Ruski jezik obiluje krilaticama i frazeološkim jedinicama, ali nije uvijek jasno zašto su to počeli govoriti, odakle takva izjava i šta tačno znači. Međutim, proučavanje takvih fraza i njihovog porijekla je izuzetno zanimljivo. Na primjer, šta znači založiti za kragnu?

Značenje fraze

Ova fraza znači "piti", "konzumirati alkoholna pića". Tako, na primjer, kada za osobu kažu „često se bode oko kragne“, to znači da pati od ovisnosti o alkoholu. Značenje fraze je jasno, ali zašto su to počeli da govore? Kakve veze ima ogrlica s tim i koliko je plaćaju? Odgovor se može naći u istoriji.

Porijeklo fraze

Zalaganje oko kragne počelo je pod Petrom I. Činjenica je da je za vrijeme njegove vladavine car naredio da se stavi oznaka na lijeve ključne kosti brodograditelja. To je učinjeno kako zanatlije ne bi pobjegle na druge poslove. Ova oznaka im je omogućila da popiju čašu votke u kafani apsolutno besplatno. Da bi to učinio, brodograditelj je jednostavno morao otkopčati ovratnik i pokazati markiranu površinu kože. Ovu proceduru su prošli samo najbolji majstori. Međutim, da li je ovo nagrada ili kazna, i dalje je veliko pitanje. Ova teorija je jedna od najrasprostranjenijih, ali ne postoji niti jedan dokumentarni dokaz njene autentičnosti.

Alternativne verzije porijekla izraza "stavljen za ovratnik"

Postoji i teorija da se izreka pojavila i pod Petrom I, ali zbog pijanica. Oko vrata im je okačena medalja za pijanstvo koju je bilo nemoguće skinuti. Nosioci ovakve “nagrade” imali su pravo i na besplatnu čašu votke, samo je trebalo da pokažu medalju.

Fraza je možda nastala iz prakse stavljanja salvete u ovratnik prije nego što popijete piće prije obroka. Postoji još jedno mišljenje o poreklu ove izjave, a direktno je vezano za izgled ovog odevnog predmeta. Ranije je kragna bila sašivena sa kragnom, a spolja se zaista stekao utisak da osoba dok jede ili pije iza nje nešto baca.

Sličan izraz - pijun za kravatu - pripisuje se gardijskom pukovniku Raevskom.

Pjotr ​​Andrejevič Vjazemski u „Staroj svesci”, opisujući Rajevskog kao šaljivdžiju i kolovođu, naglašava da je ovaj čovek uspeo da obogati rečnik stražara mnogim frazama koje nikada nisu izašle iz upotrebe. Na primjer, pored "založiti kravatu", uveo je "podschofe" i "framboise". Zanimljivo je da su sve ove izjave na neki način povezane s alkoholom ili posljedicama njegove upotrebe. To je najvjerovatnije zato što se vojska tog vremena rijetko upuštala u piće.

MOSKVA, 23. nov— RIA Novosti, Irina Khaletskaya. Drvene krevete, hladni podovi, pa kazna i slika na sramnoj tabli. U Sovjetskom Savezu sistem otrežnjenja bio je dio borbe protiv nemorala i pijanstva. U ustanove su dovodili i huligane, koji su pripadali policijskoj upravi, i jako pijane ljude, kojima je često bila potrebna medicinska pomoć. Ministarstvo unutrašnjih poslova je periodično tražilo da se „trezeri“ skinu sa spiska dužnosti, ali se Ministarstvo zdravlja borilo protiv njih na sve načine.

Kao rezultat toga, prijemnici su eliminisani širom zemlje 2011. Zvanično, u Rusiji još uvijek nema stanica za otrežnjenje, ali u nekim regijama rade - iako uopće ne kao u sovjetsko vrijeme. Važeće zakonodavstvo ne reguliše rad ovakvih institucija. Dopisnik RIA Novosti saznao je kakve trezvene danas postoje i da li je potrebno oživljavanje ovog sistema na federalnom nivou.

