovog prozora.
„Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“
Ali Rosebush je odmahnuo glavom.
„Moje ruže su crvene“, odgovorio je, „crvene su kao golubove šape, crvenije su od korala koji se njišu kao vetar u pećinama na dnu okeana.“ Ali krv mi se u žilama ledila od zimske hladnoće, mraz je tukao pupoljke, oluja mi je lomila grane, a ove godine neću imati ruža.
"Samo jednu crvenu ružu tražim", uzviknuo je Slavuj. - Jedna i jedina crvena ruža! Znate li način da ga dobijete?
"Znam", odgovorio je Rouzbuš, "ali to je tako strašno da nemam hrabrosti da vam to otkrijem."
“Otvori mi”, zamolio je Nightingale, “ne plašim se.”
"Ako želite da dobijete crvenu ružu", rekao je Grm ruža, "morate je sami stvoriti od zvukova pesme na mesečini i morate je uprljati krvlju svog srca." Moraš mi pjevati, pritiskajući svoja prsa o moj trn. Cijelu noć moraš mi pjevati, i moj trn će probosti tvoje srce, i tvoja živa krv će se sliti u moje vene i postati moja krv.
"Smrt je skupa cijena za crvenu ružu", uzviknuo je Slavuj. - Život je svima sladak! Kako je lijepo sjediti u šumi, diviti se suncu u zlatnoj kočiji i mjesecu u kočiji od bisera. Sladak je miris gloga, slatki su zvončići u dolini i vrijesak koji cvjeta na brdima. Ali Ljubav je dragocenija od Života, a srce neke ptice nije ništa u poređenju sa ljudskim srcem!
I mašući svojim tamnim krilima. Slavuj je poleteo u vazduh. Preletio je baštu kao senka, i kao senka preleteo je gaj.
A Student je još ležao u travi gde ga je Slavuj ostavio, a suze se još nisu osušile u njegovim lepim očima.
- Radujte se! - viknuo mu je Nightingale. - Raduj se, imaćeš crvenu ružu. Stvoriću je od zvukova moje pesme na mesečini i okaljaću je vrelom krvlju svog srca. Za nagradu te jedno molim: budi vjeran svojoj ljubavi, jer koliko god Filozofija bila mudra, u ljubavi ima više mudrosti nego u filozofiji, i koliko god moć bila moć, ljubav je jača od bilo koje moći. Ima krila boje plamena, a tijelo joj je obojeno plamenom. Njene usne su slatke kao med, a njen dah je kao tamjan.
Učenik je ustao na laktove i slušao, ali nije razumio šta mu Slavuj govori, jer je znao samo ono što je pisalo u knjigama.
I Hrast je shvatio i rastužio se, jer je mnogo voleo ovu ptičicu, koja je sebi svila gnezdo na svojim granama.
„Pevaj mi svoju pesmu poslednji put“, šapnuo je. - Biću veoma tužan kada te ne bude.
I Slavuj je počeo da peva Hrastu, a njegovo pevanje ličilo je na žubor vode koja teče iz srebrnog bokala.
Kada je Slavuj završio sa pevanjem, Učenik je ustao iz trave, izvadio olovku i svesku iz džepa i rekao sebi, krećući se kući iz šumarka:
- Da, on je majstor forme, to mu se ne može oduzeti. Ali ima li osjećaj? Bojim se da ne. U suštini, on je kao i većina umetnika: puno virtuoznosti i ni kapi iskrenosti. Nikada se neće žrtvovati drugome. On razmišlja samo o muzici, a svi znaju da je umjetnost sebična. Međutim, ne može se ne priznati da su neki od njegovih trilova iznenađujuće lijepi. Jedina šteta je što nemaju smisla i praktičnog značaja.
I otišao je u svoju sobu, legao na uski krevet i počeo razmišljati o svojoj ljubavi; ubrzo je zaspao.
Kad je mjesec zasjao na nebu, slavuj je doletio do grma ruža, sjeo na njegovu granu i pritisnuo se o njegov trn. Celu noć je pevao, pritiskajući grudi o trn, a hladni kristalni mesec je slušao, pognuvši lice. Celu noć je pevao, a trn mu je sve dublje zabijao prsa, a topla krv je curila kap po kap.
