Posvećeno Z i J

Ti si moj favorit, zauvek

Zahvalnost

Želim da izrazim beskrajnu zahvalnost Sari, Kej i Jadi. Hvala ti za sve što si učinio za mene.

Takođe se zahvaljujem Kathleen i Christy što su podnijele najveći teret pisanja.

Hvala i tebi, Niall, ljubavi moja, moj muž i moj najbolji prijatelj (skoro uvijek).

I veliki, veliki pozdrav svim divnim, neverovatnim ženama širom sveta sa kojima sam imao zadovoljstvo da komuniciram i koje sada smatram svojim prijateljima, uključujući Eil, Alex, Amy, Andrea, Angela, Azucena, Babs, Bee, Belinda , Betsy, Brandy, Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Raina, Raisy , Ryan, Ruth, Steph, Susi, Tasha, Taylor i Yuna. I svim talentovanim, zabavnim i ljubaznim ženama (i muškarcima) sa kojima sam komunicirao na mreži.

Hvala Morganu i Jenn za sve u vezi hotela Hitman.

I na kraju, hvala Janine, mojoj urednici. Vi ste kamen temeljac na kome sve počiva. To je sve.

Prolog

On se vraća. Mama leži na sofi, spava ili joj je opet loše.

Sakrijem se u kuhinju ispod stola, pritisnem se uza zid da me ne primeti. Pokrivam lice rukama. Kroz prste vidim svoju majku, ruku na prljavo zelenom ćebetu. Njegove ogromne čizme sa sjajnim kopčama zaustavljaju se ispred nje.

Majku tuče kaišem. "Ustani! Ustani! Prokleta kučko! Kučko! Prokleta kučko! Ustani kučko! Ustani! Ustani!.."

Mama jeca. „Nema potrebe. Molim te, nemoj!..” Mama ne vrišti. Mama se savija u klupko i skriva lice.

Zatvorim oči i začepim uši. Tišina. Otvaram oči.

Okreće se i gazi u kuhinju. Sa pojasom u ruci. Trazi me.

Saginje se i gleda ispod stola. Odvratan smrad, mješavina cigareta i viskija, udara mi u nos. "Tu si, kopile..."

Budi se uz urlik koji ledi krv. Bože! Obliven je znojem, srce mu lupa. sta dodjavola? Naglo sjedne i odmahne glavom. Đavole, vratili su se... Zavijao je sam. Duboko udahne, a zatim polako izdahne, pokušavajući da se smiri, da izbaci miris jeftinog burbona i smrdljivih Camel cigareta iz nozdrva i iz sjećanja.

Poglavlje 1

Nekako sam preživjela Treći dan-bez-kršćana i svoj prvi radni dan. Ali ipak sam uspio da se malo omesti. Bljeskala su nova lica, pokušavao sam da se upustim u posao. A tu je i moj novi šef, gospodin Džek Hajd... Evo ga dolazi do mog stola, osmehuje se, svetlucaju iskri u njegovim plavim očima.

- Bravo, Ana. Mislim da ćemo ti i ja dobro sarađivati.

Ne bez napora, razvlačim usne u nešto poput osmeha.

- Ići ću ako nemaš ništa protiv.

- Naravno, idite, već je pola šest. Do sutra.

- Zbogom, Jack.

- Zbogom, Ana.

Uzimam torbu, navlačim jaknu i odlazim do vrata. Našavši se na ulicama Sijetla, duboko udahnem. Ali rani večernji vazduh još uvek ne ispunjava prazninu u mojim grudima, vakuum koji osećam od subote ujutro, bolan podsetnik na moj gubitak. Utučeno šuljam do autobuske stanice i pitam se kako sada mogu živjeti bez svoje voljene starice, Vande... ili bez Audija.

Odmah se saberem. br. Ne misli na njega! Da, naravno, sada mogu priuštiti auto – prelijep, nov auto. Možda me je previše izdašno platio... Nakon ove pomisli, usta mi postaju gorka, ali to radije ne primjećujem. Moramo sve izbaciti iz glave. Ne misli ni na šta, ne osećaj ništa... I ne misli na njega. Inače ću opet početi da urlam, odmah, na ulici. Ovo je upravo ono što mi je trebalo.

Bez Kate, stan je prazan i tužan. Vjerovatno sada leži na plaži na Barbadosu i ispija hladan koktel. Uključujem flat-screen TV tako da zvuk ispuni vakuum i stvori barem neki osjećaj da nisam sam, ali ne slušam i ne gledam. Sjedam i tupo gledam u zid. Ne osećam ništa, samo bol. Koliko još moram ovo da trpim?