"Probudi se" kao socijalna usluga

"Ovo su iskreni ljudi, ljubazni. Oni ljube medicinske sestre u ruke", - s ljubavlju govori o svojim klijentima šef "prihvatnog centra" u Nižnjem Novgorodu Mihail Bululukov. Lokalni centar za pomoć osobama pod uticajem alkohola otvoren prije dvije godine, nema veze ni sa zdravstvenom ustanovom ni sa policijom i djeluje na bazi opštinskog socijalnog centra Nadežda.

Bululukov je rezervni potpukovnik, služio je u Vazdušno-desantnim snagama skoro 30 godina, a zatim je počeo da drži časove patriotskog vaspitanja školarcima. Kaže da je, kada mu je ponuđeno da vodi centar za otrežnjenje, bez oklijevanja pristao.

“Iako se naša ustanova popularno naziva starinskim, nije baš slična nekadašnjim triježnjenjima. Ljudi su i dalje uvjereni da će ih sada politi hladnom vodom, svući, a onda kazniti i prijaviti Kod nas nije tako: ostanite "To je potpuno dobrovoljno, anonimno i besplatno. Opština snosi sve troškove", kaže načelnik.

Prema Bululukovu, u triježnicu se primaju samo oni koji su umjereno alkoholizirani.

"Lak stepen je kada se čovek malo preterao i želi više da se zabavi. Takvi klijenti nas uznemiravaju, ne daju drugima da spavaju. A one koji su već u teškom stanju treba hitno hospitalizovati i lečiti moguće", pojašnjava načelnik. "Policija nas je prvo dovela do svih redom: pokušao sam da im objasnim kako da bar vizuelno odrede stepen intoksikacije."

© Foto: obezbedio šef humanitarne stanice Mihail Bululukov

Prilikom zapošljavanja budući zaposlenici centra za otrežnjenje prolaze kroz proces selekcije: moraju imati iskustvo rada u hitnoj bolnici ili u ambulanti. Bululukov to objašnjava činjenicom da takvi ljekari u praksi znaju kako da preduzmu hitne mjere. Tako su za dvije godine uspjeli spasiti skoro 20 ljudi od smrti. Izvana, centar za otrežnjenje se ne razlikuje mnogo od obične bolnice: tri odjeljenja, svako sa pet kreveta.

Svi kreveti imaju madrace prekrivene antibakterijskim filmom i jednokratnu posteljinu. Jastuci i ćebad nisu obezbeđeni da bi se izbegle vaške. Postoji jedno žensko odjeljenje, ali je vrlo malo slučajeva kada se ovdje dovode predstavnice ljepšeg pola - oko 4%. "Policija se baš i ne želi zezati s njima. Bučni su. Sjede pored čuvara i počnu flertovati, zabavljati se ili plakati. I ne možeš ih uspavati, i nema mira, “, objašnjava Bululukov.

© Foto: obezbedio šef humanitarne stanice Mihail Bululukov

Klijent može da ostane u centru i do jednog dana, ali, prema rečima šefa, ljudima obično treba samo nekoliko sati da se naspaju. Nakon toga možete se istuširati, pozvati porodicu i otići kući nakon pregleda kod ljekara.

Postoji uporni stereotip: samo beznadežni alkoholičari i beskućnici završavaju u logoru za trezvene. Međutim, Bululukov kaže da je u njegovoj praksi bilo raznih slučajeva: "Jednom su doveli čoveka - izgledao je dobro, ali mu je odeća bila prljava i pocepana. Počeli su da saznaju, ispostavilo se da je došao iz Krasnodara na posao "Napili su ga i ukrali mu novac. Probudio se na smetlištu - ostao mu je jedino pasoš koji su mu lopovi sakrili u gaće."