U početku je pjevao o tome kako se ljubav uvlači u srca dječaka i djevojčice. A na grmu ruža, na najvišem izdanu, počela je da cveta veličanstvena ruža. Pjesma za pjesmom - latica za latica. U početku je ruža bila blijeda, kao lagana izmaglica nad rijekom, blijeda kao noge zore i srebrnasta kao krila zore. Odraz ruže u srebrnom ogledalu, odraz ruže u mirnoj vodi - ovako je izgledala ruža koja je rascvjetala na gornjem izdanu grma.
A Buš je viknuo Slavuju da ga još jače pritisne uz trn.
Slavuj je sve čvršće pritiskao trn, a pesma mu je zvučala sve glasnije, jer je pevao o rađanju strasti u dušama muškarca i devojke.
A latice ruže su se nježno zarumenile, kao mladoženjino lice kada poljubi svoju mladu u usne. Ali trn još nije bio prodro u slavujevo srce, a srce ruže je ostalo bijelo, jer samo živa krv slavujeva srca može zaprljati srce ruže.
Ponovo je Ružin grm viknuo Slavuju da se jače pritisne na trn.
- Drži me čvršće, dragi slavuj, inače će doći dan pre nego što ruža pocrveni!
Slavuj je još jače pritisnuo trn, i vrh mu je najzad dotakao srce, a jak bol iznenada mu je probio celo telo. Bol je postajao sve bolniji, slavujevo pjevanje se čulo sve glasnije, jer je pjevao o ljubavi koja u smrti nalazi savršenstvo, o onoj ljubavi koja ne umire u grobu.
I veličanstvena ruža postala je grimizna, kao jutarnja zora na istoku. Njena kruna je postala grimiz, a srce joj je postalo grimiz, kao rubin.
I slavujev glas je postajao sve slabiji i sada su mu krila grčevito zalepršala, a oči su mu bile zamagljene maglom. Njegova pjesma je zamrla, a on je osjetio kako ga nešto steže za grlo.
Ali onda je ispustio svoj posljednji tril. Blijedi mjesec ju je čuo i, zaboravivši na zoru, ukočio se na nebu. Crvena ruža ju je čula i zadrhtala u ekstazi, otvarajući svoje latice prema hladnom dahu jutra. Jeka je odnela ovaj tril do njegove grimizne pećine u planinama i probudila pastire koji su tamo spavali. Tril je prošao kroz riječnu trsku, a oni su je dali moru.
- Pogledaj! - uzviknuo je Buš. - Ruža je postala crvena!
Ali slavuj nije ništa odgovorio. Ležao je mrtav u dugoj travi, a u srcu mu je bio oštar trn.
U podne je Student otvorio prozor i pogledao u baštu.
- Oh, kakva sreća! - uzviknuo je. - Evo je, crvena ruža. Nikad u životu nisam video ovako lepu ružu! Vjerovatno ima neko dugo latinsko ime.
I on se nagnuo kroz prozor i otkinuo ga.
Zatim je uzeo šešir i otrčao do profesora, držeći ružu u rukama.
Profesorova ćerka je sela na prag i namotala plavu svilu na kalem. Mali pas ležao je do njenih nogu.
- Obećao si da ćeš plesati sa mnom ako ti donesem crvenu ružu! - uzviknuo je Student. - Ovo je najlepša ruža na svetu. Uveče ga pričvrstite k srcu, a kada budemo plesali, ona će vam reći koliko te volim.
Ali djevojka se namrštila.
„Bojim se da ova ruža neće ići uz moj toalet“, odgovorila je. “Osim toga, komornikov nećak mi je poslao pravo kamenje, a svi znaju da je kamenje mnogo vrijednije od cvijeća.”
- Kako ste nezahvalni! - gorko je rekao Student i bacio ružu na zemlju.
Ruža je pala u kolotečinu i zgnječio je točak kolica.
- Nezahvalni? - ponovila je devojka. - Zaista, kakav si ti bezobrazan! A ko si ti na kraju krajeva? Samo student. Mislim da nisi imao srebrne kopče za cipele kao komornikov nećak.
I ona je ustala sa stolice i ušla u sobu.
"Kakva je glupost ova Ljubav", razmišljao je Student vraćajući se kući. - Nema ni upola manje koristi od Logike. Ona ništa ne dokazuje, uvek obećava nemoguće i tera te da veruješ u nemoguće. To je iznenađujuće nepraktično, a pošto je naše doba praktično doba, radije bih se vratio filozofiji i studirao metafiziku.
I vratio se u svoju sobu, izvukao veliku prašnjavu knjigu i počeo je čitati.