Zvuk interfona izvlači me iz omamljenosti i drhtim od straha. Ko je ovo? Nakon oklevanja, pritisnem dugme.

– Isporuka za gospođicu Steele.

Glas je lijen, dosadan i ispunjava me razočaranje. Idem niz stepenice. Dole, naslonjen na ulazna vrata, stoji dječak sa kartonskom kutijom i žvakom. Grebam svoj potpis na računu i uzimam kutiju. Iako je velika, iznenađujuće je lagana. Unutra je dva tuceta bijelih ruža dugih stabljika i karta.

...

Čestitam na prvom danu na poslu.

Nadam se da je prošlo dobro.

I hvala na planeru. Veoma lepo od tebe.

Ukrasila je moj sto.

Gledam u kartu, u slova odštampana na njoj, i praznina u mojim grudima raste. Ne sumnjam da je sve ovo poslala njegova sekretarica, teško da je sam Kristijan. Previše me boli da razmišljam o tome. Gledam ruže - luksuzne su i ne mogu se natjerati da ih bacim. Nemam šta da radim, skočim u kuhinju i tamo tražim vazu.

Ovako ide moj život: buđenje, posao, a uveče – suze i san. Pa, pokušaj spavanja. Kristijan me proganja čak iu snovima. Svetlucave sive oči, svetla kosa boje tamnog bakra... I muzika... mnogo muzike - sada je uopšte ne čujem. Bežim od nje. Čak me i zvono u obližnjoj pekari tjera da se trgnem.

Nisam nikome rekla za ovo, čak ni mami ili Reju. Nemam snage za ovo. I ne želim ništa. Sada sam ostao sam na pustom ostrvu, na ratom spaljenoj zemlji, gde ništa ne raste, gde je horizont taman i prazan. Da, takav sam. Na poslu mogu komunicirati sa svima - i ni sa kim posebno. To je sve. Ako razgovaram sa svojom majkom, potpuno ću se slomiti - a u duši mi ne ostaje ništa celo.

Izgubio sam apetit. U srijedu za ručkom sam popio čašu jogurta - prvo što sam pojeo od petka. Postojim na kapućinu i dijetalnoj kolu. Oslanjam se na kofein, i tu nema ništa dobro.

Jack mi često prilazi, gnjavi me, postavlja pitanja o mom privatnom životu. I šta mu treba? Trudim se da budem pristojan, ali mu ne dozvoljavam da se približi.

Sjedim za kompjuterom, pregledavam Jackovu poštu i drago mi je što me ovaj glupi posao odvlači od mojih problema. Pošta mi pišti, brzo pogledam od koga je pismo.

Prokletstvo, kakve vijesti! Pismo od Christiana. Ne, to je sve što mi je trebalo! Zašto pisati ovdje?

...

Od koga: Christian Grey

Predmet: Sutra

Kome: Anastasia Steele

Draga Anastasia.

Izvinite što vam pišem na poslu. Nadam se da vas neću previše uznemiravati. Jeste li primili moje cveće?

Znam da se galerija otvara sutra, biće otvorenje za tvog prijatelja. Dug je put do tamo i verovatno niste imali vremena da kupite auto. Savršeno ću vas rado odvesti tamo - ako želite.

1

Ležim na ležaljci u društvu knjige koja predviđa kolaps zapadnog bankarskog sistema. Sunčeve zrake padaju na stranice i zasljepljuju tekst. Podižem pogled od čitanja i skrećem pogled na nebo, plavo kao Anastasijine oči. Nevjerovatno, čak me i to podsjeća na gospođicu Steele, nedavno gospođu Grey. Ko bi pomislio koliko godina idem kod Flynna, isprobavam sve metode psihoterapije i ništa nije pomoglo, ali ova žena me je uspjela promijeniti. Zahvaljujući njoj, riješio sam se noćnih mora i svog glavnog straha – dodirivanja. Ona je kao talisman u mom životu, moj anđeo. Pokazala mi je put spasenja, izvela me iz vječne tame i mraka, i povela me suncu. Mogao sam da drugačije sagledam svet, izvučem se iz Heleninih okova, što ranije nisam primećivao, ili odbijao da primetim. Ali sada shvatam ono glavno - sviđa mi se novi način života, neću se više vraćati na stari, osim ponekad, isključivo zbog našeg zajedničkog zadovoljstva. Dakle, saberi se Grey, vrijeme je da se podsjetiš.

