staterenta.ru Vrste šminke. Materijali. Face. Oblik obrva.
Već smo pisali da su pjesme šaljive pjesme ili pjesme sa željom za dobro i dobro vlasnicima kuće. Pjesme mogu biti kratke i dugačke, zanimljive i smiješne. Kratke pjesme djeca se vrlo lako pamte - za vas smo odabrali najkraće pjesme. E, sad je vrijeme za duge i zanimljive pjesme - mogu ih naučiti i starija djeca i odrasli.
Zašto pjevati na Božić
Koljada je paganski praznik, što znači dan zimskog solsticija, koji je kasnije tempiran da se poklopi sa proslavom Rođenja Hristovog. Koleduju se na Sveto veče 6. januara, nakon izlaska prve zvijezde (voditeljice). To je prva zvijezda koja označava rođenje malog Isusa.
Naši slavenski preci obraćali su veliku pažnju na takve tradicije kao što je kolendavanje na Božić. Kukači (tako su zvali kolendare, koji su se obukli u različite kostime) u istoj kući mogli su satima pjevušiti. Tinejdžeri, djeca i odrasli okupili su se u grupama i išli od kuće do kuće, pjevali Kolyadu i poželjeli vlasnicima dobro, dobrotu i prosperitet. Za svoje zasluge dobili su slatkiše i novac. Vjerovalo se da što su vlasnici velikodušniji, to će im godina biti bogatija.
Zanimljive pjesme za djecu i odrasle su cijeli dio narodne umjetnosti, jer su upravo ljudi bili autori ovih pjesama i. I što je tinejdžer više znao pjesme, to su bile veće šanse da to postane stargazer- glavni među kolednicima.
Zanimljive i duge pjesme za Božić
Po tradiciji, od domaćina se mora tražiti dopuštenje za pjevanje. Naravno, smatralo se lošim predznakom odbiti, ali je trebalo tražiti dozvolu.
| kolendavanje, koledanje Otići ću u bilo koju kolibu. Pitajte domaćicu Slatkiši hajde! I kolačiće i slatkiše I sa šerbetom od orašastih plodova, I halva, i čokolada, Pastila i marmelada, ukusna torta, Slatki sladoled. Sami ćemo jesti I hranite jedni druge I domaćica, i domaćica Dobra riječ za pamćenje! |
| Koliko magaraca Toliko svinja za tebe; Koliko stabala Toliko krava; Koliko svijeća Toliko ovaca. Sreća tebi Vlasnik sa domaćicom Odlično zdravlje Sretna Nova godina, Sa svim vrstama! Carol, Carol! |
| Kolyada - pjesma Otvori kapiju! Dosli smo da pevamo Sretan vam Božić! Sa ljubaznim domaćinima Neka godina bude plodna. Daj mummers bombone Sreća će vam poslati pozdrave. Dajte rublje, kovanice, Živećeš sto godina. Sve sipajte u kesu na hrpu. U dvorištu mraz pucketa, Hladno nam je, ali toplo Zagrijali svoju ljubaznu kuću! |
| Carol, Carol Otvori kapiju Izvadite škrinje Dajte zakrpe. Iako rublja Barem peni Nemojmo ovako izlaziti iz kuće! Daj nam slatkiše A možda i novčić Ne žali ni za čim Prije Božića! |
| pjesma, pjesma, Otvori kapiju. Stigla je božićna pjesma Uoči Božića. Sa krofnama, sa kolačima, Sa svinjskim nogama. pjesma, pjesma, Daj mi pitu! Hajde, nemoj se slomiti. I za sve, hajde! Ko daje tortu Toj stoci, stomak. Ko neće dati pitu - Uzmimo kravu za rogove! |
| Kao Božić Otkotrljao se ispod prozora Nikanorovo dvorište Na sedam stubova. Okrenuti stubovi, Pozlaćena. Naša pjesma Ni mali ni veliki. Ona šije ispod prozora On služi pite. Ovdje u gospodarevoj kući |
| Anđeo je sišao I pjevao je: "Hristos se rodi!" Naša pjesma je jednostavna Mi slavimo Hrista. Idemo pravo I idemo u svaku kuću. Na nebu, onaj najsjajniji zvijezda vodilja - Čak i u oluji među oblacima Daje svima magični zrak, Najavljuje Božić. Počnimo sa slavljem! |
| Došla je radost bez granica Proslavimo ujutro! Bog te blagoslovio Želimo godinama! Sejemo, sejemo u tvojoj kuci, Čekamo poslastice! |
| Dolazi nam pjesma Uoči Božića. Pita, pita pjesme Bar komad pite. Ko će dati pitu za pjesmu, On će biti u svemu! Ta stoka će biti zdrava Štala će biti puna krava Ko će držati svoj komad, Cijela godina će biti usamljena. Neće naći sreću, sreću, Godina je izgubljena u lošem vremenu. Nemoj da ti žao pite U suprotnom, stvorićete dug! |
| pjesma, pjesma, Dođi izdaleka Jednom godišnje Hajde da volimo sat. Uz pucketanje mraza, sa bodljikavom hladnoćom, Sa bijelim snijegom Sa mećavom, sa mećavom. Skuteri - sanjke Vozi se sam - Od sela do sela Pesma je zabavna. |
| Zvezda sija na nebu U božićno vrijeme... Koljada je došao, Obišao sam sve kuće Pokucao na vrata i prozore, Smijao se i igrao... A iza bučne Koljade, Koledari u gomili... Svi navijaju i smiju se pjevajte glasnu pjesmu: "Koljada je rođen, Pred Božić…” |
| Stigla je božićna pjesma Božić Daj mi kravu Masna glava. I ne daj Bože Ko je u ovoj kući. Raž mu je gusta, Raž je škrta. njega sa uhom hobotnice, Od zrna njegovog tepiha, Pita od pola zrna. Gospod bi ti dao I živeti, i biti, I bogatstvo. I stvori za tebe, Gospode, Čak i bolje od toga! |
| Kolyada-molyada Rolled young. Našli smo pjesmu U Ivanovom dvorištu! Hej, čika Ivane, Iznesite dobro u dvorište! Kao da je napolju hladno Zamrzava nos Ne govori ti da dugo stojiš, Uskoro narudžbe Ili toplu pitu Ili novac sa kopljem, Ili srebrnu rublju! |
| pjesma, pjesma, Božić! dobra tetka, Pita je slatka Ne seci, ne lomi Daj brzo dva, tri, Dugo smo stajali Nemojmo stajati! Peć je zagrijana Hoću pitu! |
| kolendavanje, koledanje Otići ću u bilo koju kolibu. Pitaću domaćicu Slatkiši, hajde. I kolačiće i slatkiše I sa šerbetom od orašastih plodova, I halva, i čokolada, Pastila i marmelada, ukusna torta, slatki sladoled Sami ćemo jesti I hranite jedni druge I domaćica, i domaćica Dobra riječ za pamćenje! |
| Carol, Carol Otvori kapiju Izvadite škrinje Dajte zakrpe. Iako rublja Barem peni Nemojmo ovako izlaziti iz kuće! Daj nam slatkiše A možda i novčić Ne žali ni za čim Božić! |
| sejem, sejem, Čestitam na Kolyadi, Želim vam sreću, radost. Sejem, pevam, pevam posipam ječam-zhito, roditi se u polju, Udvostručiti život Da djeca odrastu Da oženiš devojke. sejem, sejem, Zelim ti srecu i sve najbolje. Ko će nam dati pitu To je puna štala stoke, Ovce sa zobom Pastuh sa repom. Ko neće dati pitu - na tu pileću nogu, Štetočina i lopata Grbava krava. Ne pritiskajte, domaćice, Nosite karavan! Izvadite mafin I spelta sa puterom. Sve će se vratiti stostruko, Neka vaša kuća bude bogata. |
Koljade su se prilično pažljivo pripremale za praznik - ne samo da su učili zanimljive pjesme, već su i šile kostime raznih životinja - koze, ovna, medvjeda. U osnovi, korištene su slike onih životinja koje su bile ruski narodni heroji. Vjerovalo se da je presvlačenjem moguće "umiriti" Koljadu. I te večeri organizovane su fešte i vašari na kojima ste mogli pokazati svoje umijeće i domišljatost.
