Ko je sjedio na klupi?
Ko je gledao na ulicu
Tolya je pjevao,
Boris je ćutao
Nikolaj je tresao nogom.

Bilo je to uveče
Nije bilo šta da se radi.

Čavka je sjela na ogradu,
Mačka se popela na tavan.
Onda je Borya rekao momcima
samo:
- A ja imam ekser u džepu!
I ti?
- I danas imamo gosta!
I ti?
- I danas imamo mačku
Juče sam rodila mačiće.
Mačići su malo porasli
Ali ne žele da jedu iz tanjira!

- A mi imamo plin u stanu!
I ti?

- I imamo tekuću vodu!
Evo!

- I sa našeg prozora
Crveni trg je vidljiv!
I sa tvog prozora
Samo malo od ulice.

— Šetali smo Neglinskom,
Otišli smo na bulevar
Kupili su nam plavo-plavu
Pre-zelena crvena lopta!

- I naša vatra se ugasila -
Ovaj put!
Kamion je dovezao drva za ogrev -
To je dva!
I četvrto - naša majka
Uzeti let
Jer naša majka
To se zove pilot!

Vova je odgovorio sa stepenica:
— Mama je pilot?
Sta nije u redu?
Ovdje kod Kolye, na primjer,
Mama je policajac!
I Tolja i Vera
Obe majke su inžinjeri!
A Levina majka je kuvarica!
Mama je pilot?
Sta nije u redu!

“Najvažnije od svega”, rekla je Nata, “
Mama je kočijaš,
Jer do udica
Mama vozi dvije prikolice.

A Nina je tiho upitala:
- Da li je loše biti krojačica?
Ko šije gaćice za dečake?
Pa, naravno ne pilot!

Pilot upravlja avionima -
Ovo je vrlo dobro!

Kuvar pravi kompote -
Takođe je dobro.

Doktor nas liječi od malih boginja,
U školi postoji učiteljica.

Trebaju nam različite majke
Različite majke su važne.

Bilo je to uveče
Nije imalo smisla raspravljati se.

© Mikhalkov S.V., sukcesija, 2016

© Bugoslavskaja N.V., ilustr., 2016

© Izdavačka kuća AST doo, 2016

* * *

Šta imaš?

Ko je sjedio na klupi?
Ko je gledao na ulicu
Tolya je pjevao,
Boris je ćutao
Nikolaj je tresao nogom.

Bilo je to uveče
Nije bilo šta da se radi.

Čavka je sjela na ogradu,
Mačka se popela na tavan.
Onda je Borya rekao momcima
samo:

- I imam ekser u džepu.
I ti?
- I danas imamo gosta.
I ti?

- I danas imamo mačku
Juče sam rodila mačiće.
Mačići su malo porasli
Ali ne žele da jedu iz tanjira.

- I imamo plin u kuhinji.
I ti?
- I imamo tekuću vodu.
Evo.

- I sa našeg prozora
Crveni trg je vidljiv.
I sa tvog prozora
Samo malo od ulice.

– Šetali smo Neglinskom,
Otišli smo na bulevar
Kupili su nam plavu,
Pre-zelena crvena lopta.

- I naša vatra se ugasila -
Ovaj put.
Kamion je dovezao drva za ogrev -
To je dva.
I četvrto, naša majka
Uzeti let
Jer naša majka
To se zove pilot.

Vova je odgovorio sa stepenica:
– Mama je pilot?
Sta nije u redu!

Ovdje kod Kolye, na primjer,
Mama je policajac.
I Tolja i Vera
Obje majke su inženjerke.

A Ljovina majka je kuvarica.
Mama je pilot?
Sta nije u redu!

„Važnije od svih ostalih“, rekla je Nata, „
Mama je kočijaš,
Jer do udica
Mama vozi dvije prikolice.

A Nina je tiho upitala:
– Da li je loše biti krojačica?
Ko šije gaćice za dečake?
Pa, naravno, ne pilot.

Pilot upravlja avionima -
Ovo je vrlo dobro.
Kuvar pravi kompote -
Takođe je dobro.

Doktor nas liječi od malih boginja,
U školi postoji učiteljica.

Trebaju nam različite majke
Sve vrste majki su važne.

Bilo je to uveče
Nije imalo smisla raspravljati se.

Trezor

okačen na vrata
Zaključaj.
Bio sam zatvoren
Štene.

Svi su otišli
I jedan
U kući
Zaključali su ga.

Napustili smo Trezor
Bez nadzora
Bez nadzora
I tako štene
Zeznuo sam sve što sam mogao.

Pocepala sam haljinu lutke,
Otkinuo je čuperak krzna sa zeca,
U hodniku ispod kreveta
Naše cipele su odvučene.

Uterao sam mačku pod krevet -
Mačka je ostala bez repa.
Našao sam kutak u kuhinji -
Popeo sam se naglavce u ugalj,
Izašla je crna - neprepoznatljiva.

Ušao u vrč -
prevrnut,
Skoro sam se ugušio
I lezi na krevet
spavaj…

Mi smo štene u vodi i sapunu
Prala sam ga krpom za pranje dva sata.
Nema šanse sada
Ne ostavljajmo ga samog!

Sašina kaša

Saša živi na svetu.
Saša ima kašu u ustima -
Ne pirinčana kaša
Ne heljdina kaša
Ne griz
Ne ovsene pahuljice
Sa slatkim mlekom.

Ujutro u Sašinim ustima
Naše jednostavne riječi -
Naše jednostavne riječi
Na ruskom.