Gospođica Acton je odradila dobar posao, bijeli bikini savršeno stoji na mojoj gospođi ženi. Ali sada bi bilo bolje da se pokrije od podnevnog sunca s obzirom da je zaspala. Prilazim Anji i šapnem joj mirnim glasom na uho:

Gorećeš.

Samo od tebe. „Otvara svoje prelepe oči i gleda me sa osmehom. Uzvraćam osmijeh. Dok se Anastasija sprema da doda još nešto, ja vešto pomeram ležaljku u hlad.

Vi ste pravi altruista, g. Grej. Hvala ti. - Opet se ugrize za usnu. Joj, za ovo bih je rado pojebao ovdje i sada, ali nemam želju organizovati seks šou sa suprugom pred strancima.

Nema na čemu, gđo Grey. A ja uopšte nisam altruista. Ako izgoriš, neću moći da te dodirnem. Ali pretpostavljam da to i sami znate i zato mi se smijte.

Stvarno? - Ana me gleda velikim očima, pogledom nevinog deteta. Ovo me tjera da se smijem.

Da, da, upravo to radite. I to često. I ovo je samo jedna od mnogih malih stvari koje volim kod tebe. - Naginjem se ka Anji, osećam poznatu privlačnost. Naši jezici se prepliću u strasnom vatrenom plesu. Otpuštam svoje želje: grizem joj donju usnu.

Očekivao sam da ćeš mi utrljati losion za sunčanje na leđa. – Anastasija pokušava da glumi uvredu, ali da budem iskrena, neće joj uspeti.

Gospođo Grej, ovo je prljav posao, ali... takvu ponudu je nemoguće odbiti. Sjedni. – Od iščekivanja procesa glas mi postaje promukao, teško je obuzdati svoje seksualne želje blizu izvora.

Ana posluša, prokleto je dobro znati to. Nažalost, u ovoj situaciji je poslušala zarad svog zadovoljstva, za šta će joj se sada lagano osvetiti gospodin Grey.

Laganim pokretima mažem losion po njenom tijelu, uživajući u izgledu njene snježnobijele kože, iako se nakon našeg odmora pojavila lagana preplanulost. Moji prsti se kreću do njenih grudi, sada ne samo gospođa Grej uživa. Od spretnih pokreta mojih ruku, Anine bradavice otvrdnu.

Zaista si divna. Srećan sam što te imam.

Tako je, gospodine Grej, sretno. „Gleda me ispod spuštenih trepavica, pokušavajući da ostane neprimećena.

Skromnost vam pristaje, gđo Grey. Okreni se. Želim da radim na tvojim leđima.

I opet je moja naredba odmah izvršena, oh, da je barem uvijek ovako. Skidam zadnji remen sa njenog bikinija i mentalno zamišljam kako ću ga skinuti u našoj kabini. Ana se okreće i gleda me lukavim pogledom.

Kako biste se osjećali da se sunčam u toplesu kao druge žene na plaži? - Šta?! Nije bilo dovoljno da svakakvi perverznjaci pogledaju moju ženu. Dosta je njenog seksi bikinija izgleda.

Ne bih to mnogo voleo. Po mom mišljenju, već imate premalo odjeće, ne iskušavajte sudbinu. – Anine oči se momentalno rašire, od kojih želju da ugasi svrab u dlanu smenjuje druga – da se smeje.

Je li ovo izazov, g. Grey?

Nikako, gđo Grey. Samo konstatacija činjenica.

Mislim da je losion već dovoljan. Prilično sam udario njeno ukusno dupe.

Dosta ti je lepotice. “U ovom trenutku moj BlackBerry vibrira.” Prokletstvo, uništio sam moje planove za gđu Grey. Ana se mršti, kao da čita moje misli. Slegnem ramenima i nacerim se.

Ovo je povjerljivo, gđo Grey. - Nabacio sam ozbiljan izraz lica, još jednom udario Anastasiju po njenoj slasnoj guzici i vratio se u svoju ležaljku.

G. Grey, ovo je Barney. Poslao sam vam novi program za solarni tablet, mislim da je vrijedno poboljšati dizajn.

U redu, Barney. Pogledat ću i javiti. Ovo je sve?

Ugodan dan, gospodine. - Pritisnem "prekini" i odem do Anje. Prokletstvo, zaspala je, ne želim da je budim. Vraćam se u svoju ležaljku i gledam novi program. Barney je uradio dobar posao, ali bio je u pravu, dizajn zaista treba poraditi i interfejs treba učiniti praktičnijim. Ovu verziju je teško razumjeti.