"Slavuj i ruža"

Prevod M. Blagoveshchenskaya

„Rekla je da će plesati sa mnom ako joj donesem crvene ruže“, uzviknuo je mladi Student, „ali u mojoj bašti nema nijedne crvene ruže.“

Slavuj ga je čuo, u svom gnezdu na hrastu, i iznenađen, pogledao iz lišća.

Niti jedne crvene ruže u cijeloj mojoj bašti! - nastavio je da se žali Student, a njegove prelepe oči su se napunile suzama. - Oh, od kojih sitnica ponekad zavisi sreća! Pročitao sam sve što su mudri ljudi napisali, shvatio sam sve tajne filozofije, ali moj život je uništen jer nemam crvenu ružu.

Evo ga, konačno, pravog ljubavnika”, rekao je sam sebi Nightingale. -

Iz noći u noć sam pevao o njemu, iako ga nisam poznavao, iz noći u noć sam pričao zvezdama o njemu, i konačno sam ga video. Kosa mu je tamna kao tamni zumbul, a usne crvene kao ruža koju traži; ali strast mu je učinila lice bledim kao slonovača, a tuga je ostavila trag na njegovom čelu.

"Sutra uveče princ priređuje bal", šapnu mladi Student, "a moja draga je pozvana." Ako joj donesem crvenu ružu, plesat će sa mnom do zore. Ako joj donesem crvenu ružu, držaću je u naručju, ona će nasloniti glavu na moje rame, a moja ruka će joj stisnuti ruku. Ali u mojoj bašti nema crvene ruže i moraću da sedim sama i ona će proći. Neće me ni pogledati, a srce će mi se slomiti od tuge.

Ovo je pravi ljubavnik”, rekao je Nightingale. - Ono o čemu sam ja samo pevao, on doživljava u rijalitiju; Ono što je za mene radost, za njega je bol. Zaista ljubav je čudo. Ona je dragocjenija od smaragda i skuplja od najljepšeg opala.

Biseri i granati ga ne mogu kupiti i ne stavljaju na tržište. Ne možete ga prodati u radnji i zamijeniti za zlato.

Muzičari će sjediti u horovima“, nastavio je mladi Student. - Oni će svirati harfe i violine, a moja draga će plesati uz zvuk gudača. Ona će juriti po sali sa takvom lakoćom da joj noge neće dodirivati ​​parket, a oko nje će se gomilati dvorjani u izvezenoj odeći. Ali ona neće htjeti da pleše sa mnom jer nemam crvenu ružu za nju.

I mladić je pao licem na travu, pokrio lice rukama i počeo da plače.

Zbog čega plače? - upitao je mali zeleni gušter, koji je puzao pored njega, mašući repom.

Da, stvarno, o čemu? - podigao je Leptir, lepršajući u potrazi za sunčevom zrakom.

O čemu? - upitala je Margarita komšinicu nežnim šapatom.

"On plače za crvenom ružom", odgovori Slavuj.

Oh crvena ruža! - uzviknuli su svi. - Oh, kako smešno!

A mali Gušter, pomalo sklon cinizmu, besramno se nasmijao.

Samo je Slavuj razumio Studentovu patnju, mirno je sjedio na Hrastu i razmišljao o tajni ljubavi.

Ali onda je raširio svoja tamna krila i vinuo se u zrak. Preletio je šumarak kao senka, i kao senka preleteo je baštu.

Usred zelenog travnjaka stajao je bujni grm ruža. Ugleda ga slavuj, doleti do njega i spusti se na jednu od njegovih grana.

„Moje ruže su bele“, odgovori on, „bele su kao morska pena, belje su od snega na planinskim vrhovima“. Idi kod mog brata, koji raste u blizini starog sunčanog sata, možda ti da ono što tražiš.

I slavuj je odletio do grma ruža koji je rastao blizu starog sunčanog sata.

Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“

Ali Rosebush je odmahnuo glavom.

"Moje su ruže žute", odgovori on, "žute su, kao kosa sirene koja sjedi na ćilibarskom prijestolju, žute su od zlatnog cvijeta na nepokošenoj livadi."

Idi kod mog brata, koji raste ispod Studentovog prozora, možda ti da ono što tražiš.

I slavuj je doleteo do grma ruža koji je rastao ispod studentovog prozora.

Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“

Ali Rosebush je odmahnuo glavom.

„Moje ruže su crvene“, odgovorio je, „crvene su kao noge goluba, crvenije su od koralja koji se njišu poput lepeze u pećinama na dnu okeana.“ Ali krv mi se u žilama ledila od zimske hladnoće, mraz je tukao pupoljke, oluja mi je lomila grane, a ove godine neću imati ruža.

Samo jedna crvena ruža - to je sve što tražim", uzviknuo je Slavuj. - Jedna i jedina crvena ruža! Znate li način da ga dobijete?

"Znam", odgovorio je grm ruža, "ali to je tako strašno da nemam hrabrosti da vam to otkrijem."

Otvori mi,” zamolio je Nightingale, “ne plašim se.”

"Ako želite da dobijete crvenu ružu", rekao je Grm ruža, "morate je sami stvoriti od zvukova pesme na mesečini i morate je uprljati krvlju svog srca." Moraš mi pjevati, pritiskajući svoja prsa o moj trn. Cijelu noć moraš mi pjevati, i moj trn će probosti tvoje srce, i tvoja živa krv će se sliti u moje vene i postati moja krv.

"Smrt je skupa cijena za crvenu ružu", uzviknuo je Slavuj. - Život je svima sladak! Kako je lijepo sjediti u šumi, diviti se suncu u zlatnoj kočiji i mjesecu u kočiji od bisera. Sladak je miris gloga, slatki su zvončići u dolini i vrijesak koji cvjeta na brdima. Ali Ljubav je dragocenija od Života, a srce neke ptice nije ništa u poređenju sa ljudskim srcem!

I, zamahnuvši svojim tamnim krilima, Slavuj se vinuo u zrak. Preletio je baštu kao senka, i kao senka preleteo je gaj.

A Student je još ležao u travi gde ga je Slavuj ostavio, a suze se još nisu osušile u njegovim lepim očima.

