Bajka je odličan alat za komunikaciju sa djetetom. Čitajući bajke, roditelji jednostavnim riječima prenose ono što žele naučiti svoje dijete. Bajke uranjaju dijete u čarobni svijet u kojem dobro pobjeđuje zlo, svijet prinčeva i princeza, svijet mađioničara i čarobnjaka. Formiraju fantaziju i maštu, tjeraju vas da razmišljate i doživljavate emocije. Svako dijete vjeruje u sve što bajke pričaju. Čitajući bebi priče za laku noć, roditelji stvaraju ovu čaroliju oko djeteta, a njegov san postaje mirniji. Osim toga, čitanje bajki prije spavanja odličan je završetak radnog dana za roditelje. Priče prikupljene na sajtu su male veličine, ali zanimljive i poučne.

Bajka: "Kolobok"

Živjeli su jednom starac i starica; nisu imali hleba, soli, kisele čorbe od kupusa. Starac je otišao da struže dno bureta, kroz kutije za osvetu. Sakupivši malo brašna, počeli su mesiti lepinju.

Umiješali su ga u ulje, zavrtili u tiganju i ohladili na prozoru. Lepinja je skočila i pobjegla.

Trči stazom. Nailazi zec i pita ga:

Kuda bježiš, punđice?

Kolobok mu je odgovorio:

čistim kutije,

Grebanje dna bureta,

Pređa u sirovom ulju,

Hladno je na prozoru;

Ostavio sam svog dedu

Ostavio sam svoju ženu

I pobeći ću od tebe.

I lepinja je potrčala. Susreće ga sivi vrh.

čistim kutije,

Grebanje dna bureta,

Pređa u sirovom ulju,

Hladno je na prozoru;

Ostavio sam svog dedu

Ostavio sam svoju ženu

Ostavio sam zeca

I pobeći ću od tebe, vuko.

Kolobok je potrčao. Naiđe mu medvjed i pita ga:

Kuda ideš, punđice? Kolobok mu je odgovorio:

čistim kutije,

Grebanje dna bureta,

Pređa u sirovom ulju,

Hladno je na prozoru;

Ostavio sam svog dedu

Ostavio sam svoju ženu

Ostavio sam zeca

Ostavio sam vuka

I pobeći ću od tebe, medo.

Kolobok je potrčao. Susreće ga crna lisica i pita, spremajući se da ga poliže:

Kud bježiš, punđice, reci mi dragi prijatelju, mila moja svjetlosti!

oskazkax.ru - oskazkax.ru

Kolobok joj je odgovorio:

čistim kutije,

Grebanje dna bureta,

Pređa u sirovom ulju,

Hladno je na prozoru;

Ostavio sam svog dedu

Ostavio sam svoju ženu

Ostavio sam zeca

Ostavio sam vuka

Ostavio je medveda

I pobeći ću od tebe.

Lisica mu kaže:

Ne osećam šta govoriš? Sedi mi na gornju usnu!

Dječak je sjeo i opet pjevao istu stvar.

Još ništa ne čujem! Sedi mi na jezik.

I on joj je sjeo na jezik. Opet je otpjevao istu stvar.

Ona je gama! - i pojeo ga.

Bajka: "Lisica i ždral"

Lisica i ždral su se sprijateljili.

Tako je jednog dana lisica odlučila da počasti ždrala i otišla da ga pozove da je poseti:

Dođi, kumanek, dođi, draga! Kako da se ponašam prema tebi!

Ždral ide na gozbu, a lisica je napravila kašu od griza i namazala je po tanjiru. Servirano i servirano:

Jedi, dragi moj kumanek! Sam sam ga skuvao.

Dizalica je lupila nosom, kucala i kucala, ali ništa nije udarilo. A lisica je u to vrijeme lizala i lizala kašu - pa je sve sama pojela. oskazkax.ru - oskazkax.ru Pojedina kaša; lisica kaže:

Ne krivite me, dragi kume! Nema više šta da se leči!

Hvala, kume, i to je to! Dođi da me posetiš.

Sutradan dolazi lisica, a ždral je pripremio okrošku, stavio je u vrč sa uskim grlom, stavio na sto i rekao:

Jedi, ogovaraj! Ne stidi se, draga moja.

Lisica je počela da se vrti oko vrča, i dolazila bi na ovaj i onaj način, lizala je i mirisala; Nema smisla! Moja glava ne stane u vrč. U međuvremenu, ždral kljuca i kljuca dok ne pojede sve.

Pa, ne krivi mene, kume! Nema više šta da se leči.

Lisica je bila iznervirana: mislila je da će imati dovoljno za jelo za čitavu nedelju, ali je otišla kući kao da je srkala neslanu hranu. Od tada su lisica i ždral razdvojeni u svom prijateljstvu.

Sergej Kozlov

Bajka: "Jesenska priča"

Svaki dan je sve kasnije i kasnije svanulo, a šuma je postajala tako prozirna da se činilo: ako je pretražite gore-dolje, nećete naći ni jedan list.

“Uskoro će naša breza letjeti uokolo”, reče Mali medvjed. I pokazao je šapom na usamljenu brezu koja je stajala nasred čistine.

Letjet će okolo... - složi se Jež.

Duvaće vetrovi”, nastavio je Medo, „i sve će se zatresti, a u snovima ću čuti poslednje lišće kako pada s njega.” A ujutro se probudim, izađem na trem, a ona je gola!

Goli... - složio se Jež.

Sjeli su na trijem medvjeđe kuće i gledali usamljenu brezu nasred čistine.

Šta ako mi u proljeće izraste lišće? - rekao je Jež. - Jesen bih sjedio kraj peći, a oni nikad ne bi letjeli.

Koje biste lišće željeli? - upitao je Medo "Breza ili jasen?"

Šta kažeš na javor? Tada bih na jesen bila crvenokosa, a vi biste me zamijenili sa malom Lisicom. Rekli biste mi: "Lisice mala, kako ti je mama?" A ja bih rekao: „Mamu su mi ubili lovci, a ja sad živim sa Ježem. Dođite nas posjetiti? I ti bi došao. "Gdje je Jež?" - pitali biste. I onda, konačno, pretpostavio sam, i smejaćemo se još dugo, dugo, do proleća...

Ne", rekao je Mali Medo, "Bilo bi bolje da ne pogodim, ali pitam: Pa šta?" Da li je jež otišao po vodu? - "Ne?" - rekli biste. "Za ogrevno drvo?" - "Ne?" - rekli biste. "Možda je otišao u posjetu Malom medvjediću?" A onda biste klimali glavom. A ja bih ti poželeo laku noć i otrčao kod mene, jer ne znaš gde sad krijem ključ, a ti bi morao da sediš na tremu.

Ali ja bih ostao kod kuće! - rekao je Jež.