BlackBerry ponovo vibrira, a na ekranu se pojavljuje "Elliot". Dovraga, ja sam hiljadama milja od Seattlea i on mi ide na živce čak i ovdje.

Zdravo Eliot. šta si hteo?

Hej brate. Kako je prošao vaš medeni mjesec? Da li vam nedostaje vaše carstvo? „Prokletstvo, zaista mi se ne sviđaju njegovi neuspešni pokušaji humora. Čini se da moj brat uopšte nema smisla za humor.

Nemoj mi reći da zoveš da me pitaš da li mi nedostaje moje carstvo. Odmor nam ide dobro, ali vi nas sprečavate da ga učinimo još boljim.

Christiane, dosadan si. Hteo sam da te pitam kada se vraćaš? Mia je insistirala da nazovem i pitam. Znate je, opet je nešto pokrenula, čini se da će ovoga puta organizovati žurku u čast tvog povratka. – Da, to je u stilu moje sestre. Od djetinjstva je rado pomagala majci u organizaciji bilo kakvih događaja.

Reci joj da se ništa nije promijenilo i da zna kad se vraćamo. Ovo je sve?

Čovječe, ponekad mislim da si robot. Naučite da se opustite, vi ste na medenom mjesecu, a ne dan u kancelariji.

Uzeću u obzir vaš savet. Ćao, Eliote. - Ostavljam BlackBerry na stolu i počinjem čitati knjigu.

Odložio sam knjigu koju sam već pročitao i pogledao na sat. Nisam ni primetio kako su tri sata proletela. Vreme je za jelo, Ana danas nije uzela praktično ništa. Pokazujem konobarici:

Mam"selle? Un Perrier pour moi, un Coca-Cola light pour ma femme, s"il vous plaît. Et quelque je izabrao à janger… laissez-voir la carte. – Odaberem dva prva jela sa menija i gestom otpustim konobaricu. Posramljeno me gleda ispod spuštenih trepavica, očigledno ne želeći da ide. Čemu se nada? Oženjen sam i ne podnosim plavuše.

Ana me iznenađeno gleda.

Hoćeš li piti?

Da. – Hm, gospođa Grej još nije potpuno budna, vreme je da ispravimo situaciju.

Mogao bih te tako gledati cijeli dan. Umoran? „Pocrveni, baš kao i tokom našeg prvog susreta.”

Nisam dovoljno spavao.

Ja također. - Ustajem sa sedišta, šorc mi je skliznuo sa bokova tako da mi se vide kupaće gaće. Grabežljivo se smijem, skidam šorts i japanke, graciozno krećem prema Anji. Njene usne formiraju "o". - Idemo na kupanje. “Pružam ruku, ali ona me gleda ošamućeno. - Hoćemo li plivati? – Ana i dalje ćuti. - Mislim da je vreme da te prodrmam. “Oštrim pokretom podižem svoju ženu u naručje, navodeći je da zacvili.

Pusti me! Pusti!

Samo na moru, dušo. - Francuzi sa interesovanjem gledaju besplatnu emisiju, zbog čega se moj osmeh pretvara u smeh. Anastasija me steže za vrat.

Nećeš se usuditi.

Ana, mala moja, zar ti stvarno ništa nisi razumela za ovo kratko vreme koliko se poznajemo? - Saginjem se i pritiskam vreo poljubac na njene usne. Anastasija mi prolazi prstima kroz kosu i uzvraća mi poljubac. Znam dobro šta ona pokušava da postigne, i ako se ne smirim, izgubiću ovu bitku. Oštro udahnem svjež zrak.

Ne možeš me prevariti, znam tvoje igre. „Uranjamo u hladnu vodu, naše usne ponovo dopiru do nje, moja gospođo Grej.

Činilo se kao da želiš da plivaš.

Ja cu plivati ​​sa tobom. - Nežno joj grizem donju usnu. “Ipak, ne bih želio da pobožni stanovnici Monte Karla vide moju ženu u paroksizmu strasti.” - Ana...hoćeš li na more? - Ovijajući joj rep oko zgloba, povlačim joj glavu i ostavljam trag poljubaca duž njenog vrata - od njenog uha i dole.

Povlačim se i vidim strast u njenim očima.

Gđo Grey, vi ste nezasitni. A ti si tako bestidan. Kakvo sam to čudovište stvorio?

Čudovište za tvog partnera. Da li bi tolerisao drugog mene? – Ježim se od pomisli na drugog. Ne, ne želim nikoga osim nje.