Radujte se! - viknuo mu je Nightingale. - Raduj se, imaćeš crvenu ružu.

Stvoriću je od zvukova moje pesme na mesečini i okaljaću je vrelom krvlju svog srca. Kao nagradu, jedno te molim: budi vjeran svojoj ljubavi, jer, koliko god Filozofija bila mudra, u Ljubavi ima više mudrosti nego u Filozofiji - i koliko god moćna bila Moć, Ljubav je jača od bilo koje Moći. Ima krila boje plamena, a tijelo joj je obojeno plamenom. Njene usne su slatke kao med, a njen dah je kao tamjan.

Učenik je ustao na laktove i slušao, ali nije razumio šta mu Slavuj govori; jer je znao samo ono što je pisalo u knjigama.

I Hrast je shvatio i rastužio se, jer je mnogo voleo ovu ptičicu, koja je sebi svila gnezdo na svojim granama.

Otpevaj mi svoju pesmu poslednji put”, šapnuo je. - Biću veoma tužan kada te ne bude.

I Slavuj je počeo da peva Hrastu, a njegovo pevanje ličilo je na žubor vode koja teče iz srebrnog bokala.

Kada je Slavuj završio sa pevanjem, Učenik je ustao iz trave, izvadio olovku i svesku iz džepa i rekao sebi, krećući se kući iz šumarka:

Da, on je majstor forme, to mu se ne može oduzeti. Ali ima li osjećaj? Bojim se da ne. U suštini, on je kao i većina umetnika: puno virtuoznosti i ni kapi iskrenosti. Nikada se neće žrtvovati drugome. On razmišlja samo o muzici, a svi znaju da je umjetnost sebična. Međutim, ne može se ne priznati da su neki od njegovih trilova iznenađujuće lijepi. Jedina šteta je što nemaju smisla i praktičnog značaja.

I otišao je u svoju sobu, legao na uski krevet i počeo razmišljati o svojoj ljubavi; ubrzo je zaspao.

Kad je mjesec zasjao na nebu, slavuj je doletio do grma ruža, sjeo na njegovu granu i pritisnuo se o njegov trn. Celu noć je pevao, pritiskajući grudi o trn, a hladni kristalni mesec je slušao, pognuvši lice. Celu noć je pevao, a trn mu je sve dublje zabijao prsa, a topla krv je curila kap po kap.

U početku je pjevao o tome kako se ljubav uvlači u srca dječaka i djevojčice. A na grmu ruža, na najvišem izdanu, počela je da cveta veličanstvena ruža. Pjesma za pjesmom - latica za latica. U početku je ruža bila blijeda, kao lagana izmaglica nad rijekom, blijeda kao noge zore i srebrnasta kao krila zore. Odraz ruže u srebrnom ogledalu, odraz ruže u mirnoj vodi - ovako je izgledala ruža koja je rascvjetala na gornjem izdanu grma.

A Buš je viknuo Slavuju da ga još jače pritisne uz trn.

Slavuj je sve čvršće pritiskao trn, a pesma mu je zvučala sve glasnije, jer je pevao o rađanju strasti u dušama muškarca i devojke.

A latice ruže su se nježno zarumenile, kao mladoženjino lice kada poljubi svoju mladu u usne. Ali trn još nije bio prodro u slavujevo srce, a srce ruže je ostalo bijelo, jer samo živa krv slavujeva srca može zaprljati srce ruže.

Ponovo je Ružin grm viknuo Slavuju da se jače pritisne na trn.

Drži me čvršće, dragi slavuju, inače će doći dan prije nego ruža pocrveni!

Slavuj je još jače pritisnuo trn, i vrh mu je najzad dotakao srce, a jak bol iznenada mu je probio celo telo. Bol je postajao sve bolniji, slavujevo pjevanje se čulo sve glasnije, jer je pjevao o ljubavi koja u smrti nalazi savršenstvo, o onoj ljubavi koja ne umire u grobu.

I veličanstvena ruža postala je grimizna, kao jutarnja zora na istoku. Njena kruna je postala grimiz, a srce joj je postalo grimiz, kao rubin.

Ali onda je ispustio svoj posljednji tril. Blijedi mjesec ju je čuo i, zaboravivši na zoru, ukočio se na nebu. Čula ju je crvena ruža i, drhteći od ekstaze, otvorila svoje latice prema hladnom dahu jutra. Jeka je odnela ovaj tril do njegove grimizne pećine u planinama i probudila pastire koji su tamo spavali. Tril je prošao kroz riječnu trsku, a oni su je dali moru.

Pogledaj! - uzviknuo je Buš. - Ruža je postala crvena! Ali slavuj nije ništa odgovorio. Ležao je mrtav u dugoj travi, a u srcu mu je bio oštar trn.

U podne je Student otvorio prozor i pogledao u baštu.

Oh, kakva sreća! - uzviknuo je. - Evo je, crvena ruža. Nikad u životu nisam video ovako lepu ružu! Vjerovatno ima neko dugo latinsko ime.