Dobro onda! - rekao je Medo "Sedeo bi kod kuće i pomislio: "Pitam se da li se Mali Medo pretvara ili me nije prepoznao?" U međuvremenu bih otrčao kući, uzeo malu teglu meda, vratio se tebi i pitao: „Šta? Je li se jež vratio? da li biste rekli...

A ja bih rekao da sam ja jež! - rekao je Jež.

Ne", rekao je Mali Medo, "Bilo bi bolje da ne kažete ništa slično." I rekao je ovo...

Tada je Mali medvjed posustao, jer su s jedne breze nasred proplanka odjednom pala tri lista. Malo su se okretali u vazduhu, a zatim tiho utonuli u crvenkastu travu.

Ne, bilo bi bolje da ne kažeš ništa tako”, ponovi Mali Medo, “A mi bismo samo popili čaj s tobom i otišli u krevet.” I tada bih sve pogodio u snu.

Zašto u snu?

“Najbolje misli mi dolaze u snovima”, reče Mali medvjed, “Vidiš: ostalo je dvanaest listova na brezi.” Nikada više neće pasti. Jer sinoć sam u snu shvatio da ih jutros treba prišiti za granu.

I prišili? - upitao je Jež.

Naravno,” rekao je Mali medvjed, “Sa istom iglom koju ste mi dali prošle godine.”

Bajka: "Maša i medvjed"

Živjeli su jednom djed i baka. Imali su unuku Mašenku.

Jednom su se devojke okupile u šumi da beru pečurke i bobice. Došli su da pozovu Mašenku sa sobom.

Deda, babo, kaže Mašenka, pusti me u šumu sa drugarima!

Djed i baka odgovaraju:

Idi, samo pazi da ne zaostaješ za prijateljima, inače ćeš se izgubiti.

Djevojke su došle u šumu i počele brati pečurke i bobice. Evo Mašenka - drvo po drvo, grm po grm - i otišla daleko, daleko od svojih prijatelja.

Počela je da se javlja, počela da ih zove, ali njeni prijatelji nisu čuli, nisu se odazivali.

Mašenka je hodala i hodala kroz šumu - potpuno se izgubila.

Došla je u samu divljinu, u samu gustiš. Vidi kolibu kako stoji tamo. Mašenka je pokucala na vrata - bez odgovora. Gurnula je vrata - vrata su se otvorila.

Mašenka je ušla u kolibu i sjela na klupu kraj prozora.

Sjela je i pomislila:

„Ko živi ovde? Zašto se niko ne vidi?..”

A u toj kolibi živio je ogroman medvjed. Samo što tada nije bio kod kuće: šetao je šumom.

Medved se vratio uveče, ugledao Mašenku i oduševio se.

Da", kaže on, "sad te neću pustiti!" Živjet ćeš sa mnom. Zapalit ćeš šporet, skuvat ćeš kašu, nahranit ćeš me kašom.

Maša je gurala, tugovala, ali ništa se nije moglo učiniti. Počela je da živi sa medvedom u kolibi.

Medvjed će otići u šumu cijeli dan, a Mašenki je rečeno da ne izlazi iz kolibe bez njega.

“A ako odeš”, kaže, “uhvatiću te svejedno i onda ću te pojesti!”

Mašenka je počela razmišljati o tome kako bi mogla pobjeći od medvjeda. Šume su svuda unaokolo, ne zna kojim putem, nema koga da pita...

Razmišljala je i razmišljala i došla na ideju.

Jednog dana dolazi medved iz šume i Mašenka mu kaže:

Medo, medo, pusti me na selo na dan: nosiću poklone baki i dedi.

Ne, kaže medvjed, izgubit ćeš se u šumi. Daj mi poklone, ja ću ih sam nositi.

A to je upravo ono što Mašenki treba!

Ispekla je pite, izvadila veliku, veliku kutiju i rekla medvedu:

Evo, vidi: ja ću pite staviti u ovu kutiju, a ti ih odnesi dedi i baki. Da, zapamtite: ne otvarajte kutiju usput, ne vadite pite. Popet ću se na hrast i paziti na tebe!

U redu,” odgovara medvjed, “daj mi kutiju!”

Mašenka kaže:

Izađi na verandu i vidi da li pada kiša!

Čim je medvjed izašao na trem, Mašenka se odmah popela u kutiju i stavila joj tanjir pita na glavu.

Medvjed se vratio i vidio da je kutija spremna. Stavio ga je na leđa i otišao u selo.

Medvjed šeta između jela, medvjed luta između breza, spušta se u gudure i uz brda. Hodao je i hodao, umorio se i rekao:

Sedeću na panj

Hajde da jedemo pitu!

I Mašenka iz kutije:

Vidi vidi!

Ne sedi na panj

Ne jedi pitu!

Donesi to baki

Odnesi to djedu!

Vidi, ona je tako krupnih očiju", kaže medved, "ona sve vidi!"

Sedeću na panj

Hajde da jedemo pitu!

I opet Mašenka iz kutije:

Vidi vidi!

Ne sedi na panj

Ne jedi pitu!

Donesi to baki

Odnesi to djedu!

Medved je bio iznenađen:

Kako je to lukavo! Sjedi visoko i gleda daleko!

Ustao je i brzo hodao.

Dođoh u selo, nađoh kuću u kojoj su živjeli moji baka i djed, i hajde da iz sve snage zakucam na kapiju:

Kuc kuc! Otključaj, otvori! Donela sam ti poklone od Mašenke.

I psi su osetili medveda i pojurili na njega. Trče i laju iz svih dvorišta.

Medvjed se uplašio, stavio kutiju na kapiju i otrčao u šumu ne osvrćući se.

Djed i baka su izašli na kapiju. Vide da kutija stoji.

Šta je u kutiji? - kaže baka.

A djed je podigao poklopac, pogledao - i nije mogao vjerovati svojim očima: Mašenka je sjedila u kutiji, živa i zdrava.

Djed i baka su bili oduševljeni. Počeli su da grle Mašenku, ljube je i nazivaju je pametnom.

Bajka: "Repa"

Djed je posadio repu i rekao:

Rasti, raste, slatka repo! Rasti, raste, repa, jaka!

Repa je postala slatka, jaka i velika.

Deda je otišao da bere repu: vukao je i vukao, ali nije mogao da je izvuče.

Djed je zvao baku.

Baka za djeda

djed za repu -

Baka je pozvala svoju unuku.

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Unuka je zvala Žučku.

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Buba je zvala mačku.

mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Mačka je zvala miša.

Miš za mačku

mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vukli su i čupali i izvlačili repu. Tu je kraj bajke o repi, a ko je slušao - bravo!

Bajka: "Čovjek i medvjed"

Čovjek je otišao u šumu da sije repu. On tu ore i radi. Dođe mu medved:

Čoveče, slomiću te.