Ali šta se može razumeti
Da kažem svima je jasno
lijepa,
čisto,
To je jasno, -
Kako ljudi kažu -
Naš Saša je tako duhovit,
Ono što on sam ne može da razume:
kaže riječ -
I sam nisam srećan zbog toga!
on će reći:
"Zbogom!"
I čuješ:
"U zgradu!"
On će pitati:
"Gdje su galoše?"
I možete čuti:
"Je li ovo konj?"

Kada čita naglas,
Jedva ćeš razumjeti:
I guta pisma,
I cele reči.

Tako se žuri da napusti raciju
čitaj,
pitaj,
reci,
Kao da se neko davi
I trči da spase...

Može, ali ne želi
Pratite govor.
Treba nam prevodilac
Prevedi to.

Pesma prijatelja

Idemo, idemo, idemo
U daleke zemlje,
Dobri komšije
Srećni prijatelji.
Zabavljamo se
Pevamo pesmu
I pjesma kaže
O tome kako živimo.

Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!

Kad živimo zajedno
Šta bi moglo biti bolje!
I nema potrebe da se svađate
I možeš voljeti svakoga.
Na dugom ste putovanju
Povedite svoje prijatelje sa sobom:
Oni će vam pomoći
I s njima je zabavnije.

Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!

Vozili smo se, pevali smo,
I sa smiješnom pjesmom
Svi zajedno, najbolje što smo mogli,
Stigli smo kući.

Sunce je sijalo za nas,
Vjetar je duvao oko nas;
Nije bilo dosadno na putu,
I svi su pevali:

- Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!

O devojci koja se izlečila

Tanja se ubola u prst -
Očigledno, djed to nije primijetio.
Djevojčica nije išla u školu
Pa me je mali prst zabolio.
Boli i apscesi -
Jednostavno ne može biti gore!
Stavite oblog na ruku -
Stavljaju ga sa mašću, stavljaju bez...
I još me boli mali prst.
Tanja mu tada kaže:
- Slušaj, mali prste, moja naredba,
Izvršite to sada:

“MAČKA TI BOLI!
PAS BOLI!
MEDVED BOLI!
I VUK JE BOLI!
I KOD TANYA ERMOLAEVA
NEMOJTE SE DA BITI BOLESTAN!"

Tanja, ovo je tvoja narudžba
Ponovio deset puta
Ponavljala je to od riječi do riječi,
Uvjerila je prst:
Bol koji je bio
Pustila je i otišla.
A sada je medvjed u šumi
Podiže šapu.
Ovo veoma ljuti Mišku...

I Tanya Ermolaeva
Prst me više ne boli!

Trebaju nam različite majke
Različite majke su važne.
Ko je sjedio na klupi?
Ko je gledao na ulicu
Tolya je pjevao,
Boris je ćutao
Nikolaj je tresao nogom.
Bilo je to uveče
Nije bilo šta da se radi.

Čavka je sjela na ogradu,

Mačka se popela na tavan.
Onda je Borya rekao momcima
samo:
- A ja imam ekser u džepu!
I ti?
- I danas imamo gosta!
I ti?
- I danas imamo mačku
Juče sam rodila mačiće.
Mačići su malo porasli
Ali ne žele da jedu iz tanjira!
- A mi imamo plin u stanu!
I ti?
- I imamo tekuću vodu!
Evo!

- I sa našeg prozora
Crveni trg je vidljiv!
I sa tvog prozora
Samo malo od ulice.

- Šetali smo Neglinskom,
Otišli smo na bulevar
Kupili su nam plavo-plavu
Pre-zelena crvena lopta!
- I naša vatra se ugasila -
Ovaj put!
Kamion je dovezao drva za ogrev -
To je dva!

I četvrto - naša majka
Uzeti let
Jer naša majka
To se zove pilot!
Vova je odgovorio sa stepenica:
- Mama je pilot?
Sta nije u redu?
Ovdje kod Kolye, na primjer,
Mama je policajac!

I Tolja i Vera
Obe majke su inžinjeri!
A Levina majka je kuvarica!
Mama je pilot?
Sta nije u redu!
„Važnije od svih ostalih“, rekla je Nata, „
Mama je kočijaš,
Jer do udica
Mama vozi dvije prikolice.

A Nina je tiho upitala:
- Da li je loše biti krojačica?
Ko šije gaćice za dečake?
Pa, naravno ne pilot!
Pilot upravlja avionima -
Ovo je vrlo dobro!
Kuvar pravi kompote -
Takođe je dobro.

Doktor nas liječi od malih boginja,
U školi postoji učiteljica.
Trebaju nam različite majke
Različite majke su važne.
Bilo je to uveče
Nije imalo smisla raspravljati se.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 2 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 1 stranica]

Font:

100% +

Sergej Mihalkov
Šta imaš? (kolekcija)

© Mikhalkov S.V., sukcesija, 2016

© Bugoslavskaja N.V., ilustr., 2016

© Izdavačka kuća AST doo, 2016

* * *

Šta imaš?

Ko je sjedio na klupi?
Ko je gledao na ulicu
Tolya je pjevao,
Boris je ćutao
Nikolaj je tresao nogom.

Bilo je to uveče
Nije bilo šta da se radi.

Čavka je sjela na ogradu,
Mačka se popela na tavan.
Onda je Borya rekao momcima
samo:

- I imam ekser u džepu.
I ti?
- I danas imamo gosta.
I ti?

- I danas imamo mačku
Juče sam rodila mačiće.
Mačići su malo porasli
Ali ne žele da jedu iz tanjira.

- I imamo plin u kuhinji.
I ti?
- I imamo tekuću vodu.
Evo.