I on se nagnuo kroz prozor i otkinuo ga.

Zatim je uzeo šešir i otrčao do profesora, držeći ružu u rukama.

Profesorova ćerka je sela na prag i namotala plavu svilu na kalem. Mali pas ležao je do njenih nogu.

Obećao si da ćeš plesati sa mnom ako ti donesem crvenu ružu! - uzviknuo je Student. - Ovo je najcrvenija ruža na svetu. Uveče ga pričvrstite k srcu, a kada budemo plesali, ona će vam reći koliko te volim.

Ali djevojka se namrštila.

„Bojim se da ova ruža neće ići uz moj toalet“, odgovorila je. “Osim toga, komornikov nećak mi je poslao pravo kamenje, a svi znaju da je kamenje mnogo vrijednije od cvijeća.”

Kako ste nezahvalni! - gorko je rekao Student i bacio ružu na zemlju.

Ruža je pala u kolotečinu i zgnječio je točak kolica.

Nezahvalni? - ponovila je devojka. - Zaista, kakav si ti bezobrazan! A ko si ti, na kraju krajeva? Samo student. Mislim da nisi imao srebrne kopče za cipele kao komornikov nećak.

I ona je ustala sa stolice i ušla u sobu.

Kakva je glupost ova Ljubav - pomislio je Student vraćajući se kući.

To nema upola manje koristi od logike. Ona ništa ne dokazuje, uvek obećava nemoguće i tera te da veruješ u nemoguće.

To je iznenađujuće nepraktično, a pošto je naše doba praktično doba, radije bih se vratio filozofiji i studirao metafiziku.

I vratio se u svoju sobu, izvukao veliku prašnjavu knjigu i počeo je čitati.

Oscar Wilde - Slavuj i ruža, pročitaj tekst

Vidi i Oscar Wilde - Proza (priče, pjesme, romani...):

Sretan princ
prevod P.V.Sergeev, G.Nuzhdin Srećni princ je stajao na vitkom stubu...

Sretan princ
Prevod K. Čukovskog Na visokom stubu, iznad grada, stajao je kip S.

Slavuj i ruža tužna je priča o ljubavi i samopožrtvovanju, o hladnoj računici i istinskom služenju ljepoti. Mali slavuj odlučuje da pomogne Učeniku da zavoli devojku. Da bi to uradio, moraće da peva celu noć sa trnom u srcu, a sledećeg jutra umre. Spreman je da se žrtvuje za ljubav. Ali niko nije cenio njegov podvig. Djevojka je odbila Studenta, preferirajući nakit nego ružu. Mladić je bacio ružu ne videći njenu lepotu. Njegovo srce je ostalo slijepo. Oscar Wilde suprotstavlja sliku slavuja sa Studentom i djevojkom. Ispostavilo se da je slavuj viši od ljudi u duhovnom razvoju. A ptičje srce je toliko lepo da bi moglo da napravi pravo čudo...

Slavuj i ruža čitaju

„Rekla je da će plesati sa mnom ako joj donesem crvene ruže“, uzviknuo je mladi Student, „ali u mojoj bašti nema nijedne crvene ruže.“

Slavuj ga je čuo, u svom gnezdu na hrastu, i iznenađen, pogledao iz lišća.

Niti jedne crvene ruže u cijeloj mojoj bašti! - nastavio je da se žali Student, a njegove prelepe oči su se napunile suzama. - Oh, od kojih sitnica ponekad zavisi sreća! Pročitao sam sve što su mudri ljudi napisali, shvatio sam sve tajne filozofije, ali moj život je uništen jer nemam crvenu ružu.

Evo ga, konačno, pravog ljubavnika”, rekao je sam sebi Nightingale. - Iz noći u noć sam pevao o njemu, iako ga nisam poznavao, iz noći u noć pričao sam zvezdama o njemu, i na kraju sam ga video. Kosa mu je tamna kao tamni zumbul, a usne crvene kao ruža koju traži; ali strast mu je učinila lice bledim kao slonovača, a tuga je ostavila trag na njegovom čelu.

"Sutra uveče princ priređuje bal", šapnu mladi Student, "a moja draga je pozvana." Ako joj donesem crvenu ružu, plesat će sa mnom do zore. Ako joj donesem crvenu ružu, držaću je u naručju, ona će nasloniti glavu na moje rame, a moja ruka će joj stisnuti ruku. Ali u mojoj bašti nema crvene ruže i moraću da sedim sama i ona će proći. Neće me ni pogledati, a srce će mi se slomiti od tuge.

Ovo je pravi ljubavnik”, rekao je Nightingale. - Ono o čemu sam ja samo pevao, on doživljava u rijalitiju; Ono što je za mene radost, za njega je bol. Zaista ljubav je čudo. Ona je dragocjenija od smaragda i skuplja od najljepšeg opala. Biseri i granati ga ne mogu kupiti i ne stavljaju na tržište. Ne možete ga prodati u radnji i zamijeniti za zlato.