Ne lomi me medo, bolje da zajedno sejemo repu. Uzeću za sebe barem korijene, a tebi ću dati vrhove.

"Neka bude tako", rekao je medvjed, "A ako me prevariš, onda barem ne idi u šumu da me vidiš."

Rekao je i otišao u hrastov gaj.

Repa je narasla. U jesen je došao čovjek da kopa repu. I medved ispuzi iz hrasta:

Čovječe, hajde da podijelimo repu, daj mi moj dio.

Dobro, medo, hajde da podelimo: tebi vrhovi, meni koreni. Čovjek je dao sve vrhove medvjedu. I stavio je repu na kola i odvezao je

grad za prodaju.

Sreće ga medved:

Čovječe, gdje ćeš?

Idem u grad, medo mali, da prodam malo korijena.

Da probam - kakva je kičma? Čovjek mu je dao repu. Kako je medvjed jeo:

Ahh! - urlao je "Čovječe, prevario si me!" Tvoji korijeni su slatki. Ne idi sad u moju šumu da kupiš drva za ogrev, inače ću ih polomiti.

Sledeće godine čovek je na tom mestu posejao raž. Došao je da žanje, a medvjed ga je čekao:

Sad, čovječe, ne možeš me prevariti, daj mi moj dio. covek kaze:

Budi tako. Uzmi korijenje, medo, a ja ću sebi uzeti barem vrhove.

Skupljali su raž. Čovjek je dao korijenje medvjedu, stavio raž na kola i odnio kući.

Medvjed se borio i borio, ali nije mogao ništa učiniti s korijenjem.

Naljutio se na čovjeka i od tada su medvjed i čovjek počeli neprijateljstvo. Tu je kraj bajke Čovek i medved, a ko je slušao - bravo!

Bajka: "Vuk i sedam koza"

Bila jednom koza sa jarićima. Koza je otišla u šumu da jede svilenu travu i pije hladnu vodu. Čim ode, koze će zaključati kolibu i neće same izaći.

Vraća se koza, kuca na vrata i peva:

Koze, momci!

Otvori, otvori!

Mlijeko teče niz odvod,

Od zareza do kopita,

Od kopita do sira zemlje!

Koze će otključati vrata i pustiti svoju majku unutra. Ona će ih nahraniti, dati im da piju i vratiće se u šumu, a klinci će se zatvoriti čvrsto - čvrsto.

Vuk je čuo kozu kako pjeva. Kada je koza otišla, vuk je otrčao do kolibe i povikao debelim glasom:

Vi djeco!

Vi male koze!

Nasloni se,

Otvoriti!

Tvoja majka je došla,

Donela sam mleko.

Kopita su puna vode!

Deca mu odgovaraju:

Vuk nema šta da radi. Otišao je u kovačnicu i naredio da mu se prekrije grlo kako bi mogao pjevati tankim glasom. Kovač mu je prekovao grlo. Vuk je ponovo otrčao do kolibe i sakrio se iza jednog grma.

Evo dolazi koza i kuca:

Koze, momci!

Otvori, otvori!

Tvoja majka je došla i donela mleko;

Mlijeko teče niz odvod,

Od zareza do kopita,

Od kopita do sira zemlje!

Jarići su pustili majku unutra i rekli nam kako je vuk došao i htio da ih pojede.

Koza je nahranila i napojila jarad i strogo ih kaznila:

Ko dođe u kolibu i gustim glasom moli da ne prođe sve što ti ja hvalim - ne otvaraj vrata, ne puštaj nikoga.

Čim je koza otišla, vuk je ponovo krenuo prema kolibi, pokucao i počeo da jadikuje tankim glasom:

Koze, momci!

Otvori, otvori!

Tvoja majka je došla i donela mleko;

Mlijeko teče niz odvod,

Od zareza do kopita,

Od kopita do sira zemlje!

Jarići su otvorili vrata, vuk je uletio u kolibu i pojeo svu jarad. samo jedna koza bila je zakopana u peći.

Dođe koza: koliko god zvala ili jadikovala, niko joj ne odgovara.

Vidi otvorena vrata, utrča u kolibu - nema nikoga. Pogledao sam u pećnicu i tamo našao jednu malu kozu.

Kada je koza saznala za svoju nesreću, sela je na klupu i počela da tuguje i gorko plače:

Oh, vi ste moje male koze!

Zašto su otključali - otvorili su,

Jesi li ga dobio od zlog vuka?

Vuk je to čuo, ušao u kolibu i rekao kozi:

Zašto grešiš o mene, kume? Nisam pojeo tvoju decu. Prestanite da tugujete, idemo u šumu i prošetamo.

Ušli su u šumu, a u šumi je bila rupa, a u rupi je gorjela vatra. Jarac kaže vuku:

Ajde vuko, da probamo, ko ce da preskoci rupu?

Počeli su da skaču. Jarac je preskočio, a vuk skočio i pao u vrelu jamu.

Trbuh mu je pukao od vatre, jarčići iskočili, svi živi, ​​da - skočite majci! I počeli su da žive – da žive kao pre. Tu je kraj bajke Vuk i jarčići, a ko je slušao - bravo!

Bajka: "Teremok"

Čovjek je putovao sa loncima i izgubio jedan lonac. Doletela muva muva i upitala:

Vidi da nema nikoga. Uletela je u lonac i počela tamo da živi i živi.

Uletio je komarac koji škripi i upitao:

Čija kuća-teremok? Ko živi u vili?

Ja, tuga muva. I ko si ti?

Ja sam škripavi komarac.

Dođi živjeti sa mnom.

Tako su počeli da žive zajedno.

Dotrčao je miš koji je grickao i upitao:

Čija kuća-teremok? Ko živi u vili?

Ja, tuga muva.

Ja, komarac koji škripi. I ko si ti?

Ja sam miš koji žvaće.

Dođi živjeti s nama.

Njih troje su počeli da žive zajedno.

Žaba je skočila i upitala:

Čija kuća-teremok? Ko živi u vili?

Ja, tuga muva.

Ja, komarac koji škripi.

Ja sam miš koji žvaće. I ko si ti?

Ja, žaba žaba.

Dođi živjeti s nama.

Njih četvoro su počeli da žive zajedno.

Zeko trči i pita:

Čija kuća-teremok? Ko živi u vili?

Ja, tuga muva.

Ja, komarac koji škripi.

Ja sam miš koji žvaće.

Ja, žaba žaba. I ko si ti?

Ja sam malonogi dečko koji može skakati uzbrdo.

Dođi živjeti s nama.

Njih petorica su počeli da žive zajedno.

Protrčala je lisica i upitala:

Čija kuća-teremok? Ko živi u vili?

Ja, tuga muva.

Ja, komarac koji škripi.

Ja sam miš koji žvaće.

Ja, žaba žaba.