© Foto: obezbedio šef humanitarne stanice Mihail Bululukov

© Foto: obezbedio šef humanitarne stanice Mihail Bululukov

Na primjer, u Ivanovskoj regiji već su otvorena dva centra - u samom Ivanovu i jedan mali u Kineshmi. Ima sve što vam je potrebno: višekrevetna odjeljenja, soba za osoblje, svlačionica, kupatilo, tuš. Ovdje rade ljekari, a pomaže im dežurni policajac. Ali razlika između ovih ustanova i centra za otrežnjenje u Nižnjem Novgorodu je u tome što rade na bazi klinike za liječenje od droga i pridružene su regionalnom Ministarstvu zdravlja.

Pijanstvo nije zločin ili bolest

Vladimir Egorov, zamjenik direktora za stručni rad Moskovskog naučno-praktičnog centra za narkologiju, smatra da su triježnice koje rade u medicinskim ustanovama najgora opcija za oživljavanje sistema „prihvatnih centara“.

Prema riječima Egorova, u takvim ustanovama ljekari zapravo pružaju usluge koje nisu medicinske, a to je preskupo: oko 9% budžeta svih zdravstvenih ustanova. "Osoba koja je popila previše alkohola samo treba da spava u toploj prostoriji. Ne treba mu medicinska pomoć. Ali bolnice i ambulante su prinuđene još jednom da igraju na sigurno i ostave pijanog na prismotru. Često je agresivno ponašanje ovi „klijenti“ dovode do dezorganizacije rada hitnih službi“, objašnjava stručnjak.

Rad centara za otrežnjenje, prema riječima narkologa, trenutno nije regulisan nikakvim zakonom, što im ne daje mogućnost da se razviju u moderne ustanove.

"Opijanje alkoholom nije ni bolest ni teški psihički poremećaj, što znači da je držanje osobe protiv njegove volje neprihvatljivo u sadašnjoj verziji Zakona o zdravstvenoj zaštiti. Osim toga, pijanstvo nije krivično ili administrativno krivično djelo. Ne neko ce prekrsiti zakon ako npr. mirno lezi u jarku.Zbog toga je nemoguce uzeti i drzati protiv njegove volje. I jos vise, nije uvek moguce dobiti pristanak osobe koja jedva stoji Tako da dok advokati na nivou vlasti ne regulišu ovu oblast, otrežnjenje neće raditi kako treba“, kaže Vladimir Jegorov.

"Pomeri se, imam kartu"

„Sjetiti se kako sam završio u trijezniku smiješno je i ujedno strašno“, kaže 42-godišnji Maksim. U centru za trezvenjak je bio samo jednom – još 90-ih. „Mladi i pomalo pijani, pokušali smo da izvršimo nuždu na javnom mjestu, zbog čega ih je policija obuzdala i odvela u odjeljenje."

“Nešto kasnije u kavez je doveden još jedan čovjek, koji je došao do naše radnje i rekao: “Pomakni se, imam ulaznicu.” Počeli smo da se pitamo kakva je to karta? I izvukao je flašu votke iz rukava.”

Završilo se, priseća se Maksim, time što su se sva trojica napili odmah u ćeliji i počeli da se ponašaju provokativno. Policija ih je odvela u centar za otrežnjenje.

"Tamo su nas skinuli do gaća, zamolili da radimo čučnjeve zatvorenih očiju i hodamo uz usku podnu dasku. Onda su nam dali posteljinu i poslali u "kolibu." Ležajevi su bili pojedinačni, sa rešetkama od poda do plafona. Nekada su nam zaposleni davali vodu da pijemo iz obicne krigle Nekada su nas puštali iz toaleta Pijanice u "vetrenjaci" su pricale, pravile planove za naredni dan. Zivot je bio u punom jeku. U ćeliji je bilo hladno , plahta nije pomogla. Ali za "trezvene" je to vjerovatno norma, pa da se ludi brže privedu pameti", kaže on.