Muzičari će sjediti u horovima“, nastavio je mladi Student. - Oni će svirati harfe i violine, a moja draga će plesati uz zvuk gudača. Ona će juriti po sali sa takvom lakoćom da joj noge neće dodirivati ​​parket, a oko nje će se gomilati dvorjani u izvezenoj odeći. Ali ona neće htjeti da pleše sa mnom jer nemam crvenu ružu za nju.

I mladić je pao licem na travu, pokrio lice rukama i počeo da plače.

Zbog čega plače? - upitao je mali zeleni gušter, koji je puzao pored njega, mašući repom.

Da, stvarno, o čemu? - podigao je Leptir, lepršajući u potrazi za sunčevom zrakom.

O čemu? - upitala je Margarita komšinicu nežnim šapatom.

"On plače za crvenom ružom", odgovori Slavuj.

Oh crvena ruža! - uzviknuli su svi. - Oh, kako smešno!

A mali Gušter, pomalo sklon cinizmu, besramno se nasmijao.

Samo je Slavuj razumio Studentovu patnju, mirno je sjedio na Hrastu i razmišljao o tajni ljubavi.

Ali onda je raširio svoja tamna krila i vinuo se u zrak. Preletio je šumarak kao senka, i kao senka preleteo je baštu.

Usred zelenog travnjaka stajao je bujni grm ruža. Ugleda ga slavuj, doleti do njega i spusti se na jednu od njegovih grana.

„Moje ruže su bele“, odgovori on, „bele su kao morska pena, belje su od snega na planinskim vrhovima“. Idi kod mog brata, koji raste u blizini starog sunčanog sata, možda ti da ono što tražiš.

I slavuj je odletio do grma ruža koji je rastao blizu starog sunčanog sata.

Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“

Ali Rosebush je odmahnuo glavom.

"Moje su ruže žute", odgovori on, "žute su, kao kosa sirene koja sjedi na ćilibarskom prijestolju, žute su od zlatnog cvijeta na nepokošenoj livadi." Idi kod mog brata, koji raste ispod Studentovog prozora, možda ti da ono što tražiš.

I slavuj je doleteo do grma ruža koji je rastao ispod studentovog prozora.

Daj mi crvenu ružu“, uzviknuo je, „i otpevaću ti svoju najbolju pesmu!“

Ali Rosebush je odmahnuo glavom.

„Moje ruže su crvene“, odgovorio je, „crvene su kao noge goluba, crvenije su od koralja koji se njišu poput lepeze u pećinama na dnu okeana.“ Ali krv mi se u žilama ledila od zimske hladnoće, mraz je tukao pupoljke, oluja mi je lomila grane, a ove godine neću imati ruža.

Samo jedna crvena ruža - to je sve što tražim", uzviknuo je Slavuj. - Jedna i jedina crvena ruža! Znate li način da ga dobijete?

"Znam", odgovorio je grm ruža, "ali to je tako strašno da nemam hrabrosti da vam to otkrijem."

Otvori mi,” zamolio je Nightingale, “ne plašim se.”

"Ako želite da dobijete crvenu ružu", rekao je Grm ruža, "morate je sami stvoriti od zvukova pesme na mesečini i morate je uprljati krvlju svog srca." Moraš mi pjevati, pritiskajući svoja prsa o moj trn. Cijelu noć moraš mi pjevati, i moj trn će probosti tvoje srce, i tvoja živa krv će se sliti u moje vene i postati moja krv.

"Smrt je skupa cijena za crvenu ružu", uzviknuo je Slavuj. - Život je svima sladak! Kako je lijepo sjediti u šumi, diviti se suncu u zlatnoj kočiji i mjesecu u kočiji

od bisera. Sladak je miris gloga, slatki su zvončići u dolini i vrijesak koji cvjeta na brdima. Ali Ljubav je dragocenija od Života, a srce neke ptice nije ništa u poređenju sa ljudskim srcem!

I, zamahnuvši svojim tamnim krilima, Slavuj se vinuo u zrak. Preletio je baštu kao senka, i kao senka preleteo je gaj.

A Student je još ležao u travi gde ga je Slavuj ostavio, a suze se još nisu osušile u njegovim lepim očima.

Radujte se! - viknuo mu je Nightingale. - Raduj se, imaćeš crvenu ružu. Stvoriću je od zvukova moje pesme na mesečini i okaljaću je vrelom krvlju svog srca. Kao nagradu, jedno te molim: budi vjeran svojoj ljubavi, jer, koliko god Filozofija bila mudra, u Ljubavi ima više mudrosti nego u Filozofiji - i koliko god moćna bila Moć, Ljubav je jača od bilo koje Moći. Ima krila boje plamena, a tijelo joj je obojeno plamenom. Njene usne su slatke kao med, a njen dah je kao tamjan.

Učenik je ustao na laktove i slušao, ali nije razumio šta mu Slavuj govori; jer je znao samo ono što je pisalo u knjigama.