I ko si ti?

Ja sam lisica - lijepa u razgovoru.

Dođi živjeti s nama.

Njih šest je počelo da živi.

Vuk je dotrčao:

Čija kuća-teremok? Ko živi u vili?

Ja, tuga muva.

Ja, komarac koji škripi.

Ja sam miš koji žvaće.

Ja, žaba žaba.

Ja, malonogi zeko, skačem uz brdo.

Ja, lisica, lepa sam u razgovoru. I ko si ti?

Ja sam vuk-vuk - grabim iza grma.

Dođi živjeti s nama.

Tako da njih sedmoro živi zajedno - i tuga je malo.

Medvjed je došao i pokucao:

Čija kuća-teremok? Ko živi u vili?

Ja, tuga muva.

Ja, komarac koji škripi.

Ja sam miš koji žvaće.

Ja, žaba žaba.

Ja, malonogi zeko, skačem uz brdo.

Ja, lisica, lepa sam u razgovoru.

Ja, vuk-vuk, hvatam se iza grma. I ko si ti?

Ja sam tlačitelj svih vas.

Medvjed je sjeo na lonac, zdrobio lonac i uplašio sve životinje. Tu je kraj bajke Teremok, a ko je slušao - bravo!

Bajka: "Piletina Ryaba"

Živjeli su jednom djed i žena u istom selu.

I imali su piletinu. Zove se Ryaba.

Jednog dana kokoš Rjaba im je snela jaje. Da, ne obično jaje, zlatno.

Djed je tukao i tukao testis, ali ga nije slomio.

Žena je tukla i tukla jaja, ali ih nije razbila.

Miš je potrčao, mahnuo repom, jaje je palo i razbilo se!

Deda plače, žena plače. A kokoš Rjaba im kaže:

Ne plači deda, ne plači bako! Snijeću ti novo jaje, ne samo obično, već i zlatno!

Bajka: "Pjetao zlatni češalj"

Bio jednom mačka, drozd i pijetao - zlatni češalj. Živjeli su u šumi, u kolibi. Mačka i kos idu u šumu da cijepaju drva, ali ostave pijetla na miru.

Odlaze i bivaju strogo kažnjeni:

Ti, pijetlo, ostani sam kod kuće, mi ćemo daleko u šumu po drva. Budite šef, ali nikome ne otvarajte vrata i ne gledajte van sebe. Lisica hoda u blizini, budite oprezni.

Rekli su i otišli u šumu. A petao - zlatni češalj - ostao je zadužen za kuću. Lisica je saznala da su mačka i drozd otišli u šumu, a petao je bio sam kod kuće - brzo je dotrčala, sela pod prozor i zapevala:

petao, petao,

Zlatni češalj.

glava za ulje,

Svilena brada.

Pogledaj kroz prozor -

Daću ti malo graška.

Petao je pogledao kroz prozor, a lisica ga je uhvatila u svoje kandže i odnela u njegovu rupu. Petao je povikao:

Lisica me nosi

Za mračne šume.

Za brze rijeke,

Za visoke planine...

Mačko i kos, spasite me!

Mačka i drozd su to čuli, pojurili u potjeru i uzeli pijetla od lisice.

Sutradan, mačka i kos ponovo odlaze u šumu da cijepaju drva. I opet je petao kažnjen.

Pa, pijetlo zlatni češalj, danas ćemo ići dalje u šumu. Ako se nešto desi, nećemo vas čuti. Vi upravljate kućom, ali nikome ne otvarajte vrata i ne pazite na sebe. Lisica hoda u blizini, budite oprezni. Oni su otišli.

I lisica je tu. Otrčala je do kuće, sela ispod prozora i zapevala:

petao, petao,

Zlatni češalj.

glava za ulje,

Svilena brada.

Pogledaj kroz prozor -

Daću ti malo graška.

Petao se sjeća šta je obećao mački i kosu - mirno sjedi. I opet lisica:

Momci su trčali

Pšenica je bila razbacana.

Pilići kljucaju, a pijetlovi ne!

U ovom trenutku petao se nije mogao suzdržati i pogledao je kroz prozor:

Co-co-co. Kako ne mogu?

I lisica ga je zgrabila u svoje kandže i odnijela u njegovu rupu. Petao je zapeo:

Lisica me nosi

Za mračne šume.

Za brze rijeke,

Za visoke planine.

Mačko i kos, spasite me!

Mačka i drozd su otišli daleko, ne čuju petla. Ponovo viče, glasnije nego prije:

Lisica me nosi

Za mračne šume.

Za brze rijeke,

Za visoke planine.

Mačko i kos, spasite me!

Iako su mačka i drozd bili daleko, čuli su petla i pojurili u potjeru. Mačka trči, kos leti... Stigli su lisicu - mačka se bori, kos kljuca. Petao je odveden.

Bilo duge ili kratke, mačka i kos su se ponovo okupili u šumi da cijepaju drva. Prilikom odlaska strogo kažnjavaju pijetla:

Ne slušaj lisicu, ne gledaj kroz prozor, ići ćemo još dalje i nećemo čuti tvoj glas.

Pjetao je obećao da neće slušati lisicu, a mačka i drozd su otišli u šumu.

A lisica je samo ovo čekala: sjedila je pod prozorom i pjevala:

petao, petao,

Zlatni češalj.

glava za ulje,

Svilena brada.

Pogledaj kroz prozor -

Daću ti malo graška.

Pjetao mirno sjedi, ne viri nos. I opet lisica:

Momci su trčali

Pšenica je bila razbacana.

Pilići kljucaju - ne daj petlovima!

Petao pamti sve - mirno sjedi, ništa ne odgovara, ne viri glavu. I opet lisica:

Ljudi su trčali

Sipani su orasi.

Pilići kljucaju

Ne daju je petlovima!

Ovdje je petao opet zaboravio i pogledao kroz prozor:

Co-co-co. Kako ne mogu?

Lisica ga je čvrsto zgrabila svojim kandžama i odnela u svoju rupu, iza mračnih šuma, iza brzih reka, iza visokih planina...

Koliko god petao kukurikao ili zvao, mačka i kos ga nisu čuli.

A kad su se vratili kući, pijetla više nije bilo.

Mačka i kos su trčali lisičjim tragovima. Otrčali smo do lisičje rupe. Mačka je namjestila gusjenice i hajde da vježbamo, a drozd je pjevušio:

Zvon, zvečka, naježi se

Zlatne žice...

Je li kuma Lisafya još uvijek kod kuće?

Jeste li u svom toplom gnijezdu?

Lisa je slušala i slušala, i odlučila da vidi ko tako lepo peva.

Pogledala je napolje, a mačka i kos su je zgrabili i počeli da je tuku.

Tukli su je i tukli dok nije izgubila noge.