Maksim je uvjeren da stanice za otrežnjenje koje su bile u Sovjetskom Savezu neće moći zaživjeti u modernoj Rusiji: "Pravila su pogrešna, zakoni su pogrešni i svi sada znaju svoja prava. Ljudi su tamo mogli biti poniženi Ali sama ideja je dobra: ulice su očišćene od beskućnika, jako pijanih i huligana."

Parlamentarni brainstorming

U bliskoj budućnosti, centri za zadržavanje pijanaca mogli bi biti oživljeni u 11 ruskih gradova, gdje će se održati Svjetsko prvenstvo u nogometu 2018. O inicijativi se govori u Sankt Peterburgu, a u decembru poslanici Moskovske gradske dume nameravaju da razgovaraju o pitanju organizovanja ovakvih centara u glavnom gradu.

Predsjedavajući Dume Aleksej Šapošnjikov rekao je dopisniku RIA Novosti da se za sada čini najprihvatljivijim stvaranje triježnika na bazi budžetskih institucija. Radiće zajedno sa policijom, pošto su prethodno dobili dozvolu za pružanje prve pomoći. Istovremeno, napominje predsjedavajući, centri su namijenjeni pijanim osobama kojima nije potrebna medicinska njega. Njihov boravak bi trebao biti dobrovoljan, stoga, prema Šapošnjikovu, nema potrebe za mijenjanjem zakonskog okvira.

Drugi poslanik Moskovske gradske dume, Vladimir Platonov, vidi izglede u uspostavljanju otrežnjenja po sistemu javno-privatnog partnerstva (JPP). Kao primjer navodi Jakutiju, gdje se takvi "prihvatni centri" stvaraju kao privatne klinike, a zatim sklapaju sporazum s Ministarstvom zdravlja.

"Ako pacijenta dovede policija, medicinske usluge mu se pružaju besplatno, a ako su rođaci ili prijatelji, onda će se sve procedure morati platiti. Ustanova JPP vam omogućava da kombinujete određene socijalne garancije i visok nivo usluge“, kaže Platonov.

Poslanik je uvjeren da više nije moguće odlagati pitanje stvaranja triježnika na neodređeno vrijeme. Ali povratak na prethodni sovjetski sistem je nepraktičan i nezakonit, a to je vrijeme odavno prošlo. Sada je važnije pronaći balans između održavanja principa dobrovoljnosti i uzimanja u obzir interesa drugih ljudi koji mogu patiti zbog boravka u blizini pijane osobe.

Ruski jezik obiluje krilaticama i frazeološkim jedinicama, ali nije uvijek jasno zašto su to počeli govoriti, odakle takva izjava i šta tačno znači. Međutim, proučavanje takvih fraza i njihovog porijekla je izuzetno zanimljivo. Na primjer, šta znači založiti za kragnu?

Značenje fraze

Ova fraza znači "piti", "konzumirati alkoholna pića". Tako, na primjer, kada za osobu kažu „često se bode oko kragne“, to znači da pati od ovisnosti o alkoholu. Značenje fraze je jasno, ali zašto su to počeli da govore? Kakve veze ima ogrlica s tim i koliko je plaćaju? Odgovor se može naći u istoriji.

Porijeklo fraze

Zalaganje oko kragne počelo je pod Petrom I. Činjenica je da je za vrijeme njegove vladavine car naredio da se stavi oznaka na lijeve ključne kosti brodograditelja. To je učinjeno kako zanatlije ne bi pobjegle na druge poslove. Ova oznaka im je omogućila da popiju čašu votke u kafani apsolutno besplatno. Da bi to učinio, brodograditelj je jednostavno morao otkopčati ovratnik i pokazati markiranu površinu kože. Ovu proceduru su prošli samo najbolji majstori. Međutim, da li je ovo nagrada ili kazna, i dalje je veliko pitanje. Ova teorija je jedna od najrasprostranjenijih, ali ne postoji niti jedan dokumentarni dokaz njene autentičnosti.