Koledara je uvijek bilo mnogo, ali manje od troje nije smjelo pjevati. Svako je imao svoj zadatak: neko je nosio zvezdu i pevao pesme, neko je nosio torbu sa primljenim slatkišima, a neko je zvonio najavljujući da dolaze kumci. Koledovanje je oduvek bilo zabavno i zanimljivo.
| Kolyada-kolyada Otvori kapiju! Dosli smo da pevamo Sretan vam Božić! Sa ljubaznim domaćinima Neka godina bude plodna. Daj mummers bombone Sreća će vam poslati pozdrave. Dajte rublje, kovanice, Živećeš sto godina. Sve sipajte u kesu na hrpu. U dvorištu mraz pucketa, Hladno nam je, ali toplo Zagrijali svoju ljubaznu kuću! |
| Vi, vlasnik, ne mučite se Donirajte brzo! Kakav je trenutni mraz? Ne govori ti da dugo stojiš, Uskoro predati narudžbe: Ili iz rerne pite, Ili prase novca, Ili supu od kupusa! Daj ti Boga Puno dvorište stomaka! I u štali konja U štali za tele Za momke iz kolibe I u leglu mačića! |
| I carol for Ko će mi dati rublju ukupno, I lako mi je da plešem Deset u ruci. Ako u kući ima sina, Ako ima još ukusnih |
| Božićna pjesma je rođena Božić Iza planine, iza strmine Iza reke iza posta Iza planine, iza strmine Iza reke iza posta Šume su guste, U tim šumama vatre gore, Vatre gore Ljudi stoje oko svjetala Ljudi stoje i pjevaju: 'Oh carol, carol, dogodi ti se, Carol, Uoči Božića. |
| Carol, Carol Božić Prokleta torta Vlasnik Alyoshka Daj tetki novčić Ovako necu izaci od kuce!! Mali dječak Sjeo sam na čašu I staklo je lomljivo Protrljajte domaćicu!!! |
| Mjesec je sjao na nebu, pokazao nam put, put Gore-dolje - najbliže kući. Izađi, gospodaru, na trem, nalij vina u čašu. Nećemo piti vino - namazaćemo usne, Pomazaćemo vam usne - pričaćemo vam o vašoj kući. Vaša kuća ima četiri ugla U svakom uglu - tri momka: Dobro, udobnost, mir uživo. Devojka hoda od ugla do ugla - Pletenica se širi duž poda - Djevojka se zove - Ljubav, Na njemu počiva vaš krov! Ako nas velikodušno nagradite, - Čuvajte sreću u kući! Idemo sa poklonima iz dvorišta - Kante će biti pune! Bar bombon, bar novčić - Nećemo tek tako otići! |
| pjesma, pjesma, Daj mi pitu Ili parče hleba Ili pola novca Ili piletina sa grebenom, Pijetao sa češljem! Otvoreno, vlasnici, škrinje, Skinite zakrpe! Daj peni kolednicima! |
| Koljada, kažu otrov, Pesma je rođena! Ko će služiti pitu - Dakle, dvorište stomaka, Više sitne stoke - Ne znaš brojeve! A ko neće dati ni peni - Hajde da zatvorimo rupe Ko neće dati kolače - Zatvorimo prozore Ko neće dati pitu - Uzmimo kravu za rogove Ko neće dati hleba - Uzmimo dedu Ko neće dati šunku - Hajde da podelimo liveno gvožđe! |
| kolendavanje, koledanje Otići ću u bilo koju kolibu. Pitaću domaćicu Slatkiši, hajde. I kolačiće i slatkiše I sa šerbetom od orašastih plodova, I halva, i čokolada, Pastila i marmelada, ukusna torta, slatki sladoled Sami ćemo jesti I hranite jedni druge I domaćica, i domaćica Dobra riječ za pamćenje! |
| Kucamo na vrata, pjevamo, Otvori, vetar duva Napolju je zima I želimo vam toplinu! Mir vlasniku sa gazdaricom, Pevaćemo vam pesme-priče, Hajde da poplavimo, da tutnjimo Hajde da se igramo, da se zabavimo Hajde da se zabavimo uz pjesmu Sve najbolje. Za nas je korist jednostavna: Bar komad sa stola! Koljada, Koljada, sretan vam Božić, gospodo! |
| Carol, carol, pozovite iz dvorišta! Sad ću doći u tvoju kuću Plesaćemo i pevati. Slavimo domaćine Želimo im sreću! Carol, Carol, zabava za tebe, hrana za nas. Ne budi škrt, podijeli, evo vrećice - pita - evo! |
| Caroling Kolyada, Otjerajmo nevolje Odgonimo bolesti Od kuće i dvorišta! Hej, pošteni Koljada, Neka cijela godina bude velikodušna |
Web stranica "Mama može sve!" prikupili najbolje kratke božićne pjesme za djecu i odrasle. Tradicionalno, u noći sa 6. na 7. januar dolazi vrijeme za pjesme. Djeca i mladi se oblače i idu od kuće do kuće, recituju pjesme i pjevaju pjesme. Zauzvrat dobijaju hranu i novac. Sada je vrijeme da se pripremite za praznik i odaberete pjesme.