Odvešću te kako god mogu. I ti to znaš. Ali ne sada. Ne u javnosti. - Klimnem prema obali. Dok Anastacia gleda u publiku naše male emisije, ja je hvatam oko struka i bacam gore. Poleti kao anđeo, ali odmah pada u vodu, na meki pijesak.

Christian! – Anastasija glumi mrštenje. Moram da se ugrizem za usnu da se ne osmehnem. Naravno, ovaj gest ne prođe nezapaženo od strane gospođe Grej, a pljuskovi vode lete u mom pravcu. Drži se dušo, tražila si to. Odgovaram joj ljubazno, ne pokušavajući više da potisnem glupi osmijeh.

Pred nama je još cijela noć. Onda, dušo, kasnije. – Ronim pod vodu, samo izranjam kod Ane.

Dok plivam, primjetim da Anastacia više nije u moru. Prokletstvo, gdje je ona?! Neočekivani strah me ispunjava, hitno moram da se vratim na obalu. Želim da znam da je moja žena ovdje i dobro. Vraćajući se na kopno, vidim je u ležaljci. Prilazim bliže, a talas besa preplavljuje me neviđenom snagom, jedva se suzdržavam da je ne udarim baš tu. Dovraga, kako se moja žena usuđuje da skine kupaći, znajući da nije sama na plaži?!

Šta radiš? “Od mog vriska ona se brzo probudi i zbunjeno me pogleda.

Tekst je velik pa je podijeljen na stranice.

Prošlo je nekoliko minuta otkako je Ana otišla, a ja još ne mogu da dođem sebi.

Otišla je.

Ne vjerujem u to!

„Tako je, Grey. Ona nam nije par. Hajde da nađemo novog submisiva?", - o, ne, samo mi je trenutno nedostajala podsvest. Rekao sam ti da spakuješ stvari.

Pobjeđuje me želja da se izgubim u alkoholu. Idem u kuhinju.

Da, sigurno ću se danas napiti. Stavljam Anin ogrtač na šank i nalazim flašu viskija u svojim kanti. Chivas Regal. Baš ono što ti treba.

Sipam viski u čašu i spremam se da ga popijem kad začujem zvuk telefona.

Vadim telefon u nadi da je to Ana, ali ne, Elena je.

"Dragi Kristijane, zdravo", prede ona.

Ne zoveš, ne pišeš. "Zabrinut sam", kaže ona uvrijeđeno.

Kada je počela toliko da me nervira?

Elena, ti i ja smo naravno prijateljice, ali to ne znači da moram da odgovaram za svaki korak koji napravim”, razdraženo kažem, držeći čašu u ruci, koja bi svakog trenutka mogla da pukne od mog pritiska.

Dušo, šta ti se dešava? Prije je sve bilo drugačije. mi...

Elena, žao mi je. Moram ići. Ćao,” prekidam je i gasim se.

Nakon susreta sa Anom, shvatio sam da ono što Elena i ja radimo nije u redu.

Ana mi je puno pomogla, a sada je otišla mojom krivicom. Ponovo podignem čašu i već je podižem ka ustima kad mi telefon kaže nova pošta.

Hoće li mi dati piće danas ili ne? Gledam u telefon i čitam.

Od: Anastasia Steele
Vrijeme: 22:18
Tema: Moj odlazak
Za: Christian Grey

Kristijane, oprosti mi.

Ti i ja smo nekompatibilni. Otišao sam jer se bojim da će kasnije boljeti. Volim te. I radije bih otišao sada nego da oboje patimo kasnije.

Doviđenja.

ŠTA?

Ona me voli? Kako možeš da me voliš? Ja sam čudovište. Kome treba osoba poput mene? Muškarac koji se bavi BDSM-om, voli da tuče djevojke i ima svoju crvenu sobu.

To je to. Sad ću se sigurno napiti i niko me neće zaustaviti! Popijem prvu čašu u jednom gutljaju, drugu, treću...

Kakva glavobolja. Postoji li treći svjetski rat? Hitno mi treba hladan tuš. On će mi pomoći, samo moram prvo doći do njega. Spustim noge na pod i odmah dodirnem praznu bocu konjaka i ona padne.

Konjak? Počeo sam sa viskijem.

„Da, Grej, napićeš se tako brzo“, kažem mentalno.

Jedva stižem do tuširanja. Uključujem vodu i slap ledene vode odmah pada na mene.

Da! Mnogo bolje. Nakon što sam stajao pod tušem nekih pet minuta, konačno sam izašao. Umotam se u peškir i odem u kuhinju da procenim razmere katastrofe.

Ispostavilo se da su veoma velike.