Alternativne verzije porijekla izraza "stavljen za ovratnik"

Postoji i teorija da se izreka pojavila i pod Petrom I, ali zbog pijanica. Oko vrata im je okačena medalja za pijanstvo koju je bilo nemoguće skinuti. Nosioci ovakve “nagrade” imali su pravo i na besplatnu čašu votke, samo je trebalo da pokažu medalju.

Fraza je možda nastala iz prakse stavljanja salvete u ovratnik prije nego što popijete piće prije obroka. Postoji još jedno mišljenje o poreklu ove izjave, a direktno je vezano za izgled ovog odevnog predmeta. Ranije je kragna bila sašivena sa kragnom, a spolja se zaista stekao utisak da osoba dok jede ili pije iza nje nešto baca.

Sličan izraz - pijun za kravatu - pripisuje se gardijskom pukovniku Raevskom.

Pjotr ​​Andrejevič Vjazemski u „Staroj svesci”, opisujući Rajevskog kao šaljivdžiju i kolovođu, naglašava da je ovaj čovek uspeo da obogati rečnik stražara mnogim frazama koje nikada nisu izašle iz upotrebe. Na primjer, pored "založiti kravatu", uveo je "podschofe" i "framboise". Zanimljivo je da su sve ove izjave na neki način povezane s alkoholom ili posljedicama njegove upotrebe. To je najvjerovatnije zato što se vojska tog vremena rijetko upuštala u piće.

Stavi ga iza kragne

Stavi ga za kragnu STAVI, - oživjet ćeš, - oživjeti ćeš; - spržen; sove

Ozhegov's Explantatory Dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

Pogledajte šta je "Stavi za kragnu" u drugim rječnicima:

Sipaj gorivo, grickaj, sipaj kravatu, uzimaj, kljucaj, veži kravatu, dub, povuci, zgnječi muhu, pij, kljucaj, grcaj, dodaj malo, dopuni gorivo, baci na rešetku, zadirkuj, hakni muhu, pogodi leti, ... ... Rečnik sinonima

LEŽITI, oživjeti, oživjeti; oženjen; Suveren 1. šta. Staviti za šta n. Z. jastuk iza glave. Z. ruke iza leđa. 2. šta. Stavi ga unutra, duboko u nešto. Z. armatura u betonskoj konstrukciji. Gdje si stavio knjigu? (Gdje si to stavio, sakrio?). W. gdje je n. knjiga...... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Uzmi/uzmi nekoga za kragnu. Volg. 1. Pokoriti nekoga. 2. Uporno zahtijevajte nešto. od koga l. Glukhov 1988, 5. Stavljanje (sipanje, sipanje/punjenje) iza kragne. Jednostavno Pijte alkohol. BTS, 150; Maksimov, 69; Glukhov 1988, 81;… …

pijun- PLATI, oh, oh; nesov. (sova. LEŽI, oživi, ​​oživi). 1. kome šta, kome. Poklonite nekoga, odajte tajnu, podmetnite nekome. pod napadom, izdati. 2. šta, šta i bez dodatnog. (ili ga stavite iza kragne, stavite iza kravate, stavite iza prtljažnika) ... Rječnik ruskog argota

Ležim, ležim; pod hipotekom; žene, a, o; Sv. 1. šta. Staviti, mjesto gdje l., za šta l. Stavite jastuk iza leđa. Z. ruke iza glave. // Opustite se Postavite ga na pogrešno mjesto tako da ga je teško pronaći; gurnuti. Z. gdje je l. knjiga. 2. što (nego). Pozajmi, napuni nečim..... enciklopedijski rječnik

Jednostavno Pijte alkohol. BTS, 150; Maksimov, 69; Glukhov 1988, 81; ZS 1996, 193 ... Veliki rječnik ruskih izreka

Neka prođe, neka malo prođe, stavi iza kragne, zadirkuj, stavi iza uha, pusti čep, uzmi, zgnječi muhu, gutljaj, sipaj u kragnu, bocni, ugrizni , povuci ga, kljucaj, ubij muhu, uzmi na grudi, udari muhu,..... Rečnik sinonima