I Hrast je shvatio i rastužio se, jer je mnogo voleo ovu ptičicu, koja je sebi svila gnezdo na svojim granama.

Otpevaj mi svoju pesmu poslednji put”, šapnuo je. - Biću veoma tužan kada te ne bude.

I Slavuj je počeo da peva Hrastu, a njegovo pevanje ličilo je na žubor vode koja teče iz srebrnog bokala.

Kada je Slavuj završio sa pevanjem, Učenik je ustao iz trave, izvadio olovku i svesku iz džepa i rekao sebi, krećući se kući iz šumarka:

Da, on je majstor forme, to mu se ne može oduzeti. Ali ima li osjećaj? Bojim se da ne. U suštini, on je kao i većina umetnika: puno virtuoznosti i ni kapi iskrenosti. Nikada se neće žrtvovati drugome. On razmišlja samo o muzici, a svi znaju da je umjetnost sebična. Međutim, ne može se ne priznati da su neki od njegovih trilova iznenađujuće lijepi. Jedina šteta je što nemaju smisla i praktičnog značaja.

I otišao je u svoju sobu, legao na uski krevet i počeo razmišljati o svojoj ljubavi; ubrzo je zaspao.

Kad je mjesec zasjao na nebu, slavuj je doletio do grma ruža, sjeo na njegovu granu i pritisnuo se o njegov trn. Celu noć je pevao, pritiskajući grudi o trn, a hladni kristalni mesec je slušao, pognuvši lice. Celu noć je pevao, a trn mu je sve dublje zabijao prsa, a topla krv je curila kap po kap.

U početku je pjevao o tome kako se ljubav uvlači u srca dječaka i djevojčice. A na grmu ruža, na najvišem izdanu, počela je da cveta veličanstvena ruža. Pjesma za pjesmom - latica za latica. U početku je ruža bila blijeda, kao lagana izmaglica nad rijekom, blijeda kao noge zore i srebrnasta kao krila zore. Odraz ruže u srebrnom ogledalu, odraz ruže u mirnoj vodi - ovako je izgledala ruža koja je rascvjetala na gornjem izdanu grma.

A Buš je viknuo Slavuju da ga još jače pritisne uz trn.

Slavuj je sve čvršće pritiskao trn, a pesma mu je zvučala sve glasnije, jer je pevao o rađanju strasti u dušama muškarca i devojke.

A latice ruže su se nježno zarumenile, kao mladoženjino lice kada poljubi svoju mladu u usne. Ali trn još nije bio prodro u slavujevo srce, a srce ruže je ostalo bijelo, jer samo živa krv slavujeva srca može zaprljati srce ruže.

Ponovo je Ružin grm viknuo Slavuju da se jače pritisne na trn.

Drži me čvršće, dragi slavuju, inače će doći dan prije nego ruža pocrveni!

Slavuj je još jače pritisnuo trn, i vrh mu je najzad dotakao srce, a jak bol iznenada mu je probio celo telo. Bol je postajao sve bolniji, slavujevo pjevanje se čulo sve glasnije, jer je pjevao o ljubavi koja u smrti nalazi savršenstvo, o onoj ljubavi koja ne umire u grobu.

I veličanstvena ruža postala je grimizna, kao jutarnja zora na istoku. Njena kruna je postala grimiz, a srce joj je postalo grimiz, kao rubin.

Ali onda je ispustio svoj posljednji tril. Blijedi mjesec ju je čuo i, zaboravivši na zoru, ukočio se na nebu. Čula ju je crvena ruža i, drhteći od ekstaze, otvorila svoje latice prema hladnom dahu jutra. Jeka je odnela ovaj tril do njegove grimizne pećine u planinama i probudila pastire koji su tamo spavali. Tril je prošao kroz riječnu trsku, a oni su je dali moru.

Pogledaj! - uzviknuo je Buš. - Ruža je postala crvena! Ali slavuj nije ništa odgovorio. Ležao je mrtav u dugoj travi, a u srcu mu je bio oštar trn.

U podne je Student otvorio prozor i pogledao u baštu.

Oh, kakva sreća! - uzviknuo je. - Evo je, crvena ruža. Nikad u životu nisam video ovako lepu ružu! Vjerovatno ima neko dugo latinsko ime.

I on se nagnuo kroz prozor i otkinuo ga.

Zatim je uzeo šešir i otrčao do profesora, držeći ružu u rukama.

Profesorova ćerka je sela na prag i namotala plavu svilu na kalem. Mali pas ležao je do njenih nogu.

Obećao si da ćeš plesati sa mnom ako ti donesem crvenu ružu! - uzviknuo je Student. - Ovo je najcrvenija ruža na svetu. Uveče ga pričvrstite k srcu, a kada budemo plesali, ona će vam reći koliko te volim.

Ali djevojka se namrštila.

„Bojim se da ova ruža neće ići uz moj toalet“, odgovorila je. “Osim toga, komornikov nećak mi je poslao pravo kamenje, a svi znaju da je kamenje mnogo vrijednije od cvijeća.”