Sretan vam Božić ljudi!
Neka je mir sa vama,
Tako da ne znaš tugu
I ostani u bogatstvu!
Carol, Carol!
A ponekad i pjesme
Na Badnje veče
Koljada je došao
Donio Božić.
Koljada dolazi - to je bajka
Sreća, snijeg, klizaljke, sanke!
Lampice na jelki i dečiji smeh!
I opšta radost za sve-sve!
A sada i nama za čestitke,
Slatkiši i kolačići su uključeni!
Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć.
U jazbini siromašnih
Nagodio se.
Ovdje iznad jaslica
Zvezda sija.
Hriste Gospode,
Na tvoj rođendan
Dajte svim ljudima
Svijet prosvjetljenja!
I ne daj Bože
Ko je u ovoj kući!
Raž mu je gusta,
Dinner rye!
njega sa uhom hobotnice,
Od zrna njegovog tepiha,
Pita od pola zrna.
Gospod bi ti dao
I živeti, i biti,
I bogatstvo!
Sejemo, duvamo, mašemo,
Sretan vam Božić!
Vi slavite Hrista
Dajte nam poslastice!
Daj ti Gospode
U oblasti prirode
Zabijen na gumnu
gustiš,
Na stolu spore
Gušća pavlaka
Krave su pomuzene!
Anđeo je sišao k vama sa neba
A on je rekao: "Hristos se rodi!"
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik.
Idemo pjevati
Čestitamo zajedno!
Kratke pesme za čitanje
I uzmi bombone!
Koljada je došao
Uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući
Svim ljudima želimo dobro.
zlato, srebro,
pahuljaste pite,
Meke palačinke.
dobro zdravlje,
Kravlji puter.
Carol, Carol, Carol!
Osmijesi blistave širine!
Ovo je radost, ovo je dečiji smeh,
Okrenite džepove za sve!
Želimo vam sreću
Radujem se jelu!
Dobro veče dobri ljudi!
Neka praznik bude veseo.
Čestitamo vam Božić.
Želimo vam sreću, radost!
Dobro veče, dobro veče!
Dobri ljudi u zdravlje!
Vrabac leti
vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Upoznajte Božić!
Prihvatite čestitke ljudi!
Došao je dan zabave!
kratka, srednja, duga,
Mladi, mladi, stari!
Svima donosimo čestitke,
Radujemo se ovom obroku!
Ja pomažem svojoj mami.
Koledam do jutra.
Imaj sažaljenja, dušo
Daj mi bombone!
Došla je radost bez granica
Proslavimo ujutro!
Bog te blagoslovio
Želimo godinama!
Sejemo, sejemo u tvojoj kuci,
Čekamo poslastice!
Kao Božić
Otkotrljao se ispod prozora
Nikanorovo dvorište
Na sedam stubova.
Okrenuti stubovi,
Pozlaćena.
Naša pjesma
Ni mali ni veliki.
Ona šije ispod prozora
On služi pite.
Ovdje u gospodarevoj kući
Otići ću u bilo koju kuću
I tamo ću pevati!
Biće dana i biće noći
Sve tuge će nestati!
Sreća svima, zdravlje vama,
Čekamo slatkiše, imamo sto grama!
mi pjevamo, pjevamo,
Smenjujemo pesme sa plesom!
I čučeći, i okolo,
Poslužite pitu!
Pa, dobra domaćica,
Daj nam slatkiše!
U kuću donosimo sreću, veselje,
Još uvek čekamo pite!
Doći će dan i biće hrane,
Koljada te neće zaboraviti!
pjesma, pjesma,
Ko neće dati pitu,
Mi smo krava za rogove
Ko neće dati krofne,
mi smo kvrge na čelu,
Ko neće dati prase,
Tomov vrat sa strane.
U stihovima vam čestitamo prijatelji,
Došao sam k tebi da pjevam!
baba kuva pite,
Od vrućine, od vrućine, od rerne!
I slatkiši pored toga,
Sretno, sretno!
Carol, ti si moja pjesma!
Otvorite kapiju uskoro!
Danas donosim srecu u tvoju kucu,
Dajte mi slatkiše, prijatelji!
Daj nam novčiće
Slatkiši za djecu
Mi ne nanosimo štetu ljudima.
Ne možemo odbiti!
Koljada, ti si moja pjesma!
Čestitam svima praznik!
Pite na stolovima žare od vrućine,
Od mene svi čuju čestitke!
Koleda - moleda,
bijela brada,
Nos - činija,
Glava - korpa,
ruke - sablje,
Noge - grablje,
Dodjite na Novu godinu
Uveličajte poštene ljude!
Otvorite vrata šire
I podijelite slatkiše!
Na pragu pesme,
Dođite svi!
Želimo vam zdravlje
A mi uzimamo bombone!
Radost sreca u kucu,
Nakon novogodišnje noći
božić dolazi
Deca pevaju!
Čita kratke pesme
Čestitam svima od srca!
Čekamo kolačiće i slatkiše
Pozdrav od vaše porodice!
Zvezda sija na nebu
Koljada dolazi u kuću!
Djeca idu kući
Pripremite sto grama bombona!
Ako ne mazite djecu,
Sigurno će vam biti dosadno!
Carol, Carol
Otvori kapiju
Izvadite škrinje
Dajte zakrpe.
Iako rublja
Barem peni
Nemojmo ovako izlaziti iz kuće!
Daj nam slatkiše
A možda i novčić
Ne žali ni za čim
Božić!
Biti u kanti
Tako da se sreća nalazi u kućama
Iznesite svoje poslastice
Neka je sreća sa vama!
Mi smo glasnici svetog dana
Želimo vam mir ljubavi!
Koljada dolazi u posetu
Bacite sve svoje poslove!
Biće veselja, biće gozbe
Biće mira u svakom domu!
Da raž bude gusta,
Da se puter ne otopi
imati novac,
Da momci budu siti!
Moramo te nahraniti
Stigli smo na kolekciju!
Zovem se Mehonošej
I ne bojim se mraza!
idem kod tebe na svjetlo,
I nosim veliku torbu!
Majka zima je stigla.
Otvori kapiju!
praznici su stigli!
Pesme su stigle!
Kolyada-molyada!
Carol, Carol!
Dajte nam pitu
Ili parče hleba
Ili pola novca
Ili piletina sa grebenom,
Pijetao sa češljem!
Sve su posijali, svuda rasuli,
A oni su te opijeli punim žitom!
Došli su kod tebe da pevaju.
Happiness. Radost za ponuditi!
A zauzvrat želimo slatkiše,
Tako da i mi imamo puno radosti!
Pozdrav dragi čitaoci. Božić je odavno jedan od najomiljenijih praznika. Nova godina je neko vrijeme zamijenila ovaj datum iz kalendara praznika. Ali sada se proslava Božića poštuje ništa manje od Nove godine. Vraćaju se i stare tradicije koje nisu prestale slijediti u zaleđu. Koledovanje - pjevanje posebnih prazničnih pjesama - oduvijek je pratilo Božić od davnina. Pesme su ritualne pesme. Tradicionalno sadrže čestitke, iskrene želje za dobrobit, bogatstvo i zdravlje, kao i potražnju za poslasticama. U koledovanju su po pravilu učestvovali mladi i djeca.
Išli su u cijelim grupama, ponekad prilično velikim, od kuće do kuće, noseći sa sobom poseban simbol - zvijezdu. Također, uvijek su bili prisutni i kukari, koji su se umotali u životinjske kože, stavljali domaće maske, pa čak i rogove.
Koledari su, uz rijetke izuzetke, radosno dočekivani, vjerujući da će im se želje za zdravlje i izdašnu žetvu ostvariti.
Dakle, momci nisu otišli praznih ruku, vreće su im uvijek bile pune poslastica. Davali su uglavnom slatkiše, ali neki vlasnici nisu štedjeli na drugim proizvodima, pa čak i novcu.
Božićne pjesme za djecu su kratke
Nije iznenađujuće da tradicija kolendanja datira još iz pretkršćanskog doba. Naučnici povezuju pjevanje pjesama sa posebnim slavenskim praznikom - Koljadom. Ovo je neka vrsta paganskog analoga moderne Nove godine.
Postoje i druge verzije izgleda imena, ali ovo je najvjerovatnije. U početku su se u pjesmama pjevala božanstva i sile prirode.
A s pojavom kršćanstva, himne su dobile biblijsku puninu i počele su služiti promicanju kršćanstva u Kijevskoj Rusiji. Zanimljiva je činjenica da pjesme postoje jako dugo i da se prenose uglavnom usmeno. Ali u isto vrijeme, mnogi od njih su zadržali ne samo riječi, već i melodiju.
Kada pjevati
Koledovanje je uobičajeno na Badnje veče. Ovo je veče 6. januara ili, kako se još naziva, Sveto veče. Ali, naravno, morate unaprijed naučiti pjesme. Sada su tu i novogodišnje pjesme, i to mješovite, u kojima se čestitaju oba praznika.
Dakle, možete početi s koledom od Nove godine i nastaviti sve do Bogojavljenja Gospodnjeg. Mnogi moderni autori obraćaju pažnju na pisanje božićnih pjesama i neke od njih postaju prilično popularne. Ali upravo stare pjesme koje su nam ostavljene u naslijeđe naših predaka imaju najveću vrijednost.
Vjerovatno svi znaju barem jednu pjesmu. Mnogi su u djetinjstvu pjevali s prijateljima, a čak se i u odrasloj dobi rado sjećaju ovih posebnih događaja. Ali na kraju krajeva, nije potrebno čestitati autsajderima takvim pjevanjem.
Rođaci će također rado čuti pjesme u svom domu. Mnogi od njih su ispunjeni dubokim značenjem i sadrže iskrene riječi želja. Stoga je učenje pjesama korisno čak i za djecu. Za njih je predstavljeno nekoliko primjera kratkih opcija. Neka zazvuče u vašem domu na Badnje veče, dodajući poseban okus i svečanost prazniku.
Pjesme za djecu na Božić
Vrabac leti
vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Upoznajte Božić!
Kao da je napolju hladno
Zamrzava nos.
Ne govori ti da dugo stojiš,
Narudžbe uskoro predati
Ili toplu pitu
Ili puter, svježi sir,
Ili novac sa kopljem,
Ili srebrnu rublju!
Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć.
Na siromašnom mjestu
Nagodio se.
Preko tog mesta
Zvezda sija.
Gospode Hriste,
Na tvoj rođendan.
Dajte svim ljudima
Mir i oprost!
kolendavanje, koledanje
Otići ću u bilo koju kolibu.
Pitajte domaćicu
- Hajde da pojedemo neke dobrote!
I kolačiće i slatkiše
I sa šerbetom od orašastih plodova,
Pastila i marmelada -
Bit će mi drago svim gostima.
Sve ću nahraniti
I pohvala vlasnika!
Dobro veče, velikodušno veče,
Dobri ljudi na zdravlje.
Soko je odleteo
Seo sam na prozor
Kroil sukontse.
A ostali vlasnici za šešire,
I ukrasi i pojasevi,
Zdravo, srećni praznici!
Tako se desilo u belom svetu
Mnogo godina za redom
Na tako čarobno, dobro veče
Anđeli nam lete sa neba
Oni donose dobrotu, nadu,
Blagoslov u svakom domu
Sretna nova godina svima
I sretan Božić!
Pesme za decu na ruskom
Koledarske pjesme odlikuju se svojom ljepotom i melodijom. Osim toga, imaju posebnu, drevnu moć. Zaista, do sada mnogi vjeruju da će se želje izrečene u ovim božićnim pjesmama zasigurno ostvariti i da se zahvaljujući ovakvim pjevanjima čak i sudbina može promijeniti. Ko zna, možda su se zato slavenske pjesme rasule po cijelom svijetu.
Dakle, najpopularnija pjesma na svijetu Carol Of The Bells ima ukrajinske korijene. Ovo je stara ritualna božićna pjesma "Ščedrik" u aranžmanu ukrajinskog kompozitora i dirigenta Mikole Leontoviča.
Izvođena je čak i u sovjetsko vrijeme, ali samo zato što u njenom tekstu nije bilo vjerskog sadržaja. Danas je prikladna i kao pjesma za djecu za Božić.
Evo prijevoda "Shchedryk" na ruski:
Ščedrik, Ščedrik, Ščedrovka,
Lastavica je stigla.
Počeo sam da tviteram
Pozovite vlasnika:
- Izađi, izađi, gospodaru,
Pogledaj mačku -
Tamo su se ovce jagnjele
I jaganjci su rođeni
Imate dobar proizvod
Imaćete više od jednog penija,
Iako ne novac, onda seks.
Imaš crnobru ženu.
Ščedrik, Ščedrik, Ščedrovka,
Lastavica je stigla.
A ovo je još jedna pjesma koju na istu melodiju izvode mnoge grupe.
U zvjezdanoj noći, Hristos se rodi.
Položen je u jednostavne jasle.
Anđeo je sišao s neba u polje,
On je pastirima rekao poruku:
„Radujte se svi, Hristos se rodi.
Položen je u jednostavne jasle.
Slava, slava, slava Bogu na visini!
Dobra volja svim ljudima!
Anđeoski hor je otpevao pesmu,
Proglašen je mir na zemlji.
Evo još nekoliko primjera božićnih pjesama.
Noć je tiha, noć je sveta
Ljudi spavaju, udaljenost je jasna;
Samo u štali svjetlo gori;
Tamo sveti par ne spava,
U jaslama Dijete drijema. U jaslama Dijete drijema.
Noć je tiha, noć je sveta
Visina je osvijetlila
Svetli anđeo sa neba
Donio je vijest pastirima:
» Hristos ti se rodi! Hristos ti se rodi!”
Noć je tiha, noć je sveta
Zvijezda gori na nebu;
Pastiri su na putu
Žure da dođu u Betlehem:
Oni će tamo vidjeti Krista. Oni će tamo vidjeti Krista.
Noć je tiha, noć je sveta
Sreća čeka sva srca.
Bože, dopusti mi da dođem do Hrista,
Pronađi radost u tome.
Slava zauvek, Hriste! Slava zauvek, Hriste!
vesela pjesma
Carol, Carol...
A žena ima bradu.
I mom dedi je rastao rep.
Trči po bašti, nitkove.
Carol, Carol...
Nije nas briga za tugu.
Bog vas blagoslovio u potpunosti.
Kante će biti pune.
Carol, Carol...
Plešemo cele godine.
I na sve četiri
Hrabro se penjemo stepenicama.
Carol, Carol...
Ništa hladno.
zdrav sam, idem na hladno
Plivam u ribnjaku.
Carol, Carol...
Zabavite se ljudi, uvek!
Uostalom, ne treba da budemo tužni,
Uživanje u malim stvarima u životu.
Carol, Carol...
Na stolu je svijeća, hrana.
Slatka božićna jelka sija.
Gospod blagosilja svakoga.
Tekstovi pjesama za djecu - dugački
Koledovanje u jednoj kući moglo bi trajati i do nekoliko sati. Domaćini su pozivali kolednike, hranili ih i napojili.
Vesela gozba protkana je prazničnim pjevanjem. Naravno, djeci će biti teško da nauče toliko pjesama odjednom. Da, i jedva da je potrebno.
Božićne pjesme za djecu imaju neke posebne karakteristike. Trebali bi biti jednostavni, jasni i ne predugački. I, naravno, ne bi trebali sadržavati nikakve "odrasle" naznake.
A to nije neuobičajeno za kategoriju veselo-smešnih prazničnih pjesama, koje po značenju više podsjećaju na ne baš pristojne narodne pjesmice. Mnoge od ovih pjesama su moderne.
Ispod su primjeri dječjih prazničnih pjesama.
Za Božić
Anđeo je sišao
I pjevao je: “Hristos se rodi!”.
Naša pjesma je jednostavna
Mi slavimo Hrista.
Idemo pravo
I idemo u svaku kuću.
Na nebu, onaj najsjajniji
zvijezda vodilja -
Čak i u oluji među oblacima
Daje svima magični zrak,
Najavljuje Božić.
Počnimo sa slavljem!
Božićna pjesma
Dolazi nam pjesma
Uoči Božića.
Pita, pita pjesme
Bar komad pite.
Ko će dati pitu za pjesmu,
On će biti u svemu!
Ta stoka će biti zdrava
Štala će biti puna krava
Ko će držati svoj komad,
Cijela godina će biti usamljena.
Neće naći sreću, sreću,
Godina je izgubljena u lošem vremenu.
Nemoj da ti žao pite
U suprotnom, stvorićete dug!
U času Velike Koljade
Pečemo pite
U času Velike Koljade,
I idemo porodica porodici,
Donesimo radost ljudima.
Slavimo Hrista
Neka duša peva u telu
Neka dobro ide uz dobro
Donosi laganu sreću.
Spasitelju i tvorcu nasem,
Čudesni svjetlosni kovač,
Mi vas slavimo
Budite uvek sa nama.
Želimo u ovom času
Da imam sve za tebe
I strpljenja i mira
Da cijenim život.
Dobro veče tebi
ljubazan domaćin,
Raduj se, raduj se zemljo
Sin Božiji je rođen na svijetu.
Tu smo za vas, gospodaru
Sa dobrim vijestima.
Raduj se, raduj se zemljo
Sin Božiji je rođen na svijetu.
Sa dobrim vijestima
Iz svetog grada
Raduj se, raduj se zemljo
Sin Božiji je rođen na svijetu.
Pjesme za Novu godinu za djecu
Novogodišnje pjesme mogu se pjevati ne samo u novogodišnjoj noći. 13. januara obilježava se takozvano Vasiljevsko veče, koje se naziva i Velikodušno.
Sada je ovaj datum poznat kao Stara Nova godina - vrlo čudan koncept za strance. Da, i mnogi naši sunarodnjaci smatraju ovaj datum reliktom prošlosti, atavizmom, dodatnim praznikom, lišenim svakog značenja.
Ali ovdje su duboko u zabludi. Između ostalog, po crkvenom kalendaru, ovo je praznik Svete Melanije. U narodu praznik nazivaju Malanka (Melanka, Milanka). Sigurno ste čuli neka od ovih imena. U ovo vrijeme Božićni post je već završio i možete ga proslaviti do mile volje.
Za razliku od Božića, za koga se vjeruje da će godina biti uspješna ako u kuću prvi uđe dječak ili momak, ovdje su darežljive uglavnom djevojke. Ali mladi, kako kažu, "voze Malanku".
Istovremeno, jedna od njih se oblači kao mladu damu, portretirajući istu Malanku. I ovdje se koriste posebne pjesme - velikodušnost. Velikodušno žele vlasnicima sve najbolje i obećavaju im obilje u novoj godini.
Pjesme su praćene plesom, izvode se komične scene. A ko ne pušta kolednike u kuću ili ih otjera, taj dobrovoljno odbija sve te potencijalne pogodnosti.
Oni to rade uveče. A ujutro opet idu da svima čestitaju praznik. Sa sobom nose žito koje razbacuju po kući.
Svečanost popratite čestitkama i dobrim željama. To se zove "odlazak u sjetvu". U pravilu u tu svrhu prvo posjećuju rodbinu, a kasnije i druge kuće. Ali evo, devojke već ulaze u kuću za momcima, ili uopšte ne idu da seju.
U nastavku donosimo nekoliko prigodnih pjesama za novogodišnje kolendavanje i sjetvu.
pjesma, pjesma,
Dođi izdaleka
Jednom godišnje
Hajde da volimo sat.
Uz pucketanje mraza,
sa bodljikavom hladnoćom,
Sa bijelim snijegom
Sa mećavom, sa mećavom.
Skuteri - sanjke
Vozi se sam -
Od sela do sela
Pesma je zabavna.
Sejemo, duvamo sneg
Na svilenom krevetu.
Snijeg pada
Izbiti će mećava!
Dajte to vama, gospodaru
u novoj godini:
Na terenu - potomci,
Na gumnu - prizemlje,
Ti ćeš nam dati
Pohvalićemo
I nećeš dati
grdićemo se.
pjesma, pjesma,
Daj mi pitu
Ili parče hleba
Ili pola novca
Ili piletina sa grebenom,
Pijetao sa češljem!
Otvoreno, vlasnici, škrinje,
Skinite zakrpe!
Idemo za peni
Koledarima!
Mjesec je sjao na nebu
On nam je pokazao put.
gore-dolje-
Blizu kuće.
Vlasnik je hodao po trijemu,
Ulio je vino u čašu.
Samo mi ne pijemo vino -
Daj nam rublju!
Vaša kuća ima četiri ugla
U svakom uglu - tri momka:
Dobro, udobnost, mir uživo.
Djevojka hoda od ugla do ugla
Pletenica se širi duž poda.
Djevojka se zove - Ljubav,
Na njemu počiva vaš krov!
Ako nas velikodušno nagradite,
Čuvajte sreću u kući!
Idemo sa poklonima iz dvorišta -
Kante će biti pune!
Bar bombon, bar novčić -
Nećemo tek tako otići!
Nova godina je stigla
Stari je ukrao
Pokazao se!
Ustanite ljudi
Izađi iz kapije -
upoznaj sunce,
Frost vozi daleko!
Koleda-moleda,
bijela brada,
Nos - ravan
Glava - korpa,
ruke - sablje,
Noge - grablje,
Dodjite na Novu godinu
Uveličajte poštene ljude!
pjesma, pjesma,
Otvaramo sve kuće
Svi prozori, komode,
Sipamo slatkiše, pite,
Da budem dobar za tebe
Reci hvala do neba
Jednom kad dobiješ sina
Daj mi glavu sira.
Jednom kad dobiješ ćerku
Daj mi bure meda.
Ako nije bogat
Izađi iz kuće.
Obogati se, uštedi blagodat -
Doći ću za novu godinu.
Do tada idem
Pevanje pesama.
Ako je neko bogat
Iznesite to iz kuće
I džemovi i kiseli krastavci
I slatkiši i kolačići.
Bog nas sve blagoslovio
Na kraju krajeva, on je spreman za to!
Sejemo, sejemo, sejemo,
Sretna Nova godina!
Iako Stara Nova godina -
I dalje donosi dobro!
Želimo na starinski način
Plodnost - goveda,
Topli separe - pas,
Tanjurići za mleko - mače,
Šaka pšenice - petao,
A mlada - drugarica,
Mala djeca - mama i tata,
Baka - mala unučad!
Sejemo, sejemo, sejemo,
Sretna Nova godina!
Otvori sanduk
Uzmi prase!
sejem, sejem,
Čestitam na Kolyadi,
Želim vam sreću, radost.
Sejem, pevam, pevam
posipam ječam-zhito,
roditi se u polju,
Udvostručiti život
Da djeca odrastu
Da oženiš devojke.
sejem, sejem,
Zelim ti srecu i sve najbolje.
Ko će nam dati pitu
To je puna štala stoke,
Ovce sa zobom
Pastuh sa repom.
Ko neće dati pitu -
na tu pileću nogu,
Štetočina i lopata
Grbava krava.
Ne pritiskajte, domaćice,
Nosite karavan!
Izvadite mafin
I spelta sa puterom.
Sve će se vratiti stostruko,
U januaru imamo mnogo praznika: Nova godina, Božić, Stara Nova godina.
Ovih dana ljudi se zabavljaju, idu jedni drugima u goste, žele sreću, zdravlje i blagostanje, postavljaju bogatu trpezu i pozivaju rodbinu u goste. Uz svečane gozbe, za Božić je običaj kolendavati, šetati po dvorištima, pjevati pjesme uz želje zdravlja i sreće.
Šta su pjesme, kako pravilno pjevati, kakve se nošnje oblače za kolendavanje?
Tradicija kolendanja nastala je još u pagansko doba, kada su naši preci štovali boginju plodnosti Koljadu i slavili zimski solsticij, kada su dani postajali duži, a noći kraće. Ljudi su pjevali pjesme posvećene ovom događaju kako bi žetva bila dobra i bilo blagostanje u kući.
Sa rođenjem hrišćanstva, dva praznika su isprepletena i praktično su jedan. Za Božić se odrasli i djeca oblače, idu rodbini, prijateljima, uče pjesme, velikodušnost, žele svima dobro i sreću. Koledare su tradicionalne obredne pjesme, koje su često religiozne prirode, veličaju rođenje Isusa Krista. Uz pjesne pjesme počeli su zahvaljivati Bogu za sve dobro što se dogodilo u staroj godini, hvalili velikodušnost i gostoprimstvo vlasnika.
Kako pravilno pjevati
Po tradiciji, selom, selom šetaju kumeri: momci, devojke, obučeni u nošnje, pevaju. Spektakl je veoma svetao i zanimljiv.
Prvo, za kolendanje morate se okupiti u grupi, najmanje tri osobe. Na čelu čete kukala je "zvijezda", koja na štapu nosi veliku osmokraku zvijezdu - simbol rođenja Isusa Krista. Zvezda je glavni atribut Božića. Može se izrezati od kartona ili napraviti od žice, ukrasiti šljokicama, slomljenim igračkama.Zvezda je glavni lik. Mora da dobro poznaje pesme i peva ih.
Sljedeći je 'zvonar' koji nosi zvono. Zove i time obavještava vlasnike da dolaze kolednici.
I zatvara povorku ''mečonoša'' . Ima torbu u koju vlasnici stavljaju razne slatkiše, kiflice, đevreke. Torba bi trebala biti svijetla, izrađena od izdržljive tkanine. Možete ga ukrasiti zvijezdama, mjesecom, suncem.
Prije nego što počnu pjevati, kušači moraju pitati vlasnika za dozvolu za pjevanje. Naravno, niko ne odbija ovaj zahtjev, ali zbog pristojnosti i dalje morate tražiti dozvolu. Ako je domaćin dao zeleno svjetlo, kukari mu se zahvale, gostoljubivim domaćinima požele zdravlje, sreću, blagostanje i počnu pjevati pjesme.
Božićne pjesme za djecu
Nije teško naučiti djecu da pjevaju. Mogu se sjetiti malih pjesama. Učeći pjesmice i shedrovke s djecom, upoznajemo ih s tradicijom slavenske kulture. Mališani vrlo brzo percipiraju riječi pjesama na uho. Nekoliko ponavljanja i znaju ih napamet. Štaviše, znajući da će im se kasnije dati slatkiši, djeca brzo uče pjesme.
***
Carol, Carol!
Dajte nam pitu
Ili parče hleba
Ili kokoš sa čuperkom,
Petao sa češljem.
——————
Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć
U jazbini siromašnih
Nagodio se.
Hriste Gospode,
Na tvoj rođendan
Dajte svim ljudima
Svet prosvetljenja!
—————-
A ja sam mali, ali udaljen,
Rođen u utorak
Studirao u srijedu
knjige za čitanje,
Slava Hristu!
Čestitamo!
Budite zdravi.
Sretan božić!
———————-
Danas nam je anđeo sišao,
I pjevao je: "Hristos se rodi!"
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik!
Danas djeca idu s pjesmama da se zabave i dobiju poslastice.
Djeca se mogu obući u šarenu odjeću.
Na primjer, glupan: u svijetloj košulji, bluzerima, šeširu na glavi sa zvončićima, opasite košulju pojasom. Ako vaša djeca idu na koledanje, pobrinite se da budu toplo obučena, ne zaboravite im dati rukavice da se ne smrznu. Zima je još napolju!
Često je običaj zasijati pod žitom kako bi u kućama bilo blagostanja."Sijem, sijem, sijem, sretna Nova godina ili Božić!"
Učeći pjesme s djecom, pomažemo im da razviju pamćenje, kreativnost, djeca uče o obredima i tradiciji Božića.
Kratke pjesme za djecu za Božić
Daj mi slatki med
Da, komad torte
Plesaću i pevati.
I pevaću pesme!
——————
Ja pomažem svojoj mami.
Koledam do jutra.
Imaj sažaljenja, dušo
Daj mi bombone!
—————-
Ne tjeraš djecu.
I jedite bolje!
Dajte sušilice i đevreke,
I neki poklon!
———————
mi pjevamo, pjevamo,
Smenjujemo pesme sa plesom!
I čučeći, i okolo,
Poslužite pitu!
—————-
Djeca idu kući
daj nam poslastice!
Želimo vam puno sreće
I zdravlje uz to
—————-
Kukači su došli
Sve ofarbano.
Mi ćemo vas zabaviti
Podignite raspoloženje!
—————-
Daj nam novčiće
Slatkiši za djecu
Mi ne nanosimo štetu ljudima.
Ne možemo odbiti!
——————
Postoji jarac s rogovima.
Bogata pjesmama.
Čime je pun sanduk
Stavite ga u našu torbu!
—————
Zovem se Mehonošej
I ne bojim se mraza!
idem kod tebe na svjetlo,
I nosim veliku torbu!
——————
Ding-ding, ding-ding, zvona zvone!
Vaši sinovi i kćeri su ovdje!
upoznaš kolednike,
Pozdravite nas sa osmehom!
—————-
Majka zima je stigla.
Otvori kapiju!
praznici su stigli!
Pesme su stigle!
Kolyada-molyada!
Pesme sa željama
Sretan vam Božić ljudi!
neka je mir s vama
Tako da ne znaš tugu
I živeo u bogatstvu!
———————
Anđeo je sišao k vama sa neba
A on je rekao: "Hristos se rodi!"
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik.
——————
Koljada je došao
Uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući
Svim ljudima želimo dobro.
zlato, srebro,
pahuljaste pite,
Meke palačinke.
dobro zdravlje,
Kravlji puter.
Kostimi za pjevanje
Za pravilno pjevanje nije dovoljno samo naučiti riječi pjesama. Treba se i dotjerati, pokupiti kostime za kolendavanje djece.
Djecu možete oblačiti u narodnom stilu.
Odjeća treba da bude svijetla, elegantna. Možete potražiti u bakinoj škrinji nešto prikladno i sašiti kostim za dijete. Djevojka može pokupiti svijetli šal, prekrasnu svijetlu i lepršavu suknju, po mogućnosti dugu, napraviti vijenac, ukrasiti ga raznobojnim trakama.
Dječaci mogu nositi i košulju u narodnom stilu ukrašenu vezom, široke pantalone. Cijelo društvo se može dotjerati i poslati na kolendavanje po selu.
Maske.
Maske su oduvijek bile važan element božićne nošnje. Ranije su se šivale od guste tkanine, kože. Sada možete kupiti gotovu masku ili je pokušati sami napraviti. Koje maske se češće nose za Božić: maska koze, jelena, psa, konja.
Koza.
Tipičan lik pjesme. Možete obući kaput ili kaput od ovčije kože, okrenut naopačke, staviti masku za kozu, pletenu kapu na glavu, na koju možete pričvrstiti rogove.
Medvjed.
Učesnik je i prazničnih veselja na Božić i Staru Novu godinu. Kostim se može iznajmiti. A možete obući i stari bakin bundu, dedin šešir sa ušicama, obojiti lice, nacrtati nos. Samo! I kostim medvjeda je spreman!
Odrasli neće moći odoljeti kako obučena djeca pjevaju pjesme zvučnim dječjim glasovima. Velikodušno će ih počastiti slatkišima, dati novčiće. Na kraju krajeva, djeca će donijeti toliko radosti, podići će raspoloženje i rođaka i susjeda.
Naučite božićne pjesme sa svojom djecom, čestitajte rodbini praznik.
Tradicionalno, u noći sa 6. na 7. januar dolazi vrijeme za pjesme. Djeca i mladi se oblače i idu od kuće do kuće, recituju pjesme i pjevaju pjesme. Zauzvrat dobijaju hranu i novac. Sada je vrijeme da se pripremite za praznik i odaberete pjesme.
***
Sretan vam Božić ljudi!
Neka je mir sa vama,
Tako da ne znaš tugu
I ostani u bogatstvu!
***
Carol, Carol!
A ponekad i pjesme
Na Badnje veče
Koljada je došao
Donio Božić.
***
Koljada dolazi - to je bajka
Sreća, snijeg, klizaljke, sanke!
Lampice na jelki i dečiji smeh!
I opšta radost za sve-sve!
A sada i nama za čestitke,
Slatkiši i kolačići su uključeni!
***
Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć.
U jazbini siromašnih
Nagodio se.
Ovdje iznad jaslica
Zvezda sija.
Hriste Gospode,
Na tvoj rođendan
Dajte svim ljudima
Svijet prosvjetljenja!
***
I ne daj Bože
Ko je u ovoj kući!
Raž mu je gusta,
Dinner rye!
njega sa uhom hobotnice,
Od zrna njegovog tepiha,
Pita od pola zrna.
Gospod bi ti dao
I živeti, i biti,
I bogatstvo!
***
Sejemo, duvamo, mašemo,
Sretan vam Božić!
Vi slavite Hrista
Dajte nam poslastice!
***
Daj ti Gospode
U oblasti prirode
Zabijen na gumnu
gustiš,
Na stolu spore
Gušća pavlaka
Krave su pomuzene!
***
Anđeo je sišao k vama sa neba
A on je rekao: "Hristos se rodi!"
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik.
***
Idemo pjevati
Čestitamo zajedno!
Kratke pesme za čitanje
I uzmi bombone!
***
Koljada je došao
Uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući
Svim ljudima želimo dobro.
zlato, srebro,
pahuljaste pite,
Meke palačinke.
dobro zdravlje,
Kravlji puter.
***
Carol, Carol, Carol!
Osmijesi blistave širine!
Ovo je radost, ovo je dečiji smeh,
Okrenite džepove za sve!
Želimo vam sreću
Radujem se jelu!
***
Dobro veče dobri ljudi!
Neka praznik bude veseo.
Čestitamo vam Božić.
Želimo vam sreću, radost!
Dobro veče, dobro veče!
Dobri ljudi u zdravlje!
***
Vrabac leti
vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Upoznajte Božić!
***
Prihvatite čestitke ljudi!
Došao je dan zabave!
kratka, srednja, duga,
Mladi, mladi, stari!
Svima donosimo čestitke,
Radujemo se ovom obroku!
***
Ja pomažem svojoj mami.
Koledam do jutra.
Imaj sažaljenja, dušo
Daj mi bombone!
***
Došla je radost bez granica
Proslavimo ujutro!
Bog te blagoslovio
Želimo godinama!
Sejemo, sejemo u tvojoj kuci,
Čekamo poslastice!
***
Kao Božić
Otkotrljao se ispod prozora
Nikanorovo dvorište
Na sedam stubova.
Okrenuti stubovi,
Pozlaćena.
Naša pjesma
Ni mali ni veliki.
Ona šije ispod prozora
On služi pite.
Ovdje u gospodarevoj kući
***
Otići ću u bilo koju kuću
I tamo ću pevati!
Biće dana i biće noći
Sve tuge će nestati!
Sreća svima, zdravlje vama,
Čekamo slatkiše, imamo sto grama!
***
mi pjevamo, pjevamo,
Smenjujemo pesme sa plesom!
I čučeći, i okolo,
Poslužite pitu!
***
Pa, dobra domaćica,
Daj nam slatkiše!
U kuću donosimo sreću, veselje,
Još uvek čekamo pite!
Doći će dan i biće hrane,
Koljada te neće zaboraviti!
***
pjesma, pjesma,
Ko neće dati pitu,
Mi smo krava za rogove
Ko neće dati krofne,
mi smo kvrge na čelu,
Ko neće dati prase,
Tomov vrat sa strane.
***
U stihovima vam čestitamo prijatelji,
Došao sam k tebi da pjevam!
baba kuva pite,
Od vrućine, od vrućine, od rerne!
I slatkiši pored toga,
Sretno, sretno!
***
Carol, ti si moja pjesma!
Otvorite kapiju uskoro!
Danas donosim srecu u tvoju kucu,
Dajte mi slatkiše, prijatelji!
***
Daj nam novčiće
Slatkiši za djecu
Mi ne nanosimo štetu ljudima.
Ne možemo odbiti!
***
Koljada, ti si moja pjesma!
Čestitam svima praznik!
Pite na stolovima žare od vrućine,
Od mene svi čuju čestitke!
***
Koleda - moleda,
bijela brada,
Nos - činija,
Glava - korpa,
ruke - sablje,
Noge - grablje,
Dodjite na Novu godinu
Uveličajte poštene ljude!
***
Otvorite vrata šire
I podijelite slatkiše!
Na pragu pesme,
Dođite svi!
Želimo vam zdravlje
A mi uzimamo bombone!
***
Radost sreca u kucu,
Nakon novogodišnje noći
božić dolazi
Deca pevaju!
Čita kratke pesme
Čestitam svima od srca!
Čekamo kolačiće i slatkiše
Pozdrav od vaše porodice!
***
Zvezda sija na nebu
Koljada dolazi u kuću!
Djeca idu kući
Pripremite sto grama bombona!
Ako ne mazite djecu,
Sigurno će vam biti dosadno!