Vidi uzbuditi đavola... Rečnik ruskih sinonima i izraza sličnih po značenju. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. povuci sipaj, jedi, vuci, pij, povuci, povuci, leti, maši, povuci, prihvati,...... Rečnik sinonima

Vidi piće... Rečnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. pocijepati, lizati, lizati, kvocati, zgrabiti, popustiti, staviti iza kravate, malo preskočiti, trzati, kucati,...... Rečnik sinonima

Kao što je uobičajeno, prihvatićemo.. Rečnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. prihvatiti, primiti, nabaviti, nabaviti; odobriti, izvršiti; upisati, upoznati, opijen, dosta, posvetiti se... Rečnik sinonima

Šovinistički jezik je prepun fraza i frazeoloških jedinica, ali daleko od prefiksa nije uvijek jasno zašto su to počeli govoriti i odakle takva izjava i šta tačno znači. Međutim, izuzetno je zanimljivo probaviti takve fraze i njihovo porijeklo. Dakle, za zapisnik, šta znači založiti za kragnu?

Značenje fraze

Ova fraza znači “piti”, “konzumirati alkoholna pića”. Recimo, na primjer, kada za osobu kažu „često navlači kragnu“, to znači da pati od ovisnosti o alkoholu. Govor u kočiji fraze je razumljiv, ali zašto su to počeli da govore? Osim toga, postoji i kragna, a šta oni zalažu za nju? Odgovor je u redu. Ant. ne može se naći u istoriji.

Porijeklo fraze

Ljudi su počeli zalagati okovratnik kod Petra I. Činjenica je da je za vrijeme njegove vladavine Basileus naredio da se stavi oznaka na lijeve ključne kosti brodograditelja. To je učinjeno kako zanatlije ne bi pobjegle da obave preostali posao. Takva stigma omogućila im je da besplatno popiju čašu votke u kafani. Da bi to učinio, brodograditelj je jednostavno morao otkopčati ovratnik i izraziti markiranu površinu kože. Samo najtalentovaniji majstori su prošli ovu proceduru. Međutim, da li je ovo nagrada ili kazna, i dalje je neviđeno veliko pitanje. Ova teorija je jedna od najrasprostranjenijih, a čak ni tada nema ni jednog dokumentarnog dokaza o njenoj autentičnosti.

Alternativne verzije porijekla izraza "vučenje za ovratnik"

Postoji i teorija da se izreka pojavila pod Petrom I, ali zbog pijanica. Na vratu im je bila okačena medalja za pijanstvo, koju je izgledalo moguće skinuti kada su napušteni (= slabo naseljeni). Nosioci takve “nagrade” dobili su i besplatnu čašu votke, samo je trebalo da pokažu medalju.

Možda se ta fraza pojavila zahvaljujući načinu uvlačenja salvete u kragnu na pragu, kao da pijete piće prije jela. Postoji još jedna tvrdnja o porijeklu ove izjave, a ona je u direktnoj vezi sa izgledom ovog odjevnog predmeta. Nekada je kragna bila sašivena uz kragnu, a spolja se zaista stvarao utisak da mu se, kad jede ili pije, nešto ubacuje.

Sličan izraz - pijun za kravatu - pripisuje se gardijskom pukovniku Raevskom.

Petruha Andrejevič Vjazemski u „Staroj svesci“, opisujući Rajevskog kao šaljivdžiju i kolovođu, naglašava da je ovaj čovek uspeo da smanji rečnik čuvara mnogim frazama koje nikada nisu izašle iz upotrebe. Na primjer, pored "pešaka za izjednačenje", u rasipanje je uveo i "podshove" i "framboise". Zanimljivo je da su sve ove izjave neopravdano ili na drugi način povezane s alkoholom ili posljedicama njegove upotrebe. To je najvjerovatnije zato što je tadašnja vojska sebi povremeno uskraćivala alkohol.