Uzeli su petla, stavili ga u korpu i doneli kući.

I od tada su počeli živjeti i biti, i još uvijek žive.

Vjeverica je skakala s grane na granu i pala pravo na uspavanog vuka. Vuk je skočio i htio je pojesti. Vjeverica je počela da pita:

Pusti me unutra.

Vuk je rekao:

Dobro, pustiću te unutra, samo mi reci zašto ste vi vjeverice tako vesele. Uvijek mi je dosadno, ali gledam te, ti si gore sav igraš i skačeš.

Belka je rekla:

Pusti me da se popnem prvo na drvo, pa ću ti odatle reći, inače te se bojim.

Vuk je pustio, a vjeverica se popela na drvo i odatle rekla:

Dosadno ti je jer si ljut. Ljutnja ti spaljuje srce. A mi smo veseli jer smo ljubazni i nikome ne činimo zlo.

Bajka "Zec i covek"

ruski tradicionalni

Jedan siromah, hodajući kroz polje, ugleda zeca ispod grma, oduševi se i reče:

Tada ću živjeti u kući! Ja ću uhvatiti ovog zeca i prodati ga za četiri altina, za te pare ću kupiti svinju, doneće mi dvanaest prasića; prasad će odrasti i proizvesti još dvanaest; Sve ću pobiti, sačuvaću štalu mesa; Prodaću meso, a sa novcem ću osnovati kuću i sam se oženiti; žena će mi roditi dva sina - Vaska i Vanka; Djeca će početi orati oranicu, a ja ću sjediti pod prozorom i naređivati, viknuću: „Vaska i Vanka, valjda! ni ti nisi loše živeo!”

Da, čovjek je vikao tako glasno da se zec uplašio i pobjegao, a kuća sa svim svojim bogatstvom, suprugom i djecom je nestala...

Bajka "Kako se lisica otarasila koprive u bašti"

Jednog dana je lisica izašla u baštu i videla da je tamo izraslo mnogo koprive. Hteo sam da ga izvučem, ali sam odlučio da ne vredi ni pokušavati. Hteo sam da uđem u kuću, ali evo i vuka:

Zdravo kume, šta radiš?

A lukava lisica mu odgovara:

O, vidiš kume, koliko sam lijepih stvari izgubio. Sutra ću ga očistiti i spremiti.

Zašto? - pita vuk.

"Pa", kaže lisica, "onoga ko namiriše koprivu ne hvata pseći očnjak." Gledaj, kume, ne prilazi mojoj koprivi.

Lisica se okrenula i otišla u kuću da spava. Ujutro se budi i gleda kroz prozor, a bašta joj je prazna, ni jedna kopriva ne ostaje. Lisica se nasmešila i otišla da sprema doručak.

Bajka "Ryaba Hen"

ruski tradicionalni

Živjeli su jednom djed i žena u istom selu.

I imali su piletinu. Zove se Ryaba.

Jednog dana kokoš Rjaba im je snela jaje. Da, ne obično jaje, zlatno.

Djed je tukao i tukao testis, ali ga nije slomio.

Žena je tukla i tukla jaje, ali ga nije razbila.

Miš je potrčao, mahnuo repom, jaje je palo i razbilo se!

Deda plače, žena plače. A kokoš Rjaba im kaže:

Ne plači deda, ne plači bako! Snijeću ti novo jaje, ne samo obično, već zlatno!

Priča o najpohlepnijem čoveku

Istočna bajka

U jednom gradu u državi Hausa živio je škrtac po imenu Na-hana. I bio je toliko pohlepan da niko od stanovnika grada nikada nije vidio da Na-khana daje čak i vodu putniku. Radije bi dobio par šamara nego da izgubi makar malo svog bogatstva. A ovo je bilo prilično bogatstvo. Ni sam Na-khana vjerovatno nije znao koliko ima koza i ovaca.

Jednog dana, vraćajući se s pašnjaka, Na-khana je vidio da je jedna od njegovih koza zabila glavu u lonac, ali nije mogla da je izvuče. Na-khana je dugo pokušavao da izvadi lonac, ali uzalud je pozvao mesare i nakon dugog cjenkanja prodao im kozu pod uslovom da će joj odsjeći glavu i vratiti mu lonac. Koljari su zaklali kozu, ali kada su joj izvadili glavu, razbili su lonac. Na-hana je bila bijesna.

Prodao sam kozu s gubitkom, a ti si razbio i lonac! - viknuo je. Čak je i plakao.

Od tada nije ostavljao lonce na zemlji, već ih je postavljao negdje više, kako koze ili ovce ne bi zabijale glave u njih i nanijele mu štetu. I ljudi su ga počeli nazivati ​​velikim škrtom i najpohlepnijom osobom.

Bajka "Ocheski"

Braća Grim

Prelepa devojka je bila lenja i aljkava. Kad je morala da prede, ljutila se na svaki čvor u lanenoj pređi i odmah ga je bezuspješno otkinula i bacila na gomilu na pod.

Imala je služavku - vrijednu djevojku: nekada se sve što nestrpljiva ljepotica izbaci, skuplja, raspetljava, čisti i tanko valja. A nakupila je toliko materijala da je bilo dovoljno za lijepu haljinu.

Mladić se udvarao lijenoj, lijepoj djevojci i sve je bilo pripremljeno za vjenčanje.

Na djevojačkoj večeri, vrijedna sobarica veselo je plesala u svojoj haljini, a mlada je, gledajući je, podrugljivo rekla:

„Vidi, kako se zabavlja, a obučena je u moje naočare!

Mladoženja je to čuo i upitao mladu šta želi da kaže. Rekla je mladoženji da je ova sobarica za sebe isplela haljinu od lana koji je odbacila od svoje pređe.

Kada je mladoženja to čuo, shvatio je da je ljepotica lijena, a služavka revnosna za posao, pa je prišao služavki i izabrao je za ženu.

Bajka "Repa"

ruski tradicionalni

Djed je posadio repu i rekao:

Rasti, raste, slatka repo! Rasti, raste, repa, jaka!

Repa je postala slatka, jaka i velika.

Deda je otišao da bere repu: vukao je i vukao, ali nije mogao da je izvuče.

Djed je zvao baku.

Baka za djeda

djed za repu -

Baka je pozvala svoju unuku.

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Unuka je zvala Žučku.

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Buba je zvala mačku.

mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vuku i vuku, ali ne mogu to izvući.

Mačka je zvala miša.

Miš za mačku

mačka za bubu,

bubica za moju unuku,

unuka za baku,

Baka za djeda

djed za repu -

Vukli su i čupali i izvlačili repu. Tu je kraj bajke o repi, a ko je slušao - bravo!

Bajka "Sunce i oblak"

Gianni Rodari

Sunce se veselo i ponosno kotrljalo po nebu na svojim ognjenim kolima i velikodušno rasipalo svoje zrake - na sve strane!