Kako ste nezahvalni! - gorko je rekao Student i bacio ružu na zemlju.

Ruža je pala u kolotečinu i zgnječio je točak kolica.

Nezahvalni? - ponovila je devojka. - Zaista, kakav si ti bezobrazan! A ko si ti, na kraju krajeva? Samo student. Mislim da nisi imao srebrne kopče za cipele kao komornikov nećak.

I ona je ustala sa stolice i ušla u sobu.

Kakva je glupost ova Ljubav - pomislio je Student vraćajući se kući. - Nema ni upola manje koristi od Logike. Ona ništa ne dokazuje, uvek obećava nemoguće i tera te da veruješ u nemoguće. To je iznenađujuće nepraktično, a pošto je naše doba praktično doba, radije bih se vratio filozofiji i studirao metafiziku.

I vratio se u svoju sobu, izvukao veliku prašnjavu knjigu i počeo je čitati.

Objavio: Mishka 28.11.2017 15:13 24.05.2019

Potvrdite ocjenu

Ocjena: / 5. Broj ocjena:

Pomozite da materijali na stranici budu bolji za korisnika!

Napišite razlog niske ocjene.

Pošalji

Hvala na povratnim informacijama!

Pročitano 3174 puta

Druge priče Oskara Vajlda

• Sretni princ - Oscar Wilde

  Filozofska priča o kipu princa i laste, o poimanju sreće, o dobroti i saosećanju. Princ postaje sretan nakon što je mogao pomoći siromašnima i dao sva svoja odlikovanja potrebitima. Ali njegovo srce ne može podnijeti nepravdu...

• Rođendan Infante - Oscar Wilde

  U bajci engleski klasik pokreće večne teme ljubavi i saosećanja, dobrote i okrutnosti. On suprotstavlja spoljašnju lepotu ukrasa, cveća i ljudi i jadnost i ružnoću njihovog unutrašnjeg sveta. Događaji iz priče odvijaju se u palati španske krune na...

• Odani prijatelj - Oscar Wilde

  Ova tužna priča je ispričana iz perspektive male ptičice. Linnet priča priču o prijateljstvu između vrijednog i ljubaznog vrtlara Hansa i bogatog mlinara Hugha. Mlinar je u ljeto došao u Hansovu baštu i uzeo cvijeće i...

• Kraljica zmija je njemačka narodna priča.

  Jednog dana, horde zmija nahrupile su na divno ostrvo. Bili su posvuda, pod svakim grmom, i mnogi ljudi su umrli od njihovih ujeda. Jedan mudri starac koji je živeo na ostrvu rekao je da se ovde nastanila kraljica zmija i do sada...

• Umotajte grašak - ruska narodna bajka

  Bajka o mladiću po imenu Pokaty-peas. Otišao je da traži sestru i nestalu braću. Usput sam upoznao ljude sa neverovatnim sposobnostima. Gavran ga je preneo na onaj svet, tamo je pobedio samog đavola i oslobodio sve... ...

• Gdje zimuju rakovi - Bianki V.V.

  Jedan rak je slučajno serviran za ručak nekuvan i uspeo je da padne sa stola, gde je sreo Mačića, privio se uz njega i završio na ulici. U blizini je bio ribnjak, ali voda je bila neugodna za rakove i...

Traži

Koji je svima omiljeni praznik? Naravno, Nova godina! U ovoj čarobnoj noći, čudo se spušta na zemlju, sve blista svjetlima, čuje se smeh, a Djed Mraz donosi dugo očekivane poklone. Ogroman broj pjesama posvećen je Novoj godini. U …



U ovom dijelu stranice naći ćete izbor pjesama o glavnom čarobnjaku i prijatelju sve djece - Djedu Mrazu. O ljubaznom djedu napisano je mnogo pjesama, ali smo odabrali one najprikladnije za djecu od 5,6,7 godina. Pjesme o...



Došla je zima, a sa njom i pahuljasti snijeg, mećave, šare na prozorima, mraz. Djeca se raduju bijelim pahuljama snijega i iz dalekih kutova vade klizaljke i sanke. U dvorištu su radovi u punom jeku: grade snježnu tvrđavu, ledeni tobogan, vajaju...



Izbor kratkih i nezaboravnih pjesama o zimi i Novoj godini, Djedu Mrazu, pahuljama i jelki za mlađu grupu vrtića. Čitajte i učite kratke pjesme sa djecom od 3-4 godine za matineje i doček Nove godine. ovdje…

1 - O malom autobusu koji se plašio mraka

Donald Bisset


Bajka o tome kako je mama autobus naučila svoj mali autobus da se ne plaši mraka... O malom autobusu koji se plašio mraka čitaj Nekada davno na svijetu je mali autobus. Bio je jarko crven i živio je sa tatom i mamom u garaži. Svako jutro …

2 - Tri mačića

Suteev V.G.

Kratka bajka za mališane o tri nervozna mačića i njihovim zabavnim avanturama. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zbog čega su Suteevove bajke toliko popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crni, sivi i...