- I sa našeg prozora
Crveni trg je vidljiv.
I sa tvog prozora
Samo malo od ulice.

– Šetali smo Neglinskom,
Otišli smo na bulevar
Kupili su nam plavu,
Pre-zelena crvena lopta.

- I naša vatra se ugasila -
Ovaj put.
Kamion je dovezao drva za ogrev -
To je dva.
I četvrto, naša majka
Uzeti let
Jer naša majka
To se zove pilot.

Vova je odgovorio sa stepenica:
– Mama je pilot?
Sta nije u redu!

Ovdje kod Kolye, na primjer,
Mama je policajac.
I Tolja i Vera
Obje majke su inženjerke.

A Ljovina majka je kuvarica.
Mama je pilot?
Sta nije u redu!

„Važnije od svih ostalih“, rekla je Nata, „
Mama je kočijaš,
Jer do udica
Mama vozi dvije prikolice.

A Nina je tiho upitala:
– Da li je loše biti krojačica?
Ko šije gaćice za dečake?
Pa, naravno, ne pilot.

Trezor

okačen na vrata
Zaključaj.
Bio sam zatvoren
Štene.

Svi su otišli
I jedan
U kući
Zaključali su ga.

Napustili smo Trezor
Bez nadzora
Bez nadzora
I tako štene
Zeznuo sam sve što sam mogao.

Pocepala sam haljinu lutke,
Otkinuo je čuperak krzna sa zeca,
U hodniku ispod kreveta
Naše cipele su odvučene.

Uterao sam mačku pod krevet -
Mačka je ostala bez repa.
Našao sam kutak u kuhinji -
Popeo sam se naglavce u ugalj,
Izašla je crna - neprepoznatljiva.

Ušao u vrč -
prevrnut,
Skoro sam se ugušio
I lezi na krevet
spavaj…

Mi smo štene u vodi i sapunu
Prala sam ga krpom za pranje dva sata.
Nema šanse sada
Ne ostavljajmo ga samog!

Sašina kaša

Saša živi na svetu.
Saša ima kašu u ustima -
Ne pirinčana kaša
Ne heljdina kaša
Ne griz
Ne ovsene pahuljice
Sa slatkim mlekom.

Ujutro u Sašinim ustima
Naše jednostavne riječi -
Naše jednostavne riječi
Na ruskom.

Ali šta se može razumeti
Da kažem svima je jasno
lijepa,
čisto,
To je jasno, -
Kako ljudi kažu -
Naš Saša je tako duhovit,
Ono što on sam ne može da razume:
kaže riječ -
I sam nisam srećan zbog toga!
on će reći:
"Zbogom!"
I čuješ:
"U zgradu!"
On će pitati:
"Gdje su galoše?"
I možete čuti:
"Je li ovo konj?"

Kada čita naglas,
Jedva ćeš razumjeti:
I guta pisma,
I cele reči.

Tako se žuri da napusti raciju
čitaj,
pitaj,
reci,
Kao da se neko davi
I trči da spase...

Može, ali ne želi
Pratite govor.
Treba nam prevodilac
Prevedi to.

Pesma prijatelja

Idemo, idemo, idemo
U daleke zemlje,
Dobri komšije
Srećni prijatelji.
Zabavljamo se
Pevamo pesmu
I pjesma kaže
O tome kako živimo.

Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!

Kad živimo zajedno
Šta bi moglo biti bolje!
I nema potrebe da se svađate
I možeš voljeti svakoga.
Na dugom ste putovanju
Povedite svoje prijatelje sa sobom:
Oni će vam pomoći
I s njima je zabavnije.

Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!

Vozili smo se, pevali smo,
I sa smiješnom pjesmom
Svi zajedno, najbolje što smo mogli,
Stigli smo kući.

Sunce je sijalo za nas,
Vjetar je duvao oko nas;
Nije bilo dosadno na putu,
I svi su pevali:

- Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!

O devojci koja se izlečila

Tanja se ubola u prst -
Očigledno, djed to nije primijetio.
Djevojčica nije išla u školu
Pa me je mali prst zabolio.
Boli i apscesi -
Jednostavno ne može biti gore!
Stavite oblog na ruku -
Stavljaju ga sa mašću, stavljaju bez...
I još me boli mali prst.
Tanja mu tada kaže:
- Slušaj, mali prste, moja naredba,
Izvršite to sada:

“MAČKA TI BOLI!
PAS BOLI!
MEDVED BOLI!
I VUK JE BOLI!
I KOD TANYA ERMOLAEVA
NEMOJTE SE DA BITI BOLESTAN!"

Dobri drugovi

Dečko Miša se muči -
Misha muca.

Kao i drugi - čisto, jasno, -
Ne može govoriti.
A pitati ga je uzaludno
Ponovi šta kaže.

Nije mu lako
Sve riječi koje počinju na slovo "K"
Ali momci se ne smeju -
Prijateljstvo je veliko i jako:

Ti, Mišutka, nemoj se izgubiti!
Uzmite druge za primjer!
Tiho skupi hrabrost
I govori hrabrije!

Miša će reći reč,
I nema nikog drugog da se vidi...
Ali drugovi su spremni,
Ako je potrebno, pričekajte!

Kao nasa Ljuba...

Kao naša Ljuba
zubi bole:
Slabo, krhko -
dječiji, mliječni...

Cijeli dan
jadnica stenje
Daleko od svojih
juri devojke:
Nemam vremena za tebe danas!

Mami je žao djevojčice
Ispiranje u šoljici zagreva,
Ne skida pogled sa ćerke.

Tati je žao Ljubočke
Ljepi lutku od papira -
Šta da radim sa svojom ćerkom?
Za ublažavanje zubobolje!