I svi su se zabavili. Samo je oblak bio ljut i gunđao na sunce. I nije ni čudo - bila je burno raspoložena.

- Ti si rasipnik! - namršti se oblak. - Ruke koje propuštaju! Baci, baci svoje zrake! Da vidimo šta ti je ostalo!

A u vinogradima je svaka bobica hvatala sunčeve zrake i radovala im se. I nije bilo vlati trave, pauka ili cvijeta, nije bilo ni kapi vode koja nije pokušala da dobije svoj komadić sunca.

- Pa, i dalje si veliki rasipnik! – oblak se nije spuštao. - Potrošite svoje bogatstvo! Vidjet ćete kako će vam se zahvaliti kada više nemate šta da uzmete!

Sunce se i dalje veselo kotrljalo po nebu i davalo svoje zrake u milionima, milijardama.

Kada ih je prebrojao na zalasku, ispostavilo se da je sve na svom mestu – gle, svako ponaosob!

Saznavši za to, oblak je bio toliko iznenađen da se odmah raspao u grad. I sunce je veselo prskalo u more.

Bajka "Slatka kaša"

Braća Grim

Živjela jednom davno jedna siromašna, skromna djevojka sama sa svojom majkom i nisu imali šta da jedu. Jednog dana je jedna djevojka otišla u šumu i na putu srela staricu koja je već znala za svoj jadan život i dala joj glineni lonac. Sve što je trebalo da uradi bilo je da kaže: "Skuvajte lonac!" - i u njemu će se kuvati ukusna, slatka kaša od prosa; i samo mu reci: “Potty, stani!” - i kaša će prestati da se kuva u njoj. Djevojčica je donijela lonac kući svojoj majci, a sada su se riješili siromaštva i gladi i počeli jesti slatku kašu kad god su htjeli.

Jednog dana je devojčica otišla od kuće, a njena majka je rekla: „Skuvaj lonac!“ - i kaša je počela da se kuva u njoj, a majka se najela. Ali htela je da lonac prestane da kuva kašu, ali je zaboravila tu reč. I tako on kuva i kuva, a kaša već puzi preko ivice, a kaša se još kuva. Sad je kuhinja puna, i cela koliba puna, i kaša se uvlači u drugu kolibu, a ulica je sva puna, kao da hoće da nahrani ceo svet; i desila se velika nesreća, a niko nije znao kako da mu pomogne. Konačno, kada je samo kuća ostala netaknuta, dolazi djevojka; i samo je ona rekla: “Poti, stani!” - prestao je da kuva kašu; a onaj koji je morao da se vrati u grad morao je da jede svoj put u kaši.

Bajka "Tetreb i lisica"

Tolstoj L.N.

Tetrijeb je sjedio na drvetu. Lisica mu je prišla i rekla:

– Zdravo, tetrijebu, prijatelju, čim sam čuo tvoj glas, došao sam da te posetim.

„Hvala na lepim rečima“, rekao je tetrijeb.

Lisica se pretvarala da ne čuje i rekla:

-Šta kažeš? Ne mogu čuti. Ti, tetrijebu, prijatelju, treba da siđeš u travu da prošetaš i razgovaraš sa mnom, inače se neću čuti sa drveta.

Teterev je rekao:

- Bojim se da idem na travu. Opasno je za nas ptice da hodamo po zemlji.

- Ili se plašiš mene? - rekla je lisica.

„Ako se ne bojim tebe, bojim se drugih životinja“, rekao je tetrijeb. - Ima raznih životinja.

- Ne, tetrijebu, prijatelju, danas je objavljen dekret da bude mir na cijeloj zemlji. Danas se životinje ne dodiruju.

"To je dobro", reče tetrijeb, "inače psi bježe, da je po starom, morao bi otići, ali sada se nemaš čega bojati."

Lisica je čula za pse, naćulila uši i htela da pobegne.

-Gdje ideš? - rekao je tetrijeb. - Uostalom, sada postoji uredba da se psi neće dirati.

- Ko zna! - rekla je lisica. "Možda nisu čuli dekret."

I pobjegla je.

Bajka "Car i košulja"

Tolstoj L.N.

Jedan kralj je bio bolestan i rekao je:

“Daću pola kraljevstva onome ko me izliječi.”

Tada su se okupili svi mudraci i počeli suditi kako da izliječe kralja. Niko nije znao. Samo je jedan mudrac rekao da se kralj može izliječiti. On je rekao:

"Ako nađeš srećnu osobu, skini mu košulju i obuci je na kralja, kralj će se oporaviti."

Kralj je poslao da potraže sretnu osobu po cijelom svom kraljevstvu; ali su kraljevi ambasadori dugo putovali po kraljevstvu i nisu mogli naći srećnu osobu. Nije bilo nijedne kojom su svi bili zadovoljni. Ko je bogat, bolestan je; ko je zdrav, siromašan je; koji je zdrav i bogat, a žena mu nije dobra; a oni čija djeca nisu dobra - svi se žale na nešto.

Jednog dana kasno uveče je kraljev sin prolazio pored kolibe i čuo je kako neko govori:

- Pa, hvala Bogu, dosta sam se namučio, pojeo i legao; šta mi još treba?

Kraljev sin se oduševio i naredio mu je da skine košulju čovjeku i da mu za to novca koliko hoće, i da odnese košulju kralju.

Glasnici su došli do srećnog čoveka i hteli da mu skinu košulju; ali srećni je bio toliko siromašan da nije imao košulju.

Bajka "Čokoladni put"

Gianni Rodari

U Barletti su živjela tri dječaka - tri brata. Išli su jednog dana van grada i odjednom ugledali neki čudan put - ravan, gladak i sav braon.

– Pitam se, od čega je ovaj put napravljen? – iznenadio se stariji brat.

„Ne znam šta, ali ne sa dasaka“, primeti srednji brat.

Čudili su se i čudili, a onda su pali na koljena i lizali put jezicima.

A put je, ispostavilo se, bio sav obložen čokoladicama. Pa, braća, naravno, nisu bila na gubitku - počeli su da se guštaju. Deo po deo, nisu primetili kako je došlo veče. I svi jedu čokoladu. Pojeli su ga do kraja! Od toga nije ostao ni komadić. Kao da uopšte nije bilo ni puta ni čokolade!

-Gde smo sada? – iznenadio se stariji brat.

– Ne znam gde, ali nije Bari! - odgovori srednji brat.

Braća su bila zbunjena - nisu znali šta da rade. Srećom, u susret im je izašao seljak koji se vraćao sa njive sa svojim kolima.

„Dozvoli da te odvedem kući“, predložio je. I odveo je braću u Barlettu, pravo u kuću.