Vaza je razbijena, cvijeće leži na podu. Glava figurice leži kraj mojih nogu, a cijeli njen nastavak je razasuto po dnevnoj sobi. Sve je razbacano i lezi na nepoznatom mestu.

Šta me čeka u kuhinji? Još gore je u kuhinji. Jesam li razbio sudove? Na moju radost, razbio sam samo par tanjira i moju najmanje omiljenu šolju sa natpisom: "Volim London"
Na podu leže dvije boce viskija i još vina. Zato me glava toliko boli.

Uzimam svoj telefon. Phew! Nisam nikoga zvao. Nema ni SMS-a. Stvari se već kreću. Dakle, još uvijek stojim u peškiru nasred kuhinje.

Moram da se obučem.

Vraćam se u sobu i odlutam do garderobe. Obukao sam pidžama pantalone. Danas definitivno nisam raspoložen za rad.

Isključujem telefon da me niko ne dodirne. Danas želim da mislim samo o svojoj Anji.

Sranje! Ona sada nije moja. Kako se loše osjećam. Nije zbog alkohola ono što me čini loše, već bol u mom srcu. Šta imam u baru?

“Gray, pij u 11 sati! Šta radiš!”, govori mi moja podsvest.

Pljujem na to i sipam sebi Armagnac. Vrlo ukusna. Tako nežna i slatka. Baš kao i koža moje Anastazije.

„Našao sam nešto sa čime bih se mogao porediti“, kaže podsvest, lupajući nogom.
Sada ću Anu viđati u svemu.

Već sam popio celu flašu. Možda sam malo pijan, ali godine treninga kao tinejdžerke su se isplatile. Ne izgleda kao da sam pio. Čvrsto stojim na nogama i idem prema klaviru.

Asfiksija Chopin preludij e-mol 4.

Samo o meni. Gušim se bez nje. Ne mogu živjeti. Srce me sada boli, iako sam mislila da ga nemam. Duša će se okrenuti naopačke.

Nisam to pomislio nakon odlaska subs Ana Osećaću se ovako. Ali Ana nije submisivna, nije potpisala ugovor.
Da, čak i ako je to ipak potpisala, ona ne može biti svoja.

“Jednostavno ne možete to učiniti drugačije.” - šišti moja podsvest.

To je u redu. Ne podnosim nikakvu drugu vezu.

Pročitajte u potpunosti

Siva je postala tamnija

Izdavačka kuća Eksmo u oktobru će objaviti roman “Pedeset nijansi tamnije” engleskog pisca E. L. Jamesa, koji nastavlja trilogiju “Pedeset nijansi”.

Ruski ljubitelji sive boje moći će da prate dalju istoriju teške veze između milionera Kristijana Greja i studentice Anastasije Stil. Posmatrajući sa suspregnutim dahom strasti uzavrele do krajnjih granica, čitaoci će saznati nešto više o djetinjstvu misterioznog milionera, koji krije dramu koja je ostavila traga na čitav njegov život. Detektivska linija dodaje začin zapletu. Poznati likovi se pojavljuju u novom svjetlu, a dvosmisleni završetak ostavlja pitanja na koja će se odgovoriti u trećem dijelu.

Prvi roman trilogije, Pedeset nijansi sive, objavljen je ovog ljeta na ruskom jeziku. Na valu komercijalnog uspjeha zapadnog originala, početno izdanje rasprodato za nekoliko dana, šokantni bestseler odmah je zauzeo prvi red prodajnih rejtinga vodećih knjižara.

Ekskluzivna prava za objavljivanje trilogije E. L. Jamesa “Pedeset nijansi” u Rusiji pripadaju izdavačkoj kući Eksmo.

Pročitajte u potpunosti

"Pedeset nijansi sive" i intelektualna ravnoteža svijeta

Postoji, možda, jedina pozicija u kojoj Moskva nije inferiorna u odnosu na London i Njujork, a tu poziciju je zauzela britanska blogerka Erica Leonard, poznata širom sveta pod pseudonimom E L James. Jednog dana će 2012. ući u istoriju kao godina kada su svi čitali Pedeset nijansi sive, a ta činjenica će nam reći ništa manje o mentalitetu čovečanstva od istorije protestnog pokreta, suđenja Pussy Riots, pooštravanja zakona o pedofiliji i uvođenju ozloglašenih starosnih ograničenja, ograničenja na TV-u. Najvjerovatnije će se sve ove činjenice sistematski analizirati i smatrati „karikama jednog prokletog lanca“. Zanimljivo je da, prema sociološkim mjerenjima, erotsku fanfikciju Erike Leonard čita približno ista grupa stanovništva (obrazovane žene starije od 40 godina) koja je tokom protekle godine ostvarila rekordnu prodaju zbirke priča arhimandrita Tihona (Ševkunova) (8. mjesto), koja je doživjela 4 reprinta za 11 mjeseci i čvrsto se učvrstila u 10 najvećih metropolitanskih knjižara.

Pročitajte u potpunosti

Malo o bolovima u leđima

Za potpuni, dodao bih, sveobuhvatno prepričavanje novog svjetskog bestselera dovoljna je jedna stranica. Ipak, ne zaboravimo da je ovo tek prva knjiga jedne opsežne trilogije. Bezbrižne domaćice u inostranstvu odavno uživaju u svim delovima „Nijansi“, ali nama, ljubiteljima ruskih knjiga, ostaje da razgovaramo o prvom tomu, koji ima skoro 600 stranica. o čemu se radi?

Diplomkinja na univerzitetu Anastacia - zgodna 21-godišnja djevojka, djevica koja odbija sve udvarače - pristaje da zamijeni svoju bolesnu najbolju prijateljicu Katherine i putuje stotinu milja do ureda mladog milijardera da intervjuira univerzitetske novine. Psujući, devojka dolazi do mesta, bukvalno upada u kancelariju šarmantnog 27-godišnjeg princa, koji nikada nije viđen u društvu žena, i počinje intervju: pitanja sa mirisom neponovljivog stila tabloidnih novina. Zatim su tu čiste trivijalnosti: djevojka se vraća kući, biznismen "slučajno" završava u radnji u kojoj ona radi, zatim pijani disko i Anastasija se budi u luksuznom krevetu bogate Christine Grey.

Uobičajena bajka o iznenadnoj ljubavi mladog princa prema sramežljivoj djevojci iz jednostavne porodice, naravno, teško da bi postala bestseler da nije bilo ljutih začina čudnih milijarderovih hobija. Kako roman napreduje, ispada da Kristijan voli helikoptere i paraglajdere, i - ne na sve uši i oči - da dominira; vrlo kratko: da u svemu potčinite svoju voljenu, ne samo zaposlene u velikoj kompaniji, poslovne partnere, već i mlade dame koje više vole prstohvat bola od seksa.

U knjizi ima seksa. Možda čak nekome pokaže da je to previše. Sredovječna EL Džejms slijedila je utabanu stazu, nagradivši svoju voljenu heroinu serijom orgazama. Poanta je, naravno, vješti ljubavnik milijarder - žrtva pedofilije i vlasnik "impresivnih razmjera". Kristijan Grej na nekim mestima podseća na Dorijana Greja Oskara Vajlda. Možda će se šarmantni Lord Henry pojaviti u narednim dijelovima Shadesa.

Anastaciji pod noge padaju skupi laptop, mobilni telefon i crveni audi kabriolet (samo je ova marka dobrodošla u knjizi) i pored sporazuma koji nema pravnu snagu, ali jasno objašnjava i upozorava djevojku šta bi joj se moglo dogoditi čim uđe u šape zabrinutog milijardera. Dok student "razmišlja", mladi Kristijan nastavlja svoje seksualne eksperimente. “Jebat ću te u usta” (Anastacia se ispostavilo da je kraljica pušenja; jesi li sumnjala?), “Imam planove za tvoje dupe” (pljusne par puta, ali neće stići poenta analnog seksa), „zadržaćemo ovo krzno“ (o stidnim dlačicama) i tako dalje. Biznismen „iskorišćava“ devojku koja je neiskusna u seksu, terajući je da doživi orgazam za orgazmom. Anastasija brzo svrši, dovoljno je jednostavno maženje. Pri samom pogledu na voljenog muškarca ima „leptiriće u stomaku“, oseća se mokro (svi znaci spremnosti za seks se pedantno ponavljaju u svakom poglavlju) i dovoljno je da zubima stisne jednu od bradavica devojke. kako bi se stvar dovela na slobodu.

Nevolja je u tome što Anastasija sanja ljubav, odbija ugovor, koji ocrtava četrdeset godina njihove veze - tri meseca. „Želim još“, kaže ona, grizući se za usnu. „Upozorila sam te, ne grizi usnu i ne kolutaj očima“, odgovara joj Kristina po navici. Po pravilu, nakon ovakvog dijaloga, koji EL James rasteže na deset stranica, ima tri do pet stranica bestrasnog i smiješnog seksa, a svi BDSM trikovi mi se čine kao "dječji vrtić" u odnosu na to kako se naši muškarci ponekad ponašaju prema njihove žene. „Pljuniću te, ali ne za kaznu, već radi našeg zadovoljstva“, rečenica se pojavljuje na strani 417.

Bog zna šta je u glavama četrdeset miliona domaćica koje su savladale trilogiju gospođe Džejms. Autor ovih redova jedva je pročitao prvu knjigu, a naravno, pročitaće drugu i treću – isključivo iz profesionalne radoznalosti. Ne savjetujem drugima da je čitaju, ali ako ste već pročitali, onda dižem ruke, ispred mene ste, zaraženi ste.

Radosti dana

„Petsto dvadeset osam stranica? Jesi li ozbiljan? Mislili smo da je to samo pornografska brošura” — ovako nešto moglo se čuti u knjižari na početku prodaje. A nakon toga su mnogi kupci skromno oklijevali na blagajni: „Dovraga, sad će uperiti prstom u nas“, kao da kupujete nekakav Hustler. Općenito, osjećaj avanture kupovine “Pedeset nijansi” može se uporediti s prvim odlaskom u apoteku po kontracepciju, prilagođenom prividnoj intelektualnosti poduhvata.

Čitamo sinopsis: osjetljiva Anastasia Steele, neposredno prije završnih ispita na univerzitetu, odlazi u Sijetl da intervjuiše bogataša koji uručuje diplome maturantima za studentske novine. Pinocchio se zove Christian Grey (čudno je da to nije Dorian - budući da E. L. James očito ne zna kako se igra književnih igrica: sve njene aluzije, ako mogu tako reći, izlaze direktno na stvar). Ima helikopter Charlie Tango, korporaciju koja donosi fenomenalne prihode, odanog tjelohranitelja, Taylora, koji ne postavlja nepotrebna pitanja, i cijelo osoblje plavuša koje se druže pod strogim pogledom svog šefa. Intervju ne ide kako treba: prvo se Anastasija spotakne na pragu kancelarije i padne pravo u zagrljaj svog verenika, zatim iz nekog razloga pita da li je gej, ali na kraju ipak dobije poziv za posao. Taktično odbijajući, ona trči kući. Milioner je osetio plen i ne namerava da ga pusti tek tako. Sastaju se još nekoliko puta i do stote stranice konačno padaju u krevet. Pa, bilo bi bolje da ovo nisu uradili - sve ostalo je jednostavno nemoguće pročitati (mada i prije toga čitanje izgleda kao maraton nad djevojačkim strastima). Odložili smo to. Pročitali smo još malo i ponovo ga odložili.

A to su skoro dve nedelje radili skoro svi književni posmatrači u našoj zemlji. "Pedeset nijansi sive" je knjiga za najupornijeg čitaoca. Ne mogu svi da dođu do finala. Ali iskustvo je, naravno, neprocjenjivo: probiti ćete tri tuceta orgazama nesretne Anastacije, a onda barem voditi građevinsku ekipu. Istina, o zapletu, intrigama i preokretima ovdje nema potrebe govoriti: scene seksualne prirode smjenjuju se s opskurnim dijalozima i opisima mentalnog bacanja mlade, ali svrsishodne Amerikanke. Da, heroina gubi svoju nevinost, pada u grijeh, ozbiljno razmišlja o svojoj strasti prema BDSM kulturi i piše pisma svom dragom putem e-pošte (nije ih mnogo lakše čitati od opisa odnosa). Sad znate šta cijeli svijet krije ispod jastuka... ako je suditi po gledanosti.

Ali zašto ova glupost funkcionira? Odakle je došlo četrdeset miliona prodatih primjeraka? Odmah odbacujemo teoriju da je svijet poludio i da je zapadna kultura u dubokoj krizi. Čini se da je u ovom slučaju na djelu mehanizam koji uključuje, ahm-ah, “centre za erotsko prepoznavanje”. Ako niste znali, ima nekih esteta koje privlači intertekstualnost - od nečega razumljivog samo svom uskom krugu koji čita prvo, drugo i deseto. Za njih se zadovoljstvo većine romana 20. veka rađa iz osećaja sopstvene superiornosti, književnog snobizma: „evo citata odande, a ovde autor kopira stil tog i takvog”... „Pedeset“, „Nijansi sive“, uprkos svom beznačajnom jeziku i tehnikama, ovaj mehanizam je izložen krajnjoj granici: centri prepoznavanja su zaista „erotski“. Bukvalno, književna tačka ji.

Alexander Kirillov