Ovdje je baka zauzeta,
Želi dati korisne savjete -
Kako se prema njima postupalo u stara vremena.
Samo je deda miran -
On je iskusan, stari ratnik,
Prošao sam više od jednog rata.

Pogledao je unuka u usta:
- Sve će zarasti pre venčanja!

Lapusya

Ne znam šta da radim -
Počeo sam da budem grub prema starijima.

tata će reći:
- Vrata su otvorena!
Pokrij, heroju! –
ljutito sam mu odgovorio
odgovaram:
- Zatvorite sami!

Za večerom će mama reći:
- Hleb, dušo, dodaj! –
Tvrdoglavo šapućem u odgovor:
- Ne mogu. Dajte ga sami!

Jako volim svoju baku
Nema veze - i ja sam grub prema njoj.

Zaista obožavam svog dedu
Ali prigovaram i svom dedi...

Ne znam šta da radim -
Počeo sam da budem grub prema starijima.

I dolaze mi:
- draga,
Jedi brzo! Supa se hladi!.. –
I dolaze mi:
- sine,
Da dodam još jedan komad? –
I dolaze mi:
- unuk,
Lezi, dušo, na bok!..

Tako sam privlačan
Mrzim to, ne mogu da podnesem,
Kipim od ogorčenja
I zato sam nepristojan.

Ne znam šta da radim -
Počeo sam da budem grub prema starijima.

Prije toga sam bio u neredu
Da sam grub prema svima oko sebe.
Kažu da se izvukao.
Iz kojih ruku, reci mi?!

Ne spavaj!

Mrzim riječ "spavanje"!
Svaki put se naježim

Već je deset sati!”

Ne, ne svađam se i ne ljutim se -
Pijem čaj u kuhinji.
Ne žurim se.
Kad se napijem, onda se napijem!
Napijem se i ustanem
I zaspati u pokretu,
idem da operem lice i ruke...

Ali evo ga opet
Trajni nalog:
„Pa, ​​idi sad u krevet!
Jedanaesti sat!

Ne, ne raspravljam se, ne ljutim se -
Polako sjednem na stolicu
I nekako počinjem
Skinite cipelu s jedne noge.
Ja se, kao heroj, borim protiv sna
Da produžim vrijeme,
Sanjati samo jednu stvar:
Nemoj više zaspati!

svlačim se pola sata,
I negde u polusnu
Čujem nečije glasove
Da se svađaju oko mene.

Mrzim riječ "spavanje"!
Svaki put se naježim
Kad čujem: „Idi u krevet!
Već je deset sati!”

Kako je lijepo imati prava
Idite u krevet barem u jedan sat! Najmanje dva!
U četiri! Ili u pet!
I ponekad, i ponekad
(I u tome zaista nema štete!)
Ne spavaj uopste celu noc!

Gripa

izgledam tužno -
Ujutro me boli glava
Kijem, promukao sam.
Šta se desilo?
Ovo je grip.
Ni rumene pečurke u šumi,
I gadna gripa u nosu!

Za pet minuta su me skinuli,
Svi okolo su počeli da žale.
Ležim u svom krevetu -
Trebalo bi da sam bolesna.

Temperatura je porasla.
lažem i ne žalim se -
pijem slane lijekove,
Grgljam kiselim.

Stavili su mi senf gips na grudi,
Kažu: "Strpi se, odličan đače!"
Nakon konzervi sa strane
Koža u plavim niklama.

Mačka Antoška je skočila sa prozora
Na krevet u jednom skoku!
- Ako hoćeš, reći ću ti, Antoška,
Da napunim nos puderom?

Mačka Antoška je izvila leđa
I on prede kao odgovor na mene:
“Pribjegli penicilinu?
Meni? Za mačku? Od ovakvih i takvih godina?!

Ne smeta mi mačka -
Nema svrhe prigovarati
Ležim i razmišljam
Koliko još moram da ležim?

Lažem jedan dan, lažem drugi,
Treće, ne idem u školu.
I ne puštaju prijatelje unutra, -
Kažu da ću zaraziti!..

Eh, volio bih da mogu sada ustati
I uđite u četvrti razred:
„Zoja Pavlovna, odgovori,
Sta ima novo?
Zoja Pavlovna, odgovori!..”
Zoja Pavlovna ćuti...

Letim na Mars u raketi...
Medved reži na mene...

- Kako si, nemiran?
kakvo je tvoje zdravlje? Spavaš li, pacijentu? –
Ovo je ljekovito, regionalno
Doktor se nagnuo nada mnom.

Snaga volje

Iskreno priznajem
Da se bojim spavati u mraku.
Samo želim da skočim
I brzo upali svjetlo,
Kad je mrak oko mene
I prozor je zastoren.

Plašim se ovog osećaja
Ali borim se protiv toga snagom volje -
Kažem sebi: „Lezi!
Držite oči zatvorene!”
I lažem, lažem, lažem,
Držim oči zatvorene
I konačno zaspim.
Pa, zar nisam sjajan!

I mogli bismo početi
Da ne bi ugasili svjetlo
I da ne bude mrak,
Ne stavljajte zavjese na prozor.
I spavaj na svjetlu do jutra...

Ali možete postati i kukavica!

pad

o ti, draga moja,
Bijeli jastuk!

polažem obraz na tebe,
držim se za tebe...

Ako živim zajedno sa tobom -
I ne morate ići u bioskop:
Lezi, zaspi - gledaj film!
Uostalom, oni će to ipak pokazati.

Nema ekrana, nema karte
Gledam ovo i to...
Na primjer, jučer u snu
Šta su mi pokazali?

Ostavljam svu rodbinu kod kuce,
Ustao sam iz svemirske luke
I, šaljući pozdrave Zemlji,
Odleteo na brodu.

Okrenuo sam se oko Zemlje -
Napravio mnogo okreta -
I istovremeno se zvao
Iz nekog razloga Tereškov.

Vrtio sam se, vrtio sam se
I onda sam "sleteo"
Dva koraka od kreveta
I sa jastukom u rukama...

o ti, draga moja,
Bijeli jastuk!

O mimozi

Ovo je onaj koji je pokriven u krevetu
Ćebad na vatu?
Ko leži na tri jastuka
Ispred stola za hranu
I, jedva obučen,
bez nameštanja kreveta,
Pažljivo pere obraze
Prokuvana voda?

Ovo je vjerovatno oronuli djed
Sto četrnaest godina?
br.

Ko je, napunivši usta tortom,
Kaže: "Gdje je kompot?"
Daj mi nešto
Poslužite ga
Uradite suprotno!

Ovo je vjerovatno osoba sa invaliditetom
Govori?
br.

Ko je ovo?
Zašto
Vuku mu filcane cizme,
Krznene rukavice,
Da može da zagreje ruke,
Da se ne prehladi
I umreti od gripa
Ako sunce sija sa neba,
Šta ako snijega nije bilo šest mjeseci?

Možda ide na Poljak,
Gdje žive medvedi u ledu?
br.

Pogledaj dobro -
To je samo dečak, Vitya,
mamina Vitya,
Papin Vitya
Iz apartmana broj šest.

Ovo je on koji leži u krevetu
Sa ćebadima na vatu,
Pored lepinja i kolača,
Ne želi ništa da jede.

Zašto?
I zbog toga,
Čim otvori oči,
Stavili su mu termometar,
Obuvanje cipela
Obući se
I uvek, u bilo koje doba,
Šta god traži, oni to nose.

Ako je san ujutro sladak -
Ceo dan je u krevetu.
Ako je nebo oblačno -
Po ceo dan nosi galoše.

Zašto?
I zbog toga,
da mu je sve oprošteno,
I živi u novoj kući,
Nisam spreman ni na šta.

da ne postanem pilot,
Budi hrabar mornar
da legnem iza mitraljeza,
Vozi kamion.

Odrasta u strahu od mraza,
Pred mamom i tatom,
Kao biljka mimoze
U botaničkoj bašti.

Fintiflushkin

Kod tate Fintifluškina,
Kod mame Fintifluškine,
Sin Fintiflushkinovih
(Ima devet godina!) –
Ni drama, ni komedija,
I lična tragedija:
Porodično prezime
Klinac to ne prepoznaje.

Naravno, Fintiflushkins
Nimalo kao Puškinovi...
Ali ipak Fintifluškinovi -
ruska radnička klasa:
Slavili su ga njegovi preci
rijetki poslastičari,
Njihove lepinje, kolači od sira,
I čudesne sitnice,
Šta stavljaju u usta.

Ali Fedya Fintiflushkin
Nije me briga
Jer jedno drugo
Sva djeca "Fintiflushka"
Sad mu je to ime.

Kako živjeti sa takvim prezimenom
I kako to možemo tolerisati?
Bilo bi lepo imati ličnu,
Sasvim, sasvim običan
Ozbiljno, pristojno
Imaj prezime!
Ima prezimena
Bez glupih reči:
Pa, recimo, Sidorov!
Ili još bolje - Ivanov!

Ali tako bi trebalo da bude
Ono gde je porodica,
Tatino prezime je tamo
I prezime moje majke -
porodično prezime,
I stoga, tvoje je!

I Fedya Fintiflushkin
dajem svoj savet:
Nosi ga, dušo, dostojanstveno.
Tvoje prezime!

I ako naučiš
Radite i sanjajte
Great Fintiflushkin
To možete postati u životu!

Kaligrafija

Nije lako lepo napisati:
"Da, to je mo-lo-ko."
Iza slova je pismo,
na slog sloga.
Pa bar neko
pomogao!

Prvo „da“, pa „da“.
Već je napisano "daje"
Već je napisano "daje"
Ali onda olovka cepa papir.

Sveska je opet uništena -
Stranicu treba istrgnuti!
Stranica je istrgnuta, a evo je:
“Ko-ro-va mo-lo-ko da-još.”

"Krava daje mlijeko"
Ali trebate suprotno:
“Krava daje mlijeko”!

Hajde da prvo duboko udahnemo,
Udahnimo i precrtajmo crtu
I krenimo ponovo.

"Da, to je mo-lo-ko."
Pero se drži "ko"
A mrlja je crna, kao buba,
Odjednom sklizne s kraja olovke.

Nije prošla ni sekunda
Kako su nestali "ko" i "mo" i "lo"...
Još jedna stranica!
I van prozora sa svih strana:
I zvuk lopte i lavež šteneta,
I zvonjava nekog zvona, -
A ja sjedim, gledam u svoju svesku -
Štampam slovo iza slova:
“Da-još-ko-ro-va mo-lo-ko”...

Da! Postati naučnik nije lako!

Moj prijatelj i ja

Ja i moj prijatelj zajedno
Divno živimo!
Takvi smo prijatelji sa njim -
kuda ide,
Tamo i ja idem!

U džepovima imamo:
Dve gumene trake
Dvije udice
Dva velika staklena čepa,
Dve bube u jednoj kutiji,
Dve teške tačke.

Živimo u istom stanu,
Sve komšije nas poznaju.
Samo me nazovi - četiri,
A za njega - dvanaest puta.

I žive u stanu sa nama
Dvije zmije
I dva ježa
Po ceo dan pevaju nad nama
Dva prijatelja ljiljana.
A o naše dvije zmije,
Dva ježa
I dva cižina
Znaju u našoj novoj kući
Svih dvanaest spratova.

Ja i moj prijatelj zajedno
Budimo se
Ustanimo
širom otvaramo vrata,
Trčimo u školu sa knjigama...
I naše životinje hodaju
Od stanova do stranaca.

Zmije ulaze
Inženjerima na crtežima.

Kućni upravitelj ide u krevet
I on ustane od njenog drhtanja:
Ne leži na jastuku -
Ispod jastuka su dva ježa!

Šljuke ustaju prije svih ostalih
I pevaju do večeri.

Radio brisač se uključuje -
Ptice vam ne daju da slušate!

Inženjeri se vuku u šeširima
Upravniku zgrade
Dvije zmije
I prema inžinjerima
Upravnik nosi ježeve.

Komšija piše žalbu:
“Nema mira ni za koga!
Zoološki vrt je blizu.
Predlažem: sve životinje
Predajte mladima uz potvrdu
Što je brže moguće."

Vratili smo se iz bioskopa -
Kuća je prazna i mračna.
Svjetla se pale.
Idemo u krevet sami.

bodljikavi jež,
već puzi,
raspjevana cižina –
Gdje su oni?

Ja i moj prijatelj zajedno
Budimo se
Ustanimo
Na putu do zoološkog vrta
Ne smijemo se, ne jedemo.

Je li to zaista zoološki vrt?
Zar to neće vratiti životinje?

Prolazimo pored ćelija
Prošli strogi čuvari.
Sto cigava leti sa grana,
Stotinu ježeva istrčava.

Samo vi možete da uočite razliku?
Kuda leti cižin?

Samo ćeš ti razumjeti
Gdje je jež sklupčan?

Sto zmija za dva momka
Sumnjičavo sikću
Stotinu siskina pevaju svuda okolo,
Sto cigava kljuca zrno.

Naše ptice, naše životinje
Neće nas više prepoznati.

Sunce je zašlo.
Kasni sat.
Stražari nas izvode.

- Zar nije vreme da idemo kući? –
Moj prijatelj kaže.

Takvi smo prijatelji sa njim -
kuda ide,
Tamo i ja idem!

Čudesne tablete

Za bolesnu osobu
Treba nam doktor, treba nam apoteka.

Kad uđete, čisto je i svijetlo.
Mramor i staklo posvuda.
Iza stakla su u redu
Boce, tegle i lonci,
Sadrže pilule i oblatne,
Kapi,
masti,
puderi -
Od velikog kašlja, od upale grla,
Od pjega na licu,
riblja mast,
tablete kinina
I, naravno, vitamini -
vitamini:
"A",
"IN",
"WITH"!

Postoji mirisno trljanje
Od ujeda komaraca,
Postoji lek za kijanje -
Progutajte - i budite zdravi!

Ljepljivi flaster za žuljeve
I biljne tinkture
Za bolove
U stomaku i u glavi.
Postoji napitak za migrene!
Ali ne možete reći doktoru:
- Daj mi lek za lenjost!
Od "Mogu, ali ne želim"!

Bilo bi lijepo imati ovaj lijek
Brzo su to izmislili
Tako da su svi lijeni od djetinjstva
Mogli su to uzeti:

Oni momci čije ocene
Otkrivaju lijenost, -
Jedna, dve tablete
Tri do četiri puta dnevno!

Ako se ovaj lijek pojavi,
Kupio bih dva pakovanja.
Ne, ne dva, nego tri!
Neophodno je, šta god da kažete!..

Novogodišnje veče

Kažu: u novogodišnjoj noći
Šta god želiš -
Sve će se uvek desiti
Uvek se sve ostvari.

Čak i momci mogu
Sve želje se ostvaruju
Potrebno je samo, kažu,
Truditi se.

Ne budi lijen, ne zijevaj
I budite strpljivi
I ne računajte svoje studije
Za tvoju muku.

Kažu: u novogodišnjoj noći
Šta god želiš -
Sve će se uvek desiti
Uvek se sve ostvari.

Kako da ne poželimo želju?
Skromna želja -
Izvrši "odlično"
školski zadaci,

Tako da studenti
Počeo da uči
Da dobijem dvojku u dnevnicima
Nisam mogao proći!

božićno drvce

Poseći ću drvo u šumi,
Doneću jelku u školu!

Prekriven ledenim ledenicama,
U čunjevima od jake smole,
Sa smolom na prtljažniku,
Sa pahuljicom na smoli.

Ako te sretnem u šumi
Prava lisica
Pokazaću ti drvo
A u šumi ću reći lisici:

- Ti, lisice, ne diraj me,
Trčiš svojim putem
Nemojte odlagati, molim vas:
Žuri mi se na doček Nove godine.

Vukovi će mi izaći u susret,
Reći će: „Čekaj malo, dečko!
Na rubu šume umjesto jelke
Zašto panj strši?"
Detlić će kucnuti kljunom:
"Zašto panj strši?"

Snijeg pada na drveće,
Sve je u snježnim nanosima, sve je u snijegu.
I od zvijeri i od ptice
Pobeći ću na skijama.

Donela sam jelku iz šume -
Ne mogu prestati da tražim!

Od stalka do vrha glave -
Sto četrnaest svjetala,
Na granama vise petarde,
I zvijezda sija na njemu!
Zastave u više boja,
zlatni petlovi,
A ispod drveta je Deda Mraz,
Pamučni snijeg ga je prekrio.

Posjetite nas, prijatelji!
Ja sam izabrao ovo drvo.

Momak i devojka su bili prijatelji...

Dječak i djevojčica su bili prijatelji
Dječak je cijenio svoje prijateljstvo.

Kao drug, kao poznanik,
Kao prijatelj, više puta
Otpratio sam je kući
Prije kapije u kasnim satima.

Vrlo često sa njom
Otišao je na stadion.
I o njoj kao nevjesti
Nikada nije razmišljao.

Ali roditelji su buržuji
O njima su rekli ovo:
“Vidi! Za našu Tanju
Mladoženja je počeo da se pojavljuje!”

komšije otvaraju vrata,
Osmehuju se: „Zdravo!
Ako si sa Tanjom, Fedjom,
Onda mlada nije kod kuće!”

Čak iu školi! Čak iu školi
Razgovori su se ponekad odvijali:
„Šta gledaju u Komsomolu?
Ovo prijateljstvo je oh-oh-oh!”

Vrijedi se pojaviti zajedno
Iza mojih leđa: “Hee-hee!
Ivanov je odlučio da se oženi
Prijavljen kao mladoženja!”

Dječak i djevojčica su bili prijatelji
Dječak je cijenio svoje prijateljstvo.

I nije razmišljao o tome da se zaljubi
A do sada nisam znao
Kako će se zvati
Glupa riječ "dečko"!

Čisto, pošteno i otvoreno
Dječak je imao prijateljstvo.
A sada je zaboravljena!
Šta joj se dogodilo? Ona je umrla!

Umro od glupih šala
Zlo se smije i šapuće,
Iz buržoaskih šala
Budale i vulgarni ljudi.

Moja sedmica

Rečeno mi je u PONEDELJAK,
Da sam odustajao i ljenčar.
Zgrabio sam dvojku u UTORAK
Imao je glavobolju.
I sa fudbalskom loptom u SRIJEDU
Zabio ga u prozor mog komšije.
Ceo ČETVRTAK sam ga se plašio -
Stalno je hodao i izvinjavao se.
Nisam video gori PETAK -
Toliko sam mrzeo sebe.
SUBOTA zatvoreno za sve,
Za ljude poput mene, to je posao.
Od učenja nema bežanja!
Nazdravlje! NEDJELJA!

Zmaj

Sve sam uradio po nacrtima,
Pogledao sam časopis.
A radio sam samo na svoju ruku -
Nisam znala nikakvu pomoć.

Ovako je rođena Zmija
Iz moje kuće.
Moj prijatelj je rekao: “Ne postoji tako nešto.”
Nigdje! Niko nije!

Ljubičasti nos, ljubičasta usta,
Brada od konca,
A ipak - uopšte nije nakaza,
Ali jednostavno – bilo gdje!

Izveli smo Zmiju na livadu.
Tog jutra je bilo vjetra.
I tu mu je pobjegao iz ruku
I vinuo se iznad zemlje.

Sa tvojim lepršavim repom
Uplašio je vrane
Očigledno je osjećao
Da je slobodan.

Zmija je bila visoko iznad nas,
A nas dvoje smo ispod njega,
Ali iznenađujuće lako
Uspeli smo.

Jurio je u oblake,
da se sakrijem u oblacima,
Ali znali smo: nit je jaka
A Zmija je u našim rukama!

Kofer

Veliki putni kofer –
Neumoran turist
Proputovao sam mnoge zemlje:
Letio do Tihog okeana
Kroz to i mimo njega.

Ja sam u različitim gradovima
Promijenjeni hoteli usput -
Na stranim jezicima
Naljepnice na mojim stranama
Bile su primamljivo šarene.

Izgubio sam nekadašnji izgled -
Izgreban i pretučen:
Gurnuli su me u strane
nigde nisam zbrinut,
Kada su prevozili i vukli,
Pucali su i gurali.

Gde god da sam u inostranstvu,
Doživljavanje muke
zvali su me "prtljaga"
Pada u pogrešne ruke.

Nekako nisam mogao da se otvorim
Na carini, na granici,
A onda mi se pokvarila brava
Službenik je crvenog lica.

Portir koji me je utovario
U gužvi autobusa,
Povukao me je koliko je mogao,
A sada sam bez olovke.

Putni stari kofer,
Ja sam odsluženi veteran,
Poslano u ostavu.
I evo ponekad sanjam:
Aerodromi... vozovi...
I idem... i plivam...

Tijekom cijele godine

Zima dolazi neočekivano
U svakom pogledu, uzimam zasluge.
mora biti na vrijeme,
Ali izvolite, otišla je!

I odjednom, jednog dana, rano ujutru,
Pogledao je kroz prozorsko staklo
I vidite "samostalni stolnjak" -
Svuda, okolo, belo i belo...

Proljeće dolazi postepeno:
Snijeg se tiho topi u poljima,
Pobjeći iz ledenog zatočeništva
Riječne vode se tajno pripremaju.

nije tako hladno nocu,
A sada čvorak leti
Do vaše kuće na deblu breze...
Došlo je proljeće. Zima je gotova!

A posle proleća dolazi leto,
Nakon ljeta, jeseni redom,
I opet zima. I opet negde
Proljeću se žuri na planinarenje.

Jedna rima

Bio je tramvaj broj deset
Duž bulevarskog prstena.
Sjedilo je i stajalo
Sto petnaest ljudi.

Ljudi dolaze i odlaze
Kretati se naprijed.
Pionir Nikolaj
Vožnja je veoma dobra.

On sedi na najboljem mestu -
Odmah pored prozora.
Pod rukom ima klizaljke:
Spremio se za odlazak na klizalište.

Odjednom na petoj stanici,
Oslanjajući se na štap,
Oronula baka se penje
U prepunom vagonu.

Ljudi dolaze i odlaze
Kretati se naprijed.
Nikolaj sedi dosadno
Baka stoji u blizini.

Kočija je stala
U blizini klizališta,
I iz ove kočije
Pionir izlazi.

Na slobodno mjesto
Baka je htela da sedne,
Nisam imao vremena da se osvrnem -
To mjesto zauzima neko drugi.

Pioneer Valentin
Vožnja je veoma dobra
On sedi na najboljem mestu
Povratak sa klizališta.

Ljudi dolaze i odlaze
Kretati se naprijed.
Valentin sedi dosadno.
Baka stoji u blizini.

Pažnja! Ovo je uvodni fragment knjige.

Ako vam se dopao početak knjige, onda punu verziju možete kupiti od našeg partnera - distributera legalnog sadržaja, Liters LLC.

© Mikhalkov S.V., sukcesija, 2016

© Bugoslavskaja N.V., ilustr., 2016

© Izdavačka kuća AST doo, 2016

* * *

Šta imaš?

Ko je sjedio na klupi?
Ko je gledao na ulicu
Tolya je pjevao,
Boris je ćutao
Nikolaj je tresao nogom.

Bilo je to uveče
Nije bilo šta da se radi.

Čavka je sjela na ogradu,
Mačka se popela na tavan.
Onda je Borya rekao momcima
samo:

- I imam ekser u džepu.
I ti?
- I danas imamo gosta.
I ti?

- I danas imamo mačku
Juče sam rodila mačiće.
Mačići su malo porasli
Ali ne žele da jedu iz tanjira.

- I imamo plin u kuhinji.
I ti?
- I imamo tekuću vodu.
Evo.

- I sa našeg prozora
Crveni trg je vidljiv.
I sa tvog prozora
Samo malo od ulice.

– Šetali smo Neglinskom,
Otišli smo na bulevar
Kupili su nam plavu,
Pre-zelena crvena lopta.

- I naša vatra se ugasila -
Ovaj put.
Kamion je dovezao drva za ogrev -
To je dva.
I četvrto, naša majka
Uzeti let
Jer naša majka
To se zove pilot.

Vova je odgovorio sa stepenica:
– Mama je pilot?
Sta nije u redu!

Ovdje kod Kolye, na primjer,
Mama je policajac.
I Tolja i Vera
Obje majke su inženjerke.

A Ljovina majka je kuvarica.
Mama je pilot?
Sta nije u redu!

„Važnije od svih ostalih“, rekla je Nata, „
Mama je kočijaš,
Jer do udica
Mama vozi dvije prikolice.

A Nina je tiho upitala:
– Da li je loše biti krojačica?
Ko šije gaćice za dečake?
Pa, naravno, ne pilot.

Trezor

okačen na vrata
Zaključaj.
Bio sam zatvoren
Štene.

Svi su otišli
I jedan
U kući
Zaključali su ga.

Napustili smo Trezor
Bez nadzora
Bez nadzora
I tako štene
Zeznuo sam sve što sam mogao.

Pocepala sam haljinu lutke,
Otkinuo je čuperak krzna sa zeca,
U hodniku ispod kreveta
Naše cipele su odvučene.

Uterao sam mačku pod krevet -
Mačka je ostala bez repa.
Našao sam kutak u kuhinji -
Popeo sam se naglavce u ugalj,
Izašla je crna - neprepoznatljiva.

Ušao u vrč -
prevrnut,
Skoro sam se ugušio
I lezi na krevet
spavaj…

Mi smo štene u vodi i sapunu
Prala sam ga krpom za pranje dva sata.
Nema šanse sada
Ne ostavljajmo ga samog!

Sašina kaša

Saša živi na svetu.
Saša ima kašu u ustima -
Ne pirinčana kaša
Ne heljdina kaša
Ne griz
Ne ovsene pahuljice
Sa slatkim mlekom.

Ujutro u Sašinim ustima
Naše jednostavne riječi -
Naše jednostavne riječi
Na ruskom.

Ali šta se može razumeti
Da kažem svima je jasno
lijepa,
čisto,
To je jasno, -
Kako ljudi kažu -
Naš Saša je tako duhovit,
Ono što on sam ne može da razume:
kaže riječ -
I sam nisam srećan zbog toga!
on će reći:
"Zbogom!"
I čuješ:
"U zgradu!"
On će pitati:
"Gdje su galoše?"
I možete čuti:
"Je li ovo konj?"

Kada čita naglas,
Jedva ćeš razumjeti:
I guta pisma,
I cele reči.

Tako se žuri da napusti raciju
čitaj,
pitaj,
reci,
Kao da se neko davi
I trči da spase...

Može, ali ne želi
Pratite govor.
Treba nam prevodilac
Prevedi to.

Pesma prijatelja

Idemo, idemo, idemo
U daleke zemlje,
Dobri komšije
Srećni prijatelji.
Zabavljamo se
Pevamo pesmu
I pjesma kaže
O tome kako živimo.

Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!

Kad živimo zajedno
Šta bi moglo biti bolje!
I nema potrebe da se svađate
I možeš voljeti svakoga.
Na dugom ste putovanju
Povedite svoje prijatelje sa sobom:
Oni će vam pomoći
I s njima je zabavnije.

Ljepota! Ljepota!
vodimo mačku sa sobom,
Siskin, pas,
Petka nasilnica,
majmun, papagaj -
Kakva kompanija!