Braća su počela da izlaze iz kolica i odjednom su ugledala da je sve od kolačića. Bili su oduševljeni i, bez razmišljanja, počeli da je gutaju na oba obraza. Od kolica nije ostalo ništa - ni točkovi, ni osovina. Pojeli su sve.

Tako su jednog dana bila srećna tri mlađa brata iz Barlette. Niko nikada nije imao toliku sreću, a ko zna da li će ikada više biti te sreće.

Došlo je vrijeme za spavanje, a mali zečić je čvrsto zgrabio velikog zeca za duge, dugačke uši. Hteo je da zna sa sigurnošću da ga veliki zec sluša.

- Znaš li koliko te volim?
- Naravno da ne, dušo. Kako da znam?
- Volim te - tako je! – a mali zečić raširi šape široko, široko.

Ali veliki zec ima duže noge.
- I volim te - eto kako.
„Vau, kako široko“, pomisli zeko.

- Onda te volim - tako je! – i svom snagom se ispružio prema gore.
"A i ti", ispružio je veliki zec za njim.
„Vau, kako visoko“, pomisli zeko. "Volio bih da mogu!"

Onda je mali zečić pogodio: salto na prednjim šapama, a zadnjim šapama gore po trupu!
– Volim te do vrhova zadnjih nogu!
"I odvešću te do samih vrhova tvojih šapa", podigao ga je veliki zec i bacio ga uvis.

- Pa, onda... onda... Znaš li koliko te volim?... To je to! - i mali zec je skakao i prevrtao se po čistini.
„I to mi se sviđa“, nacerio se veliki zec i toliko skočio da su mu uši doprle do grana!

“Kakav skok! - pomisli mali zečić. „Kad bih samo mogao to da uradim!”

“Volim te daleko, daleko na ovom putu, kao od nas do same rijeke!”
- A ja ću te odvesti - kao preko reke i oh-o-on je preko onih brda...

„Koliko daleko“, pomislio je mali zečić pospano. Ništa drugo mu nije palo na pamet.

Ovdje iznad, iznad žbunja, vidio je veliko tamno nebo. Ne postoji ništa dalje od neba!

„Volim te do mjeseca“, šapnuo je mali zečić i zatvorio oči.
“Jao, kako daleko...” Veliki zec ga je položio na krevet od lišća.

Smjestio se pored njega, poljubio ga za laku noć... i šapnuo mu na uho:

“I volim te do mjeseca.” Sve do meseca... i nazad.

"Tako te volim" - prevod bajke u poetskom obliku:

Mali zečić se nasmešio svojoj majci:
– Volim te ovakvog! – i raširi ruke.
- I tako te volim! - rekla mu je majka,
Raširila je ruke i pokazala se.

– Ovo je jako, jako, mnogo, ali ne previše.
“Čučnuo je i skočio visoko kao lopta.
– Volim te ovakvog! – nasmijao se zeko.

A onda kao odgovor, divlje trčeći,
- Eto koliko te volim! – skoči zeka.
"To je mnogo", šapnu mali zečić, "

– Volim te ovakvog! - nasmiješi se zeko
I on se salto na travnatu travu.
- I tako te volim! - Mama je rekla,
Prevrnula se, zagrlila i poljubila.

"To je mnogo", šapnu mali zečić, "
Ovo je jako, jako puno, ali ne previše.
Vidite li drvo koje raste odmah pored rijeke?
Volim te ovakvu - razumeš, mama!

A u majčinom naručju vidim cijelu dolinu.
- Eto koliko te volim! - rekla je majka sinu.
Tako da je to bio zabavan dan. U času kada je pao mrak,
Žuto-bijeli mjesec se pojavio na nebu.

Noću djeca moraju spavati čak i u našoj bajci.
Zeko je šapnuo majci, zatvorivši oči:
- Od zemlje do meseca, pa nazad -
Toliko te volim! Zar nije jasno?..

Obmotavši ćebe oko zeca sa svih strana,
Tiho pre spavanja, moja majka je šapnula:
- Ovo je jako, jako, tako je lijepo,
Ako voliš do mjeseca, pa nazad.

Oči su vam zatvorene, a san vam se već penje po licu. Neću te ometati, draga moja, spavaj. Čuo si me kako ulazim, ali nisi otvorio oči, samo su ti se usne kretale u blagom osmehu... Volim kad se smešiš... tvoje usne liče na mali lovački luk sa podignutim vrhovima, u dubini kojih živi ružičasta strelica na jeziku. Oh, ova multifunkcionalna strelica! Ona zna kako da ubije na licu mjesta dobronamjernim riječima, zna da izdaje zapovjedna naređenja podređenim ljudima, umije da mi nežno guguta ispod brade ili može jednostavno da ćuti dok radi svoj neverovatan posao!
Spavaj, draga moja, neću te uznemiravati. Neću leći pored tebe, već ću se spustiti na pod da budem u ravni sa tvojim licem.
Volim takve trenutke mentalnog jedinstva sa tobom. U tim trenucima nema fizičkih kontakata, samo naše duše govore. Za mene si sada djevojčica koju želim maziti, maziti po kovrdžema i šapnuti nešto apsurdno slatkom budućem snu. Ti si odrasla, lijepa, samouvjerena žena, ali i tebi, kao i kad si bila dijete, nedostaju nježne riječi, ja to znam i spreman sam da ti ih kažem. Nagomilale su se u meni, nagomilale su mi se i u grudima i u glavi, žele da se čuju. Mama bi vam mogla reći puno čarobnih riječi, ali mama neće reći ono što voli muškarac može reći. Spavaj, spavaj čvrsto uz moje mrmljanje, a još je bolje da si zaspao. Ti spavaj, a ja ću ti šapnuti čime je moje srce ispunjeno.
Šteta što nisam orijentalni pjesnik - Ferdowsi, na primjer, ili Hafiz, ili Alisher Navoi... znali su puno lijepih riječi kojima su pjevali svoju voljenu.

Živi izvor su tvoja usta i najslađa od svih radosti,
moji jecaji nisu dorasli Nilu i samom Eufratu.

Svi slatkiši su izgubili ukus i jeftini su:
Nektar vaših najslađih usana je najljepši od svih užitaka.

Čak je i suncu teško da se takmiči s vama:
tvoja zrcalna obrva je sto puta svetlija od njegove.

Slatke riječi žubore kao brzi planinski potok, teku kao glatka veličanstvena rijeka, šušte blagim proljetnim povjetarcem, okružuju te viskoznom ružičastom aromom... sve je za tebe, sve je za tebe...
Gledam tvoja gola ramena. Šta sada nosiš ispod pokrivača? Imaš flanelsku spavaćicu sa čipkastim kragnom na vratu, smešnu kambrik košulju, ponekad si nosila koketnu pidžamu sa vezama na grlu i ispod kolena... Znam sve tvoje noćne odevne kombinacije, znam ih očima, zubima i dodir, jer sam ti ih više puta skinuo... i sad još uvek ne vidim ćebe na tebi, ne tvoju odeću, već kožu ispod... Nedavno si nešto pjevušio u kadi, kupajući se u oblacima snežnobele pene, tek nedavno si izlazio iz kupatila, a neosušene kapljice vode blistale su na tvojim ramenima i na grudima iznad peškira, a ovde, pravo kod rupice na tvom grlu... ova rupica oduvek me izluđivao... a sad mi se jezik po navici pomera u ustima... volim da te ljubim u ovu rupicu... ne, ne, danas sam tih i skroman, samo ti pričam ...rečima, ali nečujno... da, dešava se, i misli su reči, samo što su hiljadu puta brže!
Divim ti se. Sada ležiš na visokom jastuku, okružena kosom koja je zlatna od svjetlosti noćne lampe, još uvijek vlažna na krajevima, iako si je pokušala sakriti ispod kape, ali se ipak smočila i postala tamno bronzana. mirišeš na morsku vodu, slani vjetar i još nešto... pa bolno poznato od čega ti se vrti u glavi i oduzima dah... Miriše na tebe... Udišem ovaj miris, nema ništa ljepše u njemu. svet... ruže moje, ruže moje voljene, oprostite mi, vaša aroma je veličanstvena, ali nema slađeg mirisa od mirisa voljene žene!
Gledam tvoje oci,zatvorene su,secam ih se perfektno,znam kako izgledaju u sumraku,crne tacke zenica postaju ogromne,kao crni univerzum,privlace me i davim se u njima.. .
Uzimam tvoju ruku, prinosim je usnama... Ljubim svaki tvoj prst, svaki nokat, prelazim tvojim dlanom preko obraza, osjećaš li kako je glatko? Obrijao sam se, voliš kad su mi obrazi glatki, voliš da ih trljaš, dodiruješ ih jezikom. Naravno, moji obrazi se nikada neće porediti sa tvojima sa njihovom mekom baršunastom kožom, ali negdje u samim dubinama sam spreman na činjenicu da se možeš iznenada probuditi i poželjeti da pritisneš svoj obraz uz moj... Ja sam uvijek spreman! Sjećaš li se kako su ti jednog dana obrazi bili izbočeni mojom černicom, a sljedećeg jutra bili su prekriveni mnogim malim crvenim flekama... Na zbunjene poglede zaposlenih, ležerno ste odgovorili da ste pojeli previše jagoda... alergija, kažu, a niko nije pitao gde se jagode mogu nabaviti zimi...
Stoga sam našla zadovoljstvo u nekada meni neugodnoj aktivnosti - brijanju... sve je za tebe, sve je za tebe!
Uvek želim da te zovem dušo, želim da te mazim i mazim kao devojčicu, prstom zagladim tvoje obrve, prođem po liniji nosa, duž obline tvojih usana, duž brade, vrata, dole , dole... stani...
Pomerili ste se i srećno se nasmešili u snu, kratko uzdahnuvši...
Spavaj, voljena moja... spavaj, ja sam ti ušao u san.

Ako vam ikada zatreba da nekome pročitate priču za laku noć, nećete naći bolju od ove.

1:648

Došlo je vrijeme za spavanje, a mali zečić je čvrsto zgrabio velikog zeca za duge, dugačke uši. Hteo je da zna sa sigurnošću da ga veliki zec sluša.
- Znaš li koliko te volim?
- Naravno da ne, dušo. Kako da znam?
- Volim te - tako je! - i mali zečić raširi svoje šape široko, široko.
Ali veliki zec ima duže noge.
- I volim te - tako je.
„Vau, kako široko“, pomisli zeko.
- Onda te volim - tako je! - i posegnuo je svom snagom.
"A i ti", ispružio je veliki zec za njim.
„Vau, kako visoko“, pomisli zeko. "Volio bih da mogu!"
Onda je mali zečić pogodio: salto na prednjim šapama, a zadnjim šapama gore po trupu!
- Volim te do vrhova tvojih zadnjih nogu!
"I odvešću te do samih vrhova tvojih šapa", podigao ga je veliki zec i bacio ga uvis.
- Pa, onda... onda... Znaš li koliko te volim?... To je to! - i mali zec je skakao i prevrtao se po čistini.
„I to mi se sviđa“, nacerio se veliki zec i toliko skočio da su mu uši doprle do grana!
“Kakav skok! - pomisli mali zečić. „Kad bih samo mogao to da uradim!”
- Volim te daleko, daleko ovim putem, kao od nas do same reke!
- A ja ću te odvesti - kao preko reke i oh-o-on je preko onih brda...
„Koliko daleko“, pomislio je mali zečić pospano. Ništa drugo mu nije palo na pamet.
Ovdje iznad, iznad žbunja, vidio je veliko tamno nebo. Ne postoji ništa dalje od neba!
„Volim te do mjeseca“, šapnuo je mali zečić i zatvorio oči.
- Vau, koliko daleko... - Veliki zec ga je stavio na krevet od lišća.
Smjestio se pored njega, poljubio ga za laku noć... i šapnuo mu na uho:
- I volim te do kraja. Sve do meseca... i nazad.

"Tako te volim" - prevod bajke u poetskom obliku:

Mali zečić se nasmešio svojoj majci:
- Volim te ovakvog! - i raširi ruke.
- I tako te volim! - rekla mu je majka,
Raširila je ruke i pokazala se.

-
- Čučnuo je i skočio visoko kao lopta.
- Volim te ovakvog! - nasmijao se zeko.

A onda kao odgovor, divlje trčeći,
- Tako te volim! - skoči zeka.
"To je mnogo", šapnuo je mali zečić, "
Ovo je jako, jako puno, ali ne previše.

Volim te ovako! - nasmiješi se zeka
I on se salto na travnatu travu.
- I tako te volim! - rekla je mama,
Prevrnula se, zagrlila i poljubila.

"To je mnogo", šapnuo je mali zečić, "
Ovo je jako, jako puno, ali ne previše.
Vidite li drvo koje raste odmah pored rijeke?
Volim te ovakvu - razumeš, mama!

A u majčinom naručju vidim cijelu dolinu.
- Tako te volim! - rekla je majka sinu.
Tako da je to bio zabavan dan. U času kada je pao mrak,
Žuto-bijeli mjesec se pojavio na nebu.

Noću djeca moraju spavati čak i u našoj bajci.
Zeko je šapnuo majci, zatvorivši oči:
- Od zemlje do meseca, pa nazad -
Toliko te volim! Zar nije jasno?..

Obmotavši ćebe oko zeca sa svih strana,
Tiho pre spavanja, moja majka je šapnula:
- Ovo je jako, jako, tako je lijepo,
Ako voliš do mjeseca, pa